| Subject | English | Russian |
| chem. | a-methylene a-toluic acid | атроповая кислота |
| Makarov. | 2-alkyl-7-methylene-1,4,6-trioxaspiro4.4nonane | 2-алкил-7-метилен-1, 4, 6-триоксаспиро4.4нонан |
| chem. | alpha-methylene alpha-toluic acid | атроповая кислота |
| well.contr. | blue methylene test | измерение катионного обмена |
| Makarov. | bridged methylene | мостиковый метилен |
| med. | carbolic methylene blue | карбоксильный метиленовый синий (краситель) |
| O&G | cyclotetra-methylene tetranitramine | октоген (MichaelBurov) |
| textile | dyeing method with methylene blue | метод окрашивания метиленовым голубым (для определения окислительного превращения целлюлозы в оксицеллюлозу) |
| polym. | E,E-methylene-bis-caprolactam | E,E'-метилен-бис-капролактам |
| genet. | enzyme 5,10-methylene tetrahydro-folate reductase | фермент метилентетрагидрофолатредуктаза (MichaelBurov) |
| genet. | enzyme 5,10-methylene tetrahydro-folate reductase | фермент МТГФР (MichaelBurov) |
| genet. | enzyme 5,10-methylene tetrahydro-folate reductase | метилентетрагидрофолатредуктаза (MichaelBurov) |
| genet. | enzyme 5,10-methylene tetrahydro-folate reductase | МТГФР (MichaelBurov) |
| agric. | eosin-methylene blue | эозин-метиленсиний |
| agric. | eosin-methylene blue | эозинметиленблау |
| med. | agar eosin methylene blue | эозин метиленовый синий (agar, агаровая цветная индикаторная среда) |
| med. | eosin-methylene blue agar | агар с эозином и метиленовым синим |
| Makarov. | eosin methylene blue agar | агар-агар с эозином и метиленовым синим |
| biol. | eosin methylene blue agar-agar | агар с эозином и метиленовым синим |
| agrochem. | ethion-0,0,0',0'-tetraethyl-S,S-methylene-bis-dithiophosphate | диэтион |
| agrochem. | ethion-0,0,0',0'-tetraethyl-S,S-methylene-bis-dithiophosphate | этион (инсектицид) |
| agrochem. | ethion-0,0,0',0'-tetraethyl-S,S-methylene-bis-dithiophosphate | 0,0,0',0'-тетраэтил-S,S'-метилен-бис-дитиофосфат |
| pharma. | Levine Eosin-Methylene Blue Agar medium | Агар с эозином и метиленовым синим по Левину (Elle777) |
| microbiol. | Levin-Eosin-Methylene Blue Agar Medium | Агар с эозином и метиленовым синим по Левину, Агар Левина (redseasnorkel) |
| immunol. | Loeffler's methylene blue staining | окраска метиленовым синим по Леффлеру (Ying) |
| chem. | methyl-methylene | мирцен |
| chem. | 2-methyl-6-methylene 2,7-octadiene | мирцен |
| chem. | 2-methyl-6-methylene-1,7-octadiene | альфа-мирцен (shergilov) |
| Makarov. | methylene-azomethine tautomerism | метилен-азометиновая таутомерия (HC-N=C – C=N-CH) |
| ecol. | methylene bichloride | дихлорметан |
| agrochem. | 3,3-methylene-bis-4-oxycoumarin | дикумарин (зооцид, родентицид) |
| Makarov. | methylene-bis | метилен-бис |
| agrochem. | 3,3-methylene-bis-4-oxycoumarin | 3,3'-метилен-бис - (4-оксикумарин) |
| chem. | methylene bis thiocyanate | метиленбистиоцианат (leaskmay) |
| chem. | methylene bis-oxazolidine | метилен-бис-оксазолидин (leaskmay) |
| el. | methylene blue | метилен синий |
| chem. | methylene blue | метиленовый голубой |
| biotechn. | methylene blue | метиленовая синька (краситель РНК) |
| chem. | methylene blue | метиленблау |
| chem. | methylene blue | метиленовый голубой (ссновный тиазиновый краситель) |
| textile | methylene blue | метиленовый голубой (основный тиазиновый краситель) |
| el. | methylene blue | метиленовый голубой (краситель) |
| chem. | methylene blue | метиленовый голубой краситель |
| chem. | methylene blue | метиленовая синь |
| el. | methylene blue | метиленовая синька |
| med. | methylene blue | метиленовый синий |
| gen. | methylene-blue | метиленовая синь |
| tech. | methylene-blue active substance | активное вещество метиленового голубого красителя |
| water.suppl. | methylene blue active substances | высокомолекулярные анионоактивные вещества, определяемые реакцией с метиленовой синью |
| Makarov. | methylene blue borax test | проба с метиленовым синим и бурой |
| dril. | methylene blue capacity | показатель катионного обмена твёрдой фазы бурового раствора (определенный на основе анализа по метилену Yeldar Azanbayev) |
| agrochem. | methylene blue chloride | метиленовый голубой хлористый |
| dril. | methylene blue dye | метиленовая синь (применяется для проведения анализа на метилен Yeldar Azanbayev) |
