| Subject | English | Russian |
| meteorol. | ABC of meteorology | элементарная метеорология |
| meteorol. | ABC of meteorology | основы метеорологии |
| meteorol. | advanced techniques applied to aeronautical meteorology | передовая техника, используемая в авиационной метеорологии |
| tech. | aeronautical meteorology | авиаметеорология |
| tech. | aeronautical meteorology | авиационная метеорология |
| astronaut. | Aeronautical Meteorology Programme | Программа по авиационной метеорологии (WMO; ВМО) |
| ecol. | aeronautical meteorology programme | программа по авиационной метеорологии |
| avia. | aeronautical meteorology service | авиационная метеорологическая служба |
| astronaut. | aeronomy and meteorology division | отдел аэрономии и метеорологии |
| tech. | aerospace meteorology | авиационно-космическая метеорология |
| tech. | aerospace meteorology | воздушно-космическая метеорология |
| Gruzovik, meteorol. | agricultural meteorology | агрометеорология |
| tech. | agricultural meteorology | сельскохозяйственная метеорология |
| ecol. | agricultural meteorology | агрометеорология |
| astronaut. | Agricultural Meteorology Programme | Программа по агрометеорологии (WMO; ВМО) |
| ecol. | agricultural meteorology programme | программа по агрометеорологии |
| mil., avia. | Agriculture, Hydrology and Meteorology | агрономия, гидрология и метеорология |
| clim. | agro-meteorology | агрометеорология |
| Gruzovik, meteorol. | air meteorology | авиационная метеорология |
| ecol. | air pollution meteorology | метеорология атмосферных загрязнений |
| ecol. | applications of meteorology programme | программа по прикладной метеорологии |
| tech. | applied meteorology | прикладная метеорология |
| meteorol. | arctic meteorology | арктическая метеорология |
| meteorol. | area meteorology | зональный прогноз |
| avia. | area meteorology | зональный метеопрогноз |
| mil. | artillery ballistic meteorology | артиллерийское метеорологическое обеспечение (стрельбы) |
| mil. | artillery meteorology | артиллерийская метеорология |
| mil., avia. | artillery meteorology | метеорологическое обеспечение артиллерии |
| mil., avia. | atmospheric structure and meteorology | строение атмосферы и метеорология |
| mil. | aviation meteorology | аэрометеорология |
| avia. | aviation meteorology | авиационная метеорология |
| mil. | ballistic meteorology | метеорологические наблюдения в интересах артиллерии (ZolVas) |
| astronaut. | Central Institute for Meteorology and Geodynamics | Центральный институт метеорологии и геодинамики |
| astronaut. | Central Institute of Meteorology and Geodynamics | Центральный институт метеорологии и геодинамики (Austria) |
| tech. | coastal meteorology | метеорология береговой зоны |
| meteorol. | colloid meteorology | коллоидная метеорология |
| mil. | command meteorology and oceanographic center | метеорологический и океанографический центр командования |
| ecol. | Commission for Aeronautical Meteorology | КАМ |
| ecol. | Commission for Aeronautical Meteorology | Комиссия по авиационной метеорологии (Всемирная метеорологическая организация) |
| meteorol. | Commission for Aeronautical Meteorology | Комиссия по авиационной метеорологии (WMO) |
| avia., corp.gov. | Commission for Aeronautical Meteorology | комиссия по авиационной метеорологии |
| astronaut. | Commission for Aeronautical Meteorology WMO CAeM | Комиссия по авиационной метеорологии КАвМ |
| ecol. | Commission for Agricultural Meteorology | Комиссия по сельскохозяйственной метеорологии |
| meteorol. | Commission for Agricultural Meteorology | Комиссия по сельскохозяйственной метеорологии (WMO) |
| gen. | Commission for Agricultural Meteorology | Комиссия по сельскохозяйственной метеорологии (Всемирная метеорологическая организация) |
| astronaut. | Commission for Agricultural Meteorology WMO CAgM | Комиссия ВМО по сельскохозяйственной метеорологии КСхМ |
| gen. | Commission for Climatology and Applications of Meteorology | Комиссия по климатологии и прикладной метеорологии (КИКО – CCAM) |
| astronaut. | Commission for Marine Meteorology | Комиссия по морской метеорологии (WMO) |
| ecol. | Commission for Marine Meteorology | Комиссия по морской метеорологии |
| Makarov. | Commission for Marine Meteorology | Комиссия по морской метеорологии (CMM; Всемирная метеорологическая организация) |
| navig. | commission for Maritime Meteorology | Комиссия по морской метеорологии |
| meteorol. | Commission for Maritime Meteorology | Комиссия по морской метеорологии (WMO) |
| ecol. | Commission for Polar Meteorology | Комиссия по полярной метеорологии |
