| Subject | English | Russian |
| austral. | Aboriginal Medical Service | Аборигенная медицинская служба (создана членами общины аборигенов и другими заинтересованными лицами с использованием добровольной помощи медицинских работников; в 1981 было организовано более 28 клиник по всей стране) |
| busin. | adequate medical service | соответствующее медицинское обслуживание |
| corp.gov. | after Service Medical Coverage liability | обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку |
| corp.gov. | after-service medical coverage | медицинское страхование сотрудников после выхода в отставку |
| gen. | air arm medical service | медицинская служба военно-воздушных сил |
| avia., med. | Air Force Medical Service | медицинская служба ВВС |
| Makarov. | air force medical service | медицинская служба военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Medical Service center | центр медицинской службы ВВС |
| med. | air medical service | сан-авиация (Sloneno4eg) |
| med. | air medical service | санавиация (Sloneno4eg) |
| med. | air medical service | санитарная авиация |
| med. | air medical service team | бригада санитарной авиации (Midnight_Lady) |
| med. | American Medical College Application Service | Американский медицинский колледж прикладных служб |
| mil. | Armed Services Medical Material Coordination Committee | координационный комитет ВС по медицинскому имуществу |
| mil., avia. | Armed Services Medical Procurement Agency | управление медицинского снабжения вооружённых сил |
| mil. | Armed Services Medical Procurement Agency | управление закупок медицинского имущества для ВС |
| mil. | Armed Services Medical Regulating Office | отдел ВС по распределению эвакуированных раненых и больных |
| avia., med. | army medical service | военно-медицинская служба |
| med. | Army Medical Service | медицинская служба армии |
| mil., BrE | Army Medical Service | медицинская служба СВ |
| mil., avia. | Army Medical Service | медицинская служба сухопутных войск |
| Makarov. | army medical service | военно-санитарная служба |
| mil. | Army Medical Service Graduate School | школа специалистов медицинской службы СВ |
| mil. | Army Medical Service Research and Development Command | управление НИОКР медицинской службы СВ |
| mil. | Army Medical Service School | школа медицинской службы СВ |
| mil., BrE | Army Medical Services director | начальник медицинской службы СВ |
| med. | Assistant Director of Medical Services | помощник начальника медицинской службы округа |
| med. | Assistant Director of Medical Services | помощник директора по лечебной работе |
| mil., BrE | Assistant Director of Medical Services | помощник начальника медицинской службы |
| med. | Assistant Director of Medical Services | начальник отдела медицинского управления |
| med. | Assistant Director of Medical Services | помощник начальника медицинской службы армии |
| med. | Assistant Director of Medical Services | начальник медицинской службы дивизии |
| mil., BrE | Assistant Director-General of Medical Services | помощник начальника медицинской службы |
| med. | Assistant Director-General of Medical Services | помощник начальника медицинского управления |
| mil., avia. | Association of Air Medical Services | Ассоциация авиационных медицинских служб |
| med. | Association Of Air Medical Services | Ассоциация аэромедицинских служб (С. Г. Чадов) |
| med. | Australian Aerial Medical Services | Австралийская авиационная медико-санитарная служба |
| mil. | Australian Army Medical Women's Service | женская медицинская служба СВ Австралии |
| mil., avia. | aviation medical service | авиационно-медицинская служба |
| med. | Aviation Medical Service | медицинская служба военно-воздушных сил |
| gen. | basic medical services | основные медицинские услуги (Taras) |
| med. | basket of medical services | корзина медицинских услуг (WiseSnake) |
| med. | be excused from military service for medical reasons | быть освобожденным от службы в армии по медицинским показаниям (Ivan Pisarev) |
| med. | brand of Medical Equipment and Services | торговая марка медицинского оборудования и услуг (Andy) |
| gen. | Bureau of Medical Services | Управление медицинского обслуживания |
| mil. | Canadian Forces Medical Services | медицинская служба ВС Канады |
| med. | Central Committee for Hospital Medical Services | Центральный комитет по обследованию лечебных учреждений |
