| Subject | English | Russian |
| progr. | approach, which delays physical memory allocation until the last minute | подход, при котором распределение физической памяти откладывается до последнего мгновенья (ssn) |
| progr. | automatic memory allocation | автоматическое распределение памяти (ssn) |
| progr. | buddy memory allocation | дружеское выделение памяти (wikipedia.org owant) |
| progr. | clear memory allocation | чистое выделение памяти (Alex_Odeychuk) |
| progr. | controlled memory allocation | управляемое распределение памяти (ssn) |
| progr. | dealing with problems in memory allocation | решение проблем выделения памяти (ssn) |
| progr. | do dynamic memory allocation | выполнять динамическое выделение памяти (Alex_Odeychuk) |
| el. | dynamic memory allocation | динамическое распределение памяти |
| IT | dynamic memory allocation | динамическое выделение памяти |
| media. | dynamic memory allocation | динамическое распределение памяти (во время исполнения программы) |
| progr. | dynamic memory allocation in objects | динамическое выделение памяти в объектах (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| IT | Fatal Error: Memory Allocation Table full | Неисправимая ошибка: таблица распределения памяти заполнена (системное сообщение сети NetWare) |
| el. | fixed memory allocation | фиксированное распределение памяти |
| progr. | free memory allocation of code and data | распределение кода и данных в свободной памяти (ssn) |
| progr. | function block memory allocation | распределение памяти для функциональных блоков (ssn) |
| progr. | function block memory allocation | выделение памяти для функциональных блоков (ssn) |
| progr. | heap and stack memory allocation | создание объектов в динамической и автоматической памяти (Alex_Odeychuk) |
| progr. | heap and stack memory allocation | выделение памяти в динамической и автоматической памяти (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | initial memory allocation request | запрашиваемый объём выделенной памяти (microsoft.com bojana) |
| mus. | internal memory allocation | распределение внутренней памяти |
| IT | memory allocation | разделение памяти |
| comp.sl., jarg. | memory allocation | прописка (выделение памяти Alex_Odeychuk) |
| mus. | memory allocation | распределение ячеек памяти |
| progr. | memory allocation | выделение памяти (ssn) |
| tech. | memory allocation | распределение памяти |
| avia. | memory allocation | распределение памяти (автоматизированной системы управления) |
| progr. | memory allocation and deallocation operator overloading | перегрузка операторов выделения и освобождения памяти (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | memory allocation and deallocation operators | операторы выделения и освобождения памяти (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| tech. | memory allocation and protection | распределение и защита памяти |
| mil., avia. | memory allocation and protection | устройство распределения и защиты памяти (unit) |
| tech. | memory allocation and protection unit | блок распределения и защиты памяти |
| IT | memory allocation error | ошибка выделения памяти (Alex_Odeychuk) |
| progr. | memory allocation error | ошибка распределения памяти (ssn) |
| IT | Memory allocation error. Cannot load COMMAND, system halted | Ошибка распределения памяти. Не могу загрузить командный файл, система остановлена (Операционная система частично повреждена в памяти компьютера. Перезагрузите операционную систему) |
| IT | Memory allocation error. Cannot load MS DOS, system halted | Ошибка распределения памяти. Не могу загрузить операционную систему, система остановлена |
| IT | memory allocation exception | ошибка выделения памяти (Alex_Odeychuk) |
| IT | memory allocation exception handling | обработка ошибок выделения памяти (Alex_Odeychuk) |
| progr. | memory allocation failure | сбой выделения памяти (ssn) |
| Gruzovik, IT | memory allocation failure | ошибка выделения памяти |
| progr. | memory allocation for lists | распределение памяти под списки (ssn) |
| IT | memory allocation map | карта распределения данных |
| IT | memory allocation map | карта распределения памяти |
| IT | memory allocation mechanism | механизм выделения памяти (Alex_Odeychuk) |
| progr. | memory allocation operator | оператор выделения памяти (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | memory allocation profiling | профилирование выделения памяти (в приложениях; University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| IT | memory allocation program | программа распределения памяти |
| Gruzovik, IT | memory allocation request | запрос на выделение памяти |
| tech. | memory allocation scheme | схема распределения памяти |
| el. | partitioned-type memory-allocation system | система с разбиением памяти |
| progr. | physical memory allocation | распределение физической памяти (ssn) |
| progr. | stack memory allocation | создание объектов в автоматической памяти (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | stack memory allocation | выделение памяти в автоматической памяти (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | stack memory allocation | создание объекта в автоматической памяти (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| IT | static memory allocation | статическое распределение памяти |
| progr. | this approach, which delays physical memory allocation until the last minute, belongs to a school of algorithms known as lazy evaluation | этот подход, при котором распределение физической памяти откладывается до последнего мгновенья, относится к категории алгоритмов, известных как отложенные вычисления |
| tech. | virtual memory allocation | распределение виртуальной памяти |