| agric., Makarov. | methylene blue reduction | восстановление метиленового синего (для определения метаболической активности живчиков) |
| Makarov. | methylene blue reduction test | редуктазная проба с метиленовым синим |
| construct. | methylene blue test | испытание воздушного фильтра порошком синего метилена |
| O&G, sakh. | methylene blue test | испытание краской метиленовая голубая (measures bentonite content of mud; определение содержание бентонита в буровом растворе) |
| O&G, sahk.r. | methylene blue test | испытание краской метиленовая голубая |
| textile | methylene blue test | проба метиленом голубым |
| textile | methylene blue test | испытание красителем "метилен голубой" (в качестве индикатора при количественном анализе) |
| oil | methylene blue test | содержание глины по испытанию метиленовой синькой (andrushin) |
| pharma. | methylene blue test | тест с метиленовым синим (Germaniya) |
| ecol. | methylene blue test | испытание краской "метиленовая голубая" |
| anal.chem. | methylene blue titration | титрование с метиленовым голубым (igisheva) |
| anal.chem. | methylene blue titration | титрование с метиленовым синим (igisheva) |
| oil | methylene blue titration | способ титрования с использованием метиленового голубого |
| lab.eq. | methylene blue value | абсорбционная ёмкость по методу метиленового синего (Adrax) |
| Makarov. | methylene blue-ascorbic acid system | система метиленовый голубой-аскорбиновая кислота |
| chem. | methylene bridge | метилен |
| polym. | methylene bridge | метиленовый мостик |
| chem. | methylene bridge | мостиковая метиленовая группа |
| chem. | methylene bromide | бромистый метилен |
| polym. | methylene chloride | дихлорметан |
| textile | methylene chloride | метилен-хлорид |
| chem. | methylene chloride | хлористый метилен |
| tech. | methylene chloride | метиленхлорид |
| refrig. | methylene chloride | дихлорметан (CH2Cl2) |
| refrig. | methylene chloride | холодильный агент R30 |
| refrig. | methylene chloride brine | раствор дихлорметана |
| refrig. | methylene chloride brine | рассол дихлорметана |
| Makarov. | methylene compounds | метиленовые соединения |
| Makarov. | methylene derivatives | метилен-производные |
| polym. | methylene dianiline | метилендианилин |
| polym. | methylene dianiline | диаминодифенилметан |
| chem. | methylene dichloride | хлористый метилен (Игорь_2006) |
| chem. | methylene dichloride | метилендихлорид (растворитель Игорь_2006) |
| ecol. | methylene dichloride | дихлорметан |
| O&G | methylene diisocyanate | метилен диизоцианат (MDI – МДИ rakhmat) |
| chem. | methylene-dimalonic | пропантетракарбоновый |
| chem. | methylene-dimalonic acid | пропантетракарбоновая кислота |
| chem. | Methylene dioxy benzaldehyde | метилендиоксибензальдегид (VladStrannik) |
| chem. | methylene-dioxybenzaldehyde | пиперональ |
| chem. | 3,4-methylene-dioxybenzaldehyde | пиперональ |
| chem. | methylene-dioxybenzoic acid | пиперониловая кислота |
| chem. | 3,4-methylene-dioxybenzoic acid | пиперониловая кислота |
| chem. | methylene-dioxybenzyl alcohol | пиперониловый спирт |
| chem. | 3,4-methylene-dioxybenzyl alcohol | пиперониловый спирт |
| chem. | methylene dioxyphenyl | пипериновая кислота |
| oil | methylene-dioxy-propenyl benzene | изосафрол |
| chem. | 3,4-methylene-dioxy-1-propenyl benzene | изосафрол |
| org.chem. | methylene diphenyl diisocyanate | метилендифенилдиизоцианат (igisheva) |
| org.chem. | methylene diphenyl isocyanate | метилендифенилизоцианат (igisheva) |
| nucl.phys., med. | methylene diphosphonate | метилендифосфонат (а radiopharmaceutical) |
| tech. | 5,5-methylene disalicylic acid | 5,5-метилендисалициловая кислота |
| chem. | methylene disulphonic acid | метиленовая кислота |
| chem. | methylene disulphonic acid | метионовая кислота |
| chem. | methylene disulphonic acid | метандисульфокислота |
| chem. | Methylene diurea MDU | Метилендикарбамид МДК (core.ac.uk raig100) |
| polym. | methylene ether | метиленэфирная группа |
| refrig. | methylene fluoride | фтористый метилен (CH2F2) |
| chem. | methylene fluoride | фтористый метилен |
| refrig. | methylene fluoride | холодильный агент R32 |
| el. | methylene green | метиленовый зелёный (краситель) |
| chem. | methylene green | метиленовый зелёный |
