| Subject | English | Russian |
| progr. | By so doing, the IEC61131-3 specification provides a minimum set of functionality that can be extended to meet end user application needs | Таким образом спецификация IEC61131-3 обеспечивает минимальный набор функциональных возможностей, который может быть расширен для удовлетворения нужд приложения конечного пользователя (ssn) |
| busin. | meet the buyer's needs | удовлетворять потребности покупателя |
| polit. | to meet the growing needs of the people | удовлетворять растущие потребности народа (ssn) |
| busin. | meet the national manpower needs | удовлетворять потребность страны в рабочей силе |
| econ. | meet the national manpower needs | удовлетворить потребность страны в рабочей силе |
| busin. | meet the need of | удовлетворять потребности (smth, в чем-л.) |
| O&G, sakh. | meet the needs | обеспечение потребностей, нужд |
| progr. | meet the needs | удовлетворение потребностей (ssn) |
| math. | meet the needs | отвечать потребностям |
| busin. | meet the needs | удовлетворять требования |
| gen. | meet the needs | идти навстречу (bigmaxus) |
| gen. | meet the needs | покрывать нужды (dimock) |
| gen. | meet the needs | обеспечить нужды (Artjaazz) |
| oil | meet the needs | обеспечение нужд (andrushin) |
| oil | meet the needs | обеспечение потребностей (andrushin) |
| O&G, sakh. | meet the needs | обеспечение запросов |
| econ. | meet the needs | удовлетворять потребность (спрос) |
| cliche. | meet the needs | удовлетворять чьи-либо потребности (of someone: “Given the age of the existing buildings and the extensive, ongoing maintenance and repairs necessary to keep these facilities in an acceptable condition, BC Housing approached the City to determine how to best meet the needs of current and future tenants,” the Skeena Terrace Policy Statement reads.-- наилучшим образом удовлетворять потребности нынешних и будущих жильцов  storeys.com ART Vancouver) |
| econ. | meet the needs | удовлетворять потребности |
| market. | meet the needs and requirements of modern times | удовлетворять нужды и потребности современности (Alex_Odeychuk) |
| obs. | meet the needs of... Придется ознакомиться с тем, отвечают ли созданные вновь правовые нормы, положения и системы действительным нуждам жизни, являются ли ей на "потребу"? А.Ф. Кони. "Труды и задачи СПб. Юрид. общества". | на потребу (VLZ_58) |
| Makarov. | meet the needs of community | соответствовать требованиям общества |
| progr. | meet the needs of individual projects | удовлетворение потребностей отдельных проектов (ssn) |
| gen. | meet the needs of the age | соответствовать требованиям времени |
| gen. | meet the needs of the occasion | оказаться на высоте положения |
| gen. | meet the needs/wants of | пойти навстречу (someone Kovrigin) |
| gen. | meet the operational needs | отвечать производственным нуждам (Alexander Demidov) |
| progr. | policy to adapt system life cycle processes to meet the needs of individual projects | политика адаптации процессов жизненного цикла системы для удовлетворения потребностей отдельных проектов (ssn) |
| progr. | policy to adapt system life cycle processes to meet the needs of individual projects is defined | определяется политика адаптации процессов жизненного цикла системы для удовлетворения потребностей отдельных проектов (ssn) |
| adv. | Select the delivery option to best meet your needs | Выберите вариант доставки, отвечающий вашим требованиям наилучшим образом (Konstantin 1966) |
| Makarov. | the dictionary has been to meet the needs of specialists who work in various fields connected with application of law | словарь предназначен для специалистов, работающих в различных сферах, связанных с применением права |
| gen. | the farm yields enough fruit to meet all our needs | ферма полностью обеспечивает нас фруктами |
| amer. | to meet the needs | исходя из необходимости (Maggie) |
| progr. | UM menu finite state machine that can meet the rapidly changing needs of UM applications | конечный автомат меню системы UM, который может удовлетворить быстро изменяющиеся потребности приложений системы UM (ssn) |
| amer. | work to meet the needs of others | работают и в интересах других |