| UN | Commission for Special Applications of Meteorology and Climatology | Комиссия по специальным применениям метеорологии и климатологии |
| ecol. | Commission for Special Applications of Meteorology and Climatology | Комиссия по специальным областям применения метеорологии и климатологии |
| media. | commission for synoptic meteorology | комиссия синоптической метеорологии |
| mil., avia. | commission for synoptic meteorology | комиссия по синоптической метеорологии |
| ecol. | Commission for Synoptic Meteorology | Комиссия по синоптической метеорологии (Всемирная метеорологическая организация) |
| gen. | Commission of Maritime Meteorology | КММ |
| gen. | Commission of Maritime Meteorology | Комиссия по морской метеорологии |
| ecol. | Commonwealth Meteorology Research Center | Центр метеорологических исследований Британского содружества (Австралия) |
| ecol. | Commonwealth Meteorology Research Center | Центр метеорологических исследований Содружества (Австралия) |
| Makarov. | Commonwealth Meteorology Research Center | Австралийский центр метеорологических исследований (CMRC) |
| mil., avia. | communications-electronics-meteorology program aggregate code | общий код программы по связи, электронике и метеорологии |
| tech. | containment and meteorology for radiation exposure | гермооболочка и метеорология для радиоактивное облучение |
| energ.ind. | containment and meteorology for radiation exposure | защита с учётом метеоусловий при радиоактивном облучении |
| ocean. | correlative meteorology | коррелятивная метеорология |
| tech. | cosmic meteorology | космическая метеорология |
| astronaut. | cosmical meteorology | космическая метеорология |
| mil. | CW meteorology | военно-химическая метеорология |
| astronaut. | Department of Meteorology | Управление метеорологии (Jordan) |
| gen. | Doctor of Meteorology | доктор метеорологии (ставится после фамилии) |
| tech. | dynamic meteorology | динамическая метеорология |
| ecol. | experimental meteorology | экспериментальная метеорология |
| mil. | experimental meteorology laboratory | экспериментальная метеорологическая лаборатория |
| O&G, sakh. | Far East Hydro Meteorology Research Institute | ДВНИГМИ |
| O&G, sahk.r. | far east hydro meteorology research institute | дальневосточный научно-исследовательский гидрометеорологический институт-ДВНИГМИ |
| O&G, sakh. | Far East Hydro Meteorology Research Institute | Дальневосточный научно-исследовательский гидрометеорологический институт (FEHMRI; ДВНИГМИ) |
| astronaut. | FASAL: Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations | Прогноз объёмов сельскохозяйственного производства с использованием космических агрометеорологических и наземных наблюдений (However, in India, the production forecasting of crops using remote sensing data was initiated by the Indian Space Research Organisation in 2008, under the Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations (FASAL) project. FASAL includes the forecast of disease and damage detection and development of techniques for crop insurance, which would be a key component of the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, and other government schemes that are working towards the goal of doubling farmer incomes by 2022. AllaR) |
| astronaut. | Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations | Прогноз объёмов сельскохозяйственного производства с использованием космических агрометеорологических и наземных наблюдений (However, in India, the production forecasting of crops using remote sensing data was initiated by the Indian Space Research Organisation in 2008, under the Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations (FASAL) project. FASAL includes the forecast of disease and damage detection and development of techniques for crop insurance, which would be a key component of the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, and other government schemes that are working towards the goal of doubling farmer incomes by 2022. AllaR) |
| navig. | general meteorology | общая метеорология |
| astronaut. | Institute for Meteorology and Geophysics | Институт метеорологии и геофизики (Austria) |
| astronaut. | Institute of Meteorology | Институт метеорологии (Stockholm University, Sweden, MISU) |
| astronaut. | Institute of Meteorology and Physics of the Atmospheric Environment | Институт метеорологии и физики атмосферных явлений (Greece) |
| astronaut. | Institute of Meteorology and Water Management | Институт метеорологии и использования водных ресурсов (Poland) |
| ecol. | Interagency Committee for International Meteorology Programs | Межведомственный комитет по международным метеорологическим программам |
