| Subject | English | Russian |
| transp. | encased design medium sized heavy duty hose reel for air, water, oil and grease | среднеразмерная катушка шланга высокого давления в корпусе для подачи воздуха, воды, масла или консистентной смазки |
| mining. | heavy medium | тяжёлая среда (обогащения) |
| cook. | heavy medium | умеренно высокий |
| geol. | heavy medium | тяжёлая среда (обогащение) |
| min.proc. | heavy medium cyclone | гидроциклон для тяжёлой среды (MichaelBurov) |
| min.proc. | heavy medium cyclone | тяжелосредный циклон (MichaelBurov) |
| min.proc. | heavy medium cyclone | гидроциклон для плотной среды (MichaelBurov) |
| met. | heavy medium cyclone | тяжелосредный гидроциклон (О. Шишкова) |
| min.proc. | heavy medium separation | ТСС (MichaelBurov) |
| min.proc. | heavy medium separation | обогащение в тяжёлой среде (MichaelBurov) |
| min.proc. | heavy medium separation | тяжелосредное обогащение (MichaelBurov) |
| min.proc. | heavy medium separation | тяжелосредная сепарация (MichaelBurov) |
| min.proc. | heavy medium separation | сепарация в минеральной суспензии (MichaelBurov) |
| min.proc. | heavy medium separation | обогащение в минеральной суспензии (MichaelBurov) |
| geol. | heavy medium separation | разделение в тяжёлых жидкостях |
| tech. | heavy medium separator | сепаратор для обогащения в тяжёлой среде |
| min.proc. | heavy medium suspension | тяжёлая суспензия (MichaelBurov) |
| min.proc. | heavy medium suspension density-viscosity | плотность-вязкость тяжёлой суспензии (MichaelBurov) |
| met., min.proc. | heavy-density medium | тяжёлая среда |
| met., min.proc. | heavy-density medium | тяжёлая суспензия |
| mining. | heavy-density medium | тяжёлая среда (обогащения) |
| mil. | heavy-duty medium equipment transporter | транспортёр средней военной техники для сложных условий эксплуатации |
| met. | heavy-medium regeneration | регенерация тяжёлой суспензии |
| nat.res. | heavy-medium separation | обогащение в тяжёлых суспензиях |
| tech. | heavy-medium separator | сепаратор для обогащения в тяжёлой среде |
| tech. | heavy-medium solids | утяжелитель |
| transp., amer., mil. | heavy-medium tank | среднетяжёлый танк |
| auto. | heavy-medium tank | среднетяжёлый танк (амер) |
| oil | medium and heavy oil | средняя и тяжёлая нефть |
| qual.cont. | medium heavy | умеренно тяжёлый (о режиме работы) |
| oil | medium heavy duty | умеренный режим |
| qual.cont. | medium heavy duty | умеренно тяжёлый режим работы |
| transp., engl. | medium heavy duty class | категория автомобилей грузоподъёмностью около 8 т |
| auto., BrE | medium heavy duty class | категория автомобилей грузоподъёмностью около 8 от |
| mil., arm.veh., BrE | medium heavy-duty class | полутяжёлый класс автомобилей (категория автомобилей грузоподъёмностью около 8 т) |
| mil., arm.veh. | medium heavy fuel | топливо средней летучести |
| mil., arm.veh. | medium heavy fuel | горючее средней летучести |
| mil., avia. | medium heavy loaded | работающий при средней нагрузке |
| transp. | medium sized heavy duty hose reel for air, water and lubricants | среднеразмерная катушка для шланга высокого давления для воздуха, воды и смазочных материалов |
| transp. | medium sized heavy duty hose reel with encased design | среднеразмерная катушка кассетного типа со шлангом высокого давления |
| ecol. | medium to heavy loamy soil | средне- и тяжелосуглинистая почва (Tverskaya) |
| auto. | medium-heavy duty | умеренно тяжёлые условия работы |
| phys. | medium-heavy nucleus | среднетяжёлое ядро |
| mil. | medium-to-heavy aircraft lift airfield | аэродром перегрузки грузов с средних транспортных самолётов на тяжёлые |
| mil. | mixed medium/heavy artillery battalion | смешанный дивизион орудий среднего и крупного калибра |
| roll. | multiple-die medium heavy wire-drawing machine | стан многократного грубо-среднего волочения проволоки |
| min.proc. | two-density heavy medium separator | двухплотностный тяжелосредный сепаратор (MichaelBurov) |
