| Subject | English | Russian |
| law | contracts awarded to companies owned by women and members of minority groups amounted to only 2 percent of the whole universe of contracts, a very small proportion | подряды компаниям, которыми владеют женщины и представители меньшинств, составили только 2% от всей совокупности контрактов, что очень мало |
| Makarov. | he became a member only by chiselling in | он втёрся в клуб благодаря своим приставаниям |
| gen. | he was the only member of the group who hazarded to oppose that plan | он был единственным членом этой группы, который решился воспрепятствовать этому плану |
| Makarov. | it is only possible to become a member of this company by patrimony, or by redemption | членство в этой компании можно получить или по наследству, или выкупить его |
| Makarov. | members of the Caucasian race only served here | обслуживаются только белые (надпись) |
| law | members only | посторонним вход воспрещён (Alexander Demidov) |
| gen. | members only | только свои (в Башкирии работают только свои = Bashkiria is members only. I went to post in the Verizon FiOS forum and when I clicked reply, it said "Either this forum does not exist, or it is members only!" Alexander Demidov) |
| gen. | members only | только для своих (Cana Rum Bar: Yes, this downtown bar is members only, but the membership fee is a mere $20 and guests can sign up at the door. Alexander Demidov) |
| econ. | members only retail establishment | закрытый распределитель (напр., продовольственный) |
| econ. | members only retail shop | закрытый распределитель (напр., продовольственный) |
| NGO | members-only | только для участников программы (financial-engineer) |
| softw. | members-only | заблокированный (об функции Artjaazz) |
| inet. | members-only | только для пользователей с подпиской (financial-engineer) |
| inet. | members-only | только для зарегистрированных пользователей (sankozh) |
| inet. | members-only | только для участников (financial-engineer) |
| softw. | members-only | премиум (услуга, функция Artjaazz) |
| show.biz. | members-only | доступный только для членов клуба (financial-engineer) |
| inet. | members-only badge | значок только для участников (financial-engineer) |
| gen. | members-only location | клубная площадка (could be virtual or bricks-and-mortar Liv Bliss) |
| show.biz. | members-only perks | бонусы, доступные только для членов клуба (financial-engineer) |
| Makarov. | most of the members were aligned with the chairman, only a few disagreed | большинство участников думали так же, как и председатель, лишь несколько человек были несогласны |
| gen. | only full members of the club are allowed to vote | голосуют только действительные члены клуба |
| Makarov. | only members of his family have testified for him | только члены его семьи дали показания в его защиту |
| Makarov. | only thirty members showed up for the yearly General Meeting | только тридцать членов организации собрались на ежегодное общее собрание |
| Makarov. | only top members of the Cabinet were privy to secret information | только верхушка кабинета министров была посвящена в секретную информацию |
| Makarov. | the members of his group believe only in peaceable, non-violent protest | члены его группы были сторонниками только мирного, ненасильственного протеста |
| construct. | Unhook the slings only after the structural members have been safely fastened | Отцепляйте стропы только после надёжного закрепления детали |
| show.biz. | unlock members-only perks | получить бонусы, доступные только для членов клуба (financial-engineer) |