| ecol. | International Association of Meteorology | Международная метеорологическая ассоциация |
| mil., avia. | International Association of Meteorology and Atmospheric Physics | Международная ассоциация метеорологии и физики атмосферы |
| ecol. | International Association of Meteorology and Atmospheric Physics | Международная ассоциация по метеорологии и физике атмосферы |
| astronaut. | International Association of Meteorology and Atmospheric Physics | Международная ассоциация метеорологии и физики атмосферы МАМФА |
| ecol. | international association of meteorology and atmospheric physics | международная ассоциация метеорологии и физики атмосферы |
| Makarov. | International Association of Meteorology and Atmospheric Physics | Международная ассоциация метеорологии и физики атмосферы (IAMAP) |
| gen. | International Association of Meteorology Physics | МАМФА |
| ecol. | International Association of Meteorology Physics | Международная ассоциация метеорологии и физики атмосферы |
| gen. | International Association of Meteorology Physics | Международная ассоциация по метеорологии и физике атмосферы |
| tech. | International Commission for Polar Meteorology | Международная комиссия по полярной метеорологии |
| Makarov. | International Commission for Polar Meteorology | Международная комиссия по полярной метеорологии (ICPM) |
| ecol. | International Commission of Dynamic Meteorology | Международная комиссия по динамической метеорологии |
| ecol. | International Commission on Meteorology of the Upper Atmosphere | Международная комиссия по метеорологии верхних слоёв атмосферы |
| ecol. | International Commission on Meteorology of Upper Atmosphere | Международная комиссия по метеорологии верхнего слоя атмосферы |
| ecol. | International Commission on Polar Meteorology | Международная комиссия по полярной метеорологии |
| mil., astronaut. | International Symposium on Rocket and Satellite Meteorology | Международный симпозиум по ракетной и спутниковой метеорологии |
| ecol. | Inter-Union Commission on Radio Meteorology | Межсоюзный комитет по радиометеорологии (Международный союз геодезии и геофизики) |
| astronaut. | Inter-Union Commission on Radio Meteorology | Межсоюзная комиссия по радиометеорологии (ИЮКРМ) |
| ecol. | Inter-Union Commission on Radio Meteorology | Межсоюзная комиссия по радиометеорологии |
| ecol. | limnologic meteorology | лимнологическая метеорология |
| ecol. | local meteorology | местные метеорологические условия |
| navig. | marine meteorology | морская метеорология (раздел метеорологии, относящийся к океанским акваториям, включая островные и прибрежные территории) |
| tech. | marine meteorology | морская метеорология |
| astronaut. | Marine Meteorology Programme | Программа по морской метеорологии (WMO) |
| navig. | maritime meteorology | морская метеорология (раздел метеорологии, относящийся к океанским акваториям, включая островные и прибрежные территории) |
| meteorol. | maritime meteorology | морская метеорология |
| phys. | medical meteorology | медицинская метеорология |
| astronaut. | Meeting of Experts on Remote Sensing and Satellite Meteorology Applications to Marine Resources and Coastal Management in the Atlantic Coast of Africa RegionUN/UNDP/FAO/ESA | Совещание экспертов по применению дистанционного зондирования и спутниковой метеорологии для рационального использования морских ресурсов и прибрежной среды региона атлантического побережья Африки |
| gen. | Mesoscale meteorology | мезометеорология (  wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| mil., avia. | meteorology and oceanography | метеорология и океанография |
| mil. | Meteorology Department | метеорологическое управление (ВМС) |
| mil., avia. | meteorology engineering center | метеорологическая техническая станция |
| mil. | meteorology front | фронт |
| gen. | Meteorology Officer | офицер-метеоролог |
| gen. | Meteorology Officer | начальник метеорологической службы |
| avia. | Meteorology Section | Метеорологическая секция (ИКАО) |
| mil., artil. | meteorology station | метеорологический пост (станция) |
| med. | meteorology station | метеорологическая станция |
| mil., astronaut. | meteorology system test satellite | спутник для экспериментов по созданию метеорологической системы |
| meteorol. | meteorology visibility | метеорологическая видимость (dimock) |
| mil. | micro-meteorology | микрометеорология |
| mil. | military aviation meteorology | авиационная военная метеорология |
| mil. | military meteorology | метеорология в военном деле |
| mil. | military meteorology | военная метеорология |