| Makarov. | methylene group | метиленовая группа |
| chem. | methylene halide | галоидметилен |
| chem. | methylene iodide | йодистый метилен |
| Makarov. | 4-alpha-methoxymethylene-3-isochromanone | 4-альфа-метоксиметилен-3-изохроманон |
| Makarov. | 4-alpha-hydroxy-methylene-3-isochromanone | 4-альфа-гидроксиметилен-3-изохроманон |
| chem. | methylene methane | этан |
| oil | methylene orange of filtrate | щёлочность фильтрата по метилену (andrushin) |
| oil | methylene oxide | формальдегид |
| chem. | methylene protocatechuate | пиперониловая кислота |
| polym. | methylene quinone | хинонметид |
| polym. | methylene quinone | метиленхинон |
| polym. | methylene resonance | резонанс метиленовой группы |
| Makarov. | methylene resonances with both upfield and downfield hyperfine shifts | метиленовые резонансы со сверхтонкими сдвигами сигналов ЯМР в сторону как сильного, так и слабого полей |
| chem. | methylene shuffle | метиленовое перемещение |
| chem. | methylene-succinic | итаконовый |
| chem. | methylene-succinic | метиленянтарный |
| chem. | methylene-succinic acid | метиленянтарная кислота |
| polym. | methylene succinic acid | метиленянтарная кислота |
| food.ind. | methylene succinic acid | атаконовая кислота |
| chem. | methylene-succinic acid | итаконовая кислота |
| chem. | methylene-sulphonic acid | метионовая кислота |
| chem. | methylene-sulphonic acid | метандисульфокислота |
| genet. | methylene tetra hydro folate reductase | фермент МТГФР (MichaelBurov) |
| genet. | methylene tetra hydro folate reductase | метилентетрагидрофолатредуктаза (MichaelBurov) |
| genet. | methylene tetra hydro folate reductase | фермент метилентетрагидрофолатредуктаза (MichaelBurov) |
| genet. | methylene tetra hydro folate reductase | МТГФР (MichaelBurov) |
| genet. | methylene tetrahydro folate reductase | фермент метилентетрагидрофолатредуктаза (MichaelBurov) |
| genet. | methylene tetrahydro folate reductase | метилентетрагидрофолатредуктаза (MichaelBurov) |
| genet. | methylene tetrahydro folate reductase | фермент МТГФР (MichaelBurov) |
| genet. | methylene tetrahydro folate reductase | МТГФР (MichaelBurov) |
| genet. | methylene tetrahydrofolate reductase | фермент МТГФР (MichaelBurov) |
| genet. | methylene tetrahydrofolate reductase | фермент метилентетрагидрофолатредуктаза (MichaelBurov) |
| genet. | methylene tetrahydrofolate reductase | МТГФР (MichaelBurov) |
| genet. | methylene tetrahydrofolate reductase | метилентетрагидрофолатредуктаза (MichaelBurov) |
| genet. | methylene-tetra-hydro-folate-reductase | фермент МТГФР (MichaelBurov) |
| genet. | methylene-tetra-hydro-folate-reductase | метилентетрагидрофолатредуктаза (MichaelBurov) |
| genet. | methylene-tetra-hydro-folate-reductase | фермент метилентетрагидрофолатредуктаза (MichaelBurov) |
| genet. | methylene-tetra-hydro-folate-reductase | МТГФР (MichaelBurov) |
| chem. | Methylene tetrahydropyrane | метилентетрагидропиран (МГТП  wikipedia.org asteinberg) |
| chem. | Methylene tetrahydropyrane | МТГП (метилентетрагидропиран wikipedia.org asteinberg) |
| chem. | α-methylene α-toluic acid | атроповая кислота |
| tech. | methylene unit | метиленовое звено |
| textile | methylene urea | подкислённый раствор мочевиноформальдегидного конденсата (для вытравного печатания по ткани) |
| textile | methylene urea | метиленмочевина |
| chem. | methylene violet | метиленовый фиолетовый |
| Makarov. | methylenes as formaldehyde scavengers | метиленовые соединения как ловушки для формальдегида |
| biochem. | non-methylene interrupted | неметиленразделенный (shvetsov) |
| biochem. | non-methylene interrupted fatty acid | неметиленразделенная жирная кислота (shvetsov) |
| polym. | poly-4,4' methylene diphenylene sulfonyl | ПМДФС |
| polym. | poly-4,4' methylene diphenylene sulfonyl | поли-4,4' метилендифенилсульфон |
| polym. | polyamine-methylene resin | полиаминометиленовая смола |
| biol. | polychrome methylene blue | полихромный метиленовый синий |
| chem. | protocatechuic acid methylene ether | пиперониловая кислота |
| Makarov. | the reaction is easier to control in methylene chloride since it run at the reflux temperature of the solvent | эту реакцию легче регулировать в хлористом метилене, так как её обычно проводят при температуре кипения растворителя в сосуде с дефлегматором |
