| Subject | English | Russian |
| polym. | alkyl mercaptan | алкилмеркаптан (VladStrannik) |
| O&G, sakh. | Alternative mercaptan removal scheme | альтернативная схема удаления меркаптанов |
| chem. | amyl mercaptan | амилмеркаптан (twinkie) |
| chem. | benzyl mercaptan | бензилмеркаптан |
| chem.comp. | butyl mercaptan | бутилмеркаптан (Butane-1-thiol, also known as butyl mercaptan, is a volatile, clear to yellowish liquid with a fetid (extremely foul-smelling) odor, commonly described as "skunk" odor.
Preferred IUPAC name
Butane-1-thiol
Other names
Butyl mercaptan
n-Butyl mercaptan
Thiobutyl alcohol
Mercaptobutane
n-Butanethiol
1-Mercaptobutane  wikipedia.org 'More) |
| chem. | butyl mercaptan | бутилмеркаптан (Butane-1-thiol, also known as butyl mercaptan, is a volatile, clear to yellowish liquid with a fetid (extremely foul-smelling) odor, commonly described as "skunk" odor. Other names
Butyl mercaptan
n-Butyl mercaptan
Thiobutyl alcohol
Mercaptobutane
n-Butanethiol
1-Mercaptobutane) |
| astronaut. | butyl mercaptan | бутилмеркаптан |
| Gruzovik, chem.comp. | butyl mercaptan | бутилмеркаптан |
| oil | combined mercaptan and disulfide sulfur | сумма меркаптановой и дисульфидной серы (в нефтепродуктах) |
| polym. | dodecyl mercaptan | додецилмеркаптан |
| polym. | dodecyl mercaptan | додекантиол (регулятор полимеризации) |
| Makarov., chem. | ethyl mercaptan | этилмеркаптан (Ethanethiol, commonly known as ethyl mercaptan, is an organosulfur compound with the formula CH3CH2SH. is a colorless liquid with a distinct odor. Abbreviated EtSH, it consists of an ethyl group (Et), CH3CH2, attached to a thiol group, SH. Its structure parallels that of ethanol, but with sulfur in place of oxygen. The odor of EtSH is infamous. wikipedia.org) |
| oil | ethyl mercaptan | этил меркаптан |
| O&G | ethyl mercaptan | этантиол (sheetikoff) |
| tech. | ethyl mercaptan | этилмеркаптан |
| mining. | ethyl mercaptan | этил-меркаптан |
| Makarov., chem. | ethyl mercaptan | этантиол (Ethanethiol, commonly known as ethyl mercaptan, is an organosulfur compound with the formula CH3CH2SH. is a colorless liquid with a distinct odor. Abbreviated EtSH, it consists of an ethyl group (Et), CH3CH2, attached to a thiol group, SH. Its structure parallels that of ethanol, but with sulfur in place of oxygen. The odor of EtSH is infamous. wikipedia.org) |
| gen. | ethyl mercaptan g/Nm3 | этилмеркаптан г / н.м3 |
| tech. | lauryl mercaptan | лаурилмеркаптан |
| O&G, karach. | LPG mercaptans removal | удаление меркаптанов сжиженного нефтяного газа (area 217 Leonid Dzhepko) |
| med. | mercaptan acid | меркаптокарбоновая кислота |
| geophys. | mercaptan content | содержание меркаптанов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | mercaptan extraction | очистка от меркаптанов (Aiduza) |
| gen. | mercaptan extraction | экстракция меркаптана (eternalduck) |
| polym. | mercaptan group | меркаптановая группа (VladStrannik) |
| O&G. tech. | mercaptan neutralizer | нейтрализатор меркаптана (Yaliny) |
| perf. | mercaptan odor | запах меркаптана |
| perf. | mercaptan odour | запах меркаптана |
| oil.proc. | mercaptan oxidation | окисление меркаптанов (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | mercaptan removal package | блок демеркаптанизации СУГ (Yeldar Azanbayev) |
| oil | mercaptan removal package | комплектная установка удаления меркаптанов |
| gen. | mercaptan removal scavenger | установка удаления меркаптанов (eternalduck) |
| O&G, sakh. | Mercaptan removal scheme | схема удаления меркаптанов |
| O&G, gas.proc. | mercaptan removal unit | установка демеркаптанизации |
| O&G, sakh. | mercaptan scavenger chemical | раскислитель (нейтрализатор меркаптана, скавенжер) |
| O&G, sakh. | mercaptan scavenger chemical | нейтрализатор меркаптана |
| O&G | mercaptan sulfur | меркаптановая сера (Alex Lane) |
| O&G | mercaptan sulphur | меркаптановая сера (Алексей Леонов) |
| polym. | mercaptan-terminated polysulfide | полисульфид с сульфгидрильными концевыми группами |
| O&G, casp. | mercaptan treating unit | установка очистки от меркаптанов (Yeldar Azanbayev) |
| oil | mercaptan treatment unit | комплектная установка демеркаптанизации нефти |
| gen. | mercaptans removal scavenger beds | установка извлечения меркаптанов адсорбционного типа (eternalduck) |
| chem. | methyl mercaptan | метилмеркаптан |
| chem. | methyl mercaptan | метантиол |
| tech. | mixture of natural mercaptans | смесь природных меркаптанов (Spring_beauty) |
| chem. | naphthyl mercaptan | тионафтол |
| chem.comp. | n-Butyl mercaptan | н-бутилмеркаптан (Butane-1-thiol, also known as butyl mercaptan, is a volatile, clear to yellowish liquid with a fetid (extremely foul-smelling) odor, commonly described as "skunk" odor. wikipedia.org 'More) |
| chem. | perchloromethyl mercaptan | перхлорметилмеркаптан |
| chem. | phenyl mercaptan | тиофенол |
| oil.proc. | proprietary catalytic chemical process Merox developed by UOP used in oil refineries and natural gas processing plants to remove mercaptans | "Мерокс" (MichaelBurov) |
| oil.proc. | proprietary catalytic chemical process Merox developed by UOP used in oil refineries and natural gas processing plants to remove mercaptans | процесс "Мерокс" (MichaelBurov) |
| chem. | propyl mercaptan | Пропилмеркаптан (Niknat) |
| gen. | scavenger for mercaptans removal | установка извлечения меркаптанов адсорбционного типа (eternalduck) |
| chem. | tert-butyl mercaptan | трет-бутил меркаптан (Jerk) |
| Makarov. | tert-dodecyl mercaptan | трет-додецилмеркаптан |
| polym. | tertiary dodecyl mercaptan | трет-додецил-меркаптан |
| chem. | tolyl mercaptan | толилмеркаптан |
| chem. | tolyl mercaptan | толил-меркаптан |
| chem. | tolyl mercaptan | тиокрезол |
| gen. | traces of mercaptan | следы меркаптана (eternalduck) |
