meetings – phrases

Terms for subject Economy containing meetings | all forms

English	Russian
adjourn a meeting	откладывать собрание
adjourn a meeting sine dia	закрыть заседание, не назначая дату следующего
annual general meeting	годовое общее собрание (dimock)
annual general meeting of shareholders	собрание акционеров ежегодное общее
annual meeting of the stockholders	ежегодное общее собрание акционеров (teterevaann)
annual review meeting	ежегодное обзорное совещание (Азери)
APEC economic leaders' meeting	встреча лидеров экономик АТЭС (MichaelBurov)
arrange a meeting	устраивать организовывать собрание
arrange for meeting	устраивать собрание (организовывать)
arrange for meeting	организовывать собрание
break up a meeting	закрывать собрание
cabinet meeting	заседание кабинета
call a meeting	созывать собрание
close a meeting	закрывать собрание
closed meeting	закрытое совещание
company meeting	собрание членов компании
convene a meeting	созывать собрание
convoke a meeting	созывать собрание
coordination meeting	координационное совещание
corporate meeting	собрание членов корпорации
corporation meeting	собрание членов корпорации
credit meeting	совещание по кредитованию (Mirinare)
declare a meeting adjourned	объявлять о переносе собрания
declare a meeting closed	закрывать собрание
declare a'meeting open	объявлять заседание открытым
declare a meeting opened	открывать собрание
defer a meeting	отложить заседание
to be delinquent in meeting financial obligations	нарушать финансовые обязательства (кому-л; to Wiana)
directors' meeting	совещание директоров
due diligence meeting	совещание по вопросу эмиссии ценных бумаг
economic leaders' meeting	встреча лидеров экономик (MichaelBurov)
entitlement to meeting records	право на составление отчётов о заседаниях
evaluation meeting	стартовое заседание (Азери)
excess general meeting	чрезвычайное общее собрание (dimock)
executive meetings	закрытые заседания
inaugural meeting	собрание, посвящённое открытию (чего-либо)
industry-government meeting	совещание представителей промышленности и государственных органов
informal meeting	неофициальное совещание
interdepartmental meeting	межведомственное совещание (SergeyL)
intermediate meeting	промежуточное заседание (Азери)
Joint Ministerial Meeting on SME	Совместная встреча министров по делам малого и среднего бизнеса (MichaelBurov)
let's adjourn the meeting for lunch	давайте прервёмся на обед (Верещагин)
location of meetings	место созыва сессий
location of meetings	место созыва заседаний
meeting-competition clause	гарантия конкурентоспособной цены (положение договора, предусматривающее снижение цены до уровня, позволяющему купить товар или услугу у другого поставщика A.Rezvov)
meeting day	день встреч
meeting demand	удовлетворение спроса
meeting for the opening of the envelopes with the tender offers	процедура вскрытия конвертов с заявками на участие в тендере (Praline)
meeting in confidence	закрытое совещание
meeting of a commission	заседание комиссии
meeting of creditors	собрание кредиторов
meeting of founding members	собрание учредителей
meeting of governors	собрание правления
meeting of liability	погашение денежного обязательства
meeting of mutual trade commitments	выполнение обязательств по взаимным поставкам
meeting of representatives	собрание представителей
meeting of shareholders	собрание акционеров
meeting of stockholders	собрание акционеров
meeting of the board of directors	совещание директоров правления
members' meeting	собрание участников
members' meeting	собрание членов
minutes of a meeting	протокол собрания
non-recurrent meetings	непериодические заседания
official meeting	официальное заседание
open meeting	открытое собрание
ordinary meeting	регулярное собрание (напр., членов общества)
organization meeting	учредительное собрание
panel meeting	совещание экспертов
planning meeting	конъюнктурное совещание
postpone a meeting	отсрочивать собрание
preside a meeting	вести собрание
proceeding at general meetings	порядок проведения общих собраний (Leviathan)
recurrent meetings	периодические заседания
regular meeting	регулярное собрание (напр., членов общества)
regular meeting of shareholders	очередное собрание акционеров (aka Annual General Meeting (UK) или Annual Meeting of Stockholders (US). 'More)
resume a meeting	возобновлять заседание
sales meeting	совещание агентов
schedule of meetings	расписание заседаний
secretary of the meeting	составитель протокола
shareholders' general meeting	общее собрание акционеров
statutory meeting	учредительное собрание
stockholder's meeting	собрание акционеров (dimock)
stockholders' meeting	собрание акционеров
strategic meeting	конъюнктурное совещание
summon a meeting	созывать собрание
take part in a meeting	участвовать в совещании
taking minutes at meetings	ведение протоколов заседаний (teterevaann)
temporary assistance for meetings	временный персонал для обслуживания заседаний
timing of meetings	сроки проведения заседаний
town hall meeting	встреча с общественностью (в случае участия руководителей и т.п. A.Rezvov)
unofficial meeting	неофициальное заседание

Get short URL