| Subject | English | Russian |
| tech. | exposed metal part | открытая металлическая часть |
| mil., WMD | heat-treated munition shells and metal parts | корпуса боеприпасов и металлические детали, прошедшие термообработку |
| Makarov. | inserting metal parts | вкладка металлических деталей |
| trd.class. | manufacture of metal structures and parts of structures | производство строительных металлических конструкций, изделий и их частей (Код ОКВЭД 25.11  europa.eu 'More) |
| tech. | metal engine part | металлическая деталь двигателя |
| electric. | metal non-current-carrying part | металлическая нетоковедущая часть (LyuFi) |
| tech. | metal part | металлическая деталь |
| mil., avia. | metal parts | металлические детали |
| mil., WMD | metal parts deactivation furnace | печь прокалки / обжига корпусов боеприпасов и металлических деталей (MPF) |
| construct. | metal parts firing | обжиг металлических деталей |
| mil., WMD | metal parts furnace | печь обжига (корпусов боеприпасов) |
| mil., WMD | metal parts furnace | термическая дегазация металлических деталей (system) |
| mil., WMD | metal parts furnace | печь для обжига корпусов (химических боеприпасов) |
| mil., WMD | metal parts furnace | печь для термической дегазации металлических деталей (MPF) |
| mil., WMD | metal parts furnace | печь для обработки / обжига металлических деталей (MPF) |
| mil., WMD | metal parts furnace | агрегат термической обработки (корпусов боеприпасов) |
| mil., WMD | metal parts furnace | агрегат термической обработки (MPF) |
| mil., WMD | metal parts furnace burner | камера сгорания печи для металлических деталей |
| mil., WMD | metal parts furnace system | система термической дегазации металлических деталей (СТДМД) |
| mil., WMD | metal parts furnace system | термическая дегазация металлических деталей (ТДМД) |
| mil., WMD | metal parts furnace system | система термической дегазации металлических деталей |
| mil., WMD | metal parts furnace system | агрегат термической обработки (MPF system; АТО) |
| mil., WMD | metal parts roast section | отделение обжига корпусов |
| astronaut. | metal parts-weight ratio | коэффициент веса конструкции твердотопливной ракеты |
| meat. | metal to metal wear part | износ в результате трения металлических частей |
| automat. | powder metal part | порошковая металлическая деталь |
| gen. | removal of rust from metal parts | устранение ржавчины металлических элементов (4uzhoj) |
| tech. | rubber-to-metal bonded part | деталь с креплением резины к металлу |
| mil., WMD | thermal decontamination of metal parts | термическая дегазация металлических деталей |
| tech. | this alloy is made in part of base metals | этот сплав состоит частично из неблагородных металлов |
