| Subject | English | Russian |
| progr. | advanced boot options menu | меню дополнительных параметров загрузки (ssn) |
| comp., MS | before running this wizard, click Options on the Tools menu, click the Advanced tab, and select Break on Unhandled Errors. | перед запуском этого мастера выберите в меню "Сервис" команду "Параметры", вкладку "Дополнительно" и параметр "при необрабатываемых ошибках" (Access 2007, Office System 2010) |
| patents. | block diagram of an exemplary menu option of the messaging system | блок-схема иллюстративного пункта меню системы обмена сообщениями (ssn) |
| tech. | choice of "Detector Parameters" menu options | выбор пунктов меню "Параметры обнаружителя" (Konstantin 1966) |
| progr. | config menu option | параметр меню конфигурации (ssn) |
| progr. | correct menu option | соответствующий пункт меню (ssn) |
| progr. | correct menu option choice | выбор соответствующего пункта меню (ssn) |
| patents. | exemplary menu option | иллюстративный пункт меню (ssn) |
| patents. | exemplary menu option of the messaging system | иллюстративный пункт меню системы обмена сообщениями (ssn) |
| patents. | expansion of the menu option | расширение пункта меню (ssn) |
| mob.com. | favorite menu options | наиболее часто используемые разделы меню |
| media. | global options menu | меню выбора вариантов |
| patents. | illustrative depiction of an expansion of the menu option | иллюстративное описание расширения пункта меню (ssn) |
| SAP.tech. | menu bar option | пункт строки меню |
| econ. | the menu of options | список вариантов действий (A.Rezvov) |
| mil., WMD | menu of strike options | список вариантов ядерного удара (CNN Alex_Odeychuk) |
| IT | menu option | пункт меню |
| IT | menu option | параметр меню (Alex Lilo) |
| tech. | menu option | опция |
| automat. | menu option | выбранный из меню набор команд |
| automat. | menu option | выбранный из меню набор функций |
| comp. | menu option | позиция меню |
| progr. | menu option | команда меню (ssn) |
| progr. | menu option | опция меню (ssn) |
| gen. | menu option | элемент меню (Alexander Demidov) |
| progr. | menu option choice | выбор пункта меню (ssn) |
| progr. | menu option tree structure | древовидная структура опций меню (ssn) |
| comp., MS | on the Tools menu, select Internet Options. | в меню "Сервис" выберите команду "Свойства браузера" (Office System 2010) |
| comp., MS | on the Tools menu, select Internet Options. | в меню "Сервис" выберите команду "Свойства обозревателя" (Office System 2007) |
| telecom. | option menu | меню опций (oleg.vigodsky) |
| mil. | option menu | меню настроек (WiseSnake) |
| progr. | options menu | меню параметров (ssn) |
| SAP.tech. | pull-down menu option | опция меню операций |
| SAP.tech. | pulldown menu option | опция меню операций |
| IT | right-click menu options | опции меню по правой кнопке (мыши Alex Lilo) |
| IT | right-click menu options | опции контекстного меню (Alex Lilo) |
| progr. | separate menu options | разные опции меню (ssn) |
| media. | Start Menu Options | настройка меню (вкладка в панели задач Windows 2000) |
| Makarov. | the menu includes a vegetarian option | меню включает выбор вегетарианских блюд |
| progr. | two separate menu options | две разные опции меню (ssn) |