| phys. | mountain meteorology | горная метеорология |
| gen. | National Coordinating Committee for Aviation Meteorology | Национальный координационный комитет по авиационной метеорологии (США) |
| mil., avia. | National Coordination Committee for Aviation Meteorology | Национальный координационный комитет по авиационной метеорологии |
| astronaut. | National Department of Meteorology | Национальное управление по метеорологии (Morocco) |
| ecol. | National Hurricane and Experimental Meteorology Laboratory | Национальная лаборатория по ураганам и экспериментальной метеорологии (США) |
| mil. | naval meteorology | военно-морская метеорология |
| dipl. | outer space meteorology | космическая метеорология |
| geogr. | physical meteorology | физика атмосферы |
| tech. | physical meteorology | физическая метеорология |
| ecol. | Presidency of Meteorology and Environment | Агентство метеорологии и охраны окружающей среды (she-stas) |
| meteorol. | Procedures for Air Navigation Services-Meteorology | процедуры обслуживания воздушной навигации |
| ecol. | Program for Research on Tropical Meteorology | Программа исследований в области тропической метеорологии (Всемирная метеорологическая организации) |
| avia. | radar meteorology | радиолокационная метеорология (Konstantin 1966) |
| antenn. | radio meteorology | радиометеорология |
| meteorol. | Regional Center for Tropical Meteorology | Региональный центр тропической метеорологии |
| O&G, sakh. | Sakhalin regional department for meteorology & environmental monitoring | Сахалинское территориальное управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды |
| tech. | satellite meteorology | спутниковая метеорология |
| astronaut. | satellite technology and meteorology | спутниковая техника и метеорология |
| astronaut. | Solar-Terrestrial Physics-Meteorology | Солнечно-земные связи и метеорология (SCOSTEP; STP-M) |
| astronaut. | Space Flight Meteorology Group | группа метеорологического обеспечения космических полётов |
| tech. | space meteorology | космическая метеорология |
| tech. | space meteorology investigation | космометеорологическое исследование |
| tech. | space meteorology prediction | космометеорологический прогноз |
| mil., astronaut. | space meteorology working group | рабочая группа по спутниковой метеорологии |
| astronaut. | Space Studies of the Earth's Surface, Meteorology and Climate | Космические исследования поверхности, метеорологии и климата Земли (COSPAR) |
| tech. | statistical meteorology | статистическая метеорология |
| astronaut. | Subcommission on Meteorology and Climatology of the Lower Atmosphere, including Fundamental Dynamical Processes in the Oceans | Подкомиссия по метеорологии и климатологии нижних слоёв атмосферы, включая фундаментальные динамические процессы океанов |
| mil., astronaut. | synchronous meteorology satellite | синхронный метеорологический спутник |
| mil., astronaut. | synchronous meteorology satellite | стационарный метеорологический спутник |
| mil., astronaut. | synchronous meteorology satellite | метеорологический спутник на геосинхронной орбите |
| construct. | synoptic meteorology | синоптика |
| tech. | synoptic meteorology | синоптическая метеорология |
| gen. | synoptical meteorology | синоптическая метеорология |
| UN | Technical Committee on Environment, Meteorology and Forestry | Технический комитет по окружающей среде, метеорологии и лесной промышленности |
| meteorol. | Technical Conference on Tropical Aeronautical Meteorology | Техническая конференция по тропической авиационной метеорологии |
| meteorol. | theoretical meteorology | теоретическая метеорология |
| astronaut. | Training Course on Tropical Meteorology and Tropical Cyclone Forecasting | Учебные курсы по тропической метеорологии и прогнозированию тропических циклонов (1992) |
| astronaut. | Training Seminar on New Forecasting Techniques in Aeronautical Meteorology | Учебный семинар по новым методам прогнозирования в аэронавтической метеорологии |
| astronaut. | Tropical Agriculture Meteorology Satellite Project Tamsat | проект использования метеоспутников в интересах сельского хозяйства тропических стран "Тамсат" |
| tech. | tropical meteorology | тропическая метеорология |
| mil., avia. | United States Army Meteorology and Calibration Center | центр метеорологии и метрологии сухопутных войск США |
| astronaut. | Working Group on Satellite Meteorology and Remote Sensing | Рабочая группа по спутниковой метеорологии и дистанционному зондированию |
| ecol. | world data centres for meteorology | всемирные центры метеорологических данных |
