DictionaryForumContacts

   English
Terms containing melting pot | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.be in the melting potнаходиться в процессе радикального изменения
gen.be in the melting potнаходиться в процессе коренного изменения
gen.be in the melting potнаходиться в процессе коренного изменения
gen.be in the melting-potнаходиться в процессе коренного изменения (Olga Okuneva)
polygr.electric melting pot attachmentэлектронагревательное устройство отливного котла
tech.glass-melting potстекловаренный горшок
Makarov.go into the melting potподвергнуться коренному изменению
gen.go into the melting-potподвергнуться коренному изменению
Makarov.it's still in the melting potэтот вопрос всё ещё обсуждается
gen.many races and nationalities have been thrown together in the American melting-potмногие расы и национальности смешались, переселившись на американский континент
tech.melting potплавильный тигель
tech.melting potметаллический тигель
fig.melting potмультикультурализм (место слияния всех культур enma)
gen.melting potтигель
tech.melting potплавильник
tech.melting potинсинератор (MichaelBurov)
chem., fib.opticmelting potплавильная чаша
chem.melting potплавильный чрен
polym.melting potрасплавитель
idiom.melting potпричудливая смесь (We Filipinos are superstitious, and our culture – essentially a melting pot of local and foreign beliefs – has made us that way. 4uzhoj)
O&Gmelting potплавильная ёмкость
tech.melting potчашка для прокаливания (MichaelBurov)
USAmelting potтеория плавильного котла (Теория формирования американской нации, объединившей в единый сплав иммигрантов различных рас и национальностей из многих стран мира. Впервые понятие "плавильный котел" употреблено английским драматургом И. Зангуиллом в одноименной пьесе (1908) о жизни еврейских иммигрантов в США. В последние годы социологи говорят об обратном процессе [salad bowl theory] – сохранении, а не "расплавлении" элементов этнических культур в американском обществе. Olegus Semerikovus)
textilemelting potплавильная головка (машины химического прядения)
leath.melting potбачок для расплавления термопластичного воска
leath.melting potбачок для расплавления термопластичного клея
idiom.melting potместо, где многое смешалось воедино (4uzhoj)
polygr.melting potкотёл для переплавки типографского сплава
USAmelting potтеория плавильного тигля (Olegus Semerikovus)
silic.melting potстекловаренный горшок
idiom.melting potудивительная смесь (4uzhoj)
libr.melting potплавильный котёл
polym.melting potплавильная головка
tech.melting potкальцинатор (MichaelBurov)
tech.melting potтигель (для плавления)
gen.melting potплавильный котел (иносказат. hieronymus)
mining.melting-potтигель
gen.melting-potплавильный котел (иногда перен., напр, America is a melting-pot of cultures Olga Okuneva)
met.pot melting processпроцесс плавления в тигле
therm.eng.pot-type glass melting furnaceтигельная стеклоплавильная печь
therm.eng.pot-type glass melting furnaceгоршковая стеклоплавильная печь
gen.put into the melting potподвергнуть коренному изменению
gen.put into the melting-potподвергнуть коренному изменению (Olga Okuneva)
Makarov.scheme was back in the melting pot againплан стали снова перерабатывать
Makarov.scheme was back in the melting pot againплан стали снова переделывать
journ.specific melting potсвоеобразное горнило (Alexgrus)
gen.the country was a melting pot of many nationalitiesв этой стране перемешались многие национальности
Makarov.the scheme was back in the melting pot againплан стали снова перерабатывать
Makarov.the scheme was back in the melting pot againплан стали снова переделывать
Makarov.throw into the melting potподвергнуть коренному изменению
gen.throw into the melting-potподвергнуть что-либо коренному изменению