| mil., avia. | civilian health and medical program for members of the uniformed services | программа здравоохранения для военнослужащих и работников правоохранительных органов |
| mil. | Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services | программа медицинского обслуживания членов семей военнослужащих |
| med. | Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services | Охрана здоровья населения и медицинская программа ведомственных служб (США) |
| med. | Commission of Emergency Medical Services | комиссия по неотложной медицинской помощи |
| med. | Commission on Accreditation of Air Medical Services | Комиссия по аккредитации аэромедицинских служб (С. Г. Чадов) |
| mil., avia., NATO | Committee of the Chiefs of Military Medical Services | комитет начальников военно-медицинских служб |
| NATO | Committee of the Chiefs of Military Medical Services in NATO | Комитет начальников военно-медицинских служб стран НАТО (yevsey) |
| NATO | Committee of the Chiefs of Military Medical Services in NATO | Комитет начальников военно-медицинских служб НАТО |
| NATO | Committee of the Chiefs of Military Medical Services in NATO | Комитет начальников военно-медицинских служб НАТО (COMEDS) |
| med. | community oriented medical service | медицинское обслуживание психически больных |
| med. | community oriented medical service | медицинское обслуживание психически больных (не изолированных от общества) |
| med. | community oriented medical service | не изолированных от общества |
| Makarov. | community oriented medical service | медицинское обслуживание психически больных, не изолированных от общества |
| med. | Connecticut Medical Service | Медицинская служба штата Коннектикут (США) |
| med. | Cooperative Medical Service System | кооперативная система медицинского обслуживания |
| engl. | Deputy Assistant Director of Medical Services | помощник начальника медицинской службы (дивизии или корпуса) |
| mil. | Deputy Assistant Director of Medical Services | заместитель помощника начальника медицинской службы (СВ) |
| mil., BrE | Deputy Assistant Director-General of Medical Services | заместитель помощника начальника медицинской службы |
| med. | Deputy Assistant Director-General of Medical Services | помощник начальника отдела медицинского управления |
| engl. | Deputy Director of Medical Services | заместитель начальника медицинского управления |
| engl. | Deputy Director of Medical Services | начальник медицинской службы округа |
| Gruzovik, hist. | Deputy Director of Medical Services | корпусной врач (British, World War II) |
| engl. | Deputy Director of Medical Services | корпусный врач |
| engl. | Deputy Director of Medical Services | начальник медицинской службы армии |
| mil., BrE | Deputy Director of Medical Services | заместитель начальника медицинской службы (СВ) |
| gen. | destination spa with medical services | санаторий (In Russia, Ukraine, and other former Soviet Union republics, the term sanatorium is generally used for a combination resort/recreational facility and a medical facility to provide short-term complex rest and medical services. It is similar to spa resorts but with medical services.  wikipedia.org) |
| med. | Diploma in Medical and Health Services | диплом работника медико-санитарной службы |
| med. | Diploma in Medical Service Administration | диплом по организации здравоохранения |
| med. | Director General of the Royal Air Force Medical Service | начальник медицинской службы королевских ВВС |
| mil. | Director of Base Medical Services | начальник медицинской службы базы |
| mil., BrE | Director of Medical and Health Services | начальник управления медико-санитарной службы |
| mil., BrE | Director of Medical and Sanitary Services | начальник медико-санитарной службы |
| mil., BrE | Director of Medical Services | начальник медицинской службы (СВ) |
| Gruzovik, mil. | Director of Medical Services | начальник медицинской службы армии (брит.) |
| med. | Director of Medical Services | руководитель медицинской службы |
| med. | Director of Medical Services | начальник медицинской службы |
| med. | Director of Medical services standardization department | директор Департамента стандартизации медицинских услуг (Linera) |
| mil., BrE | Director of Naval Medical Services | начальник медицинской службы ВМС |
| med. | Director of Naval Medical Services | начальник медицинской службы ВМФ |
| med. | Director-General of Army Medical Service | военно-санитарный инспектор |
| mil., BrE | Director-General of Army Medical Services | начальник медицинской службы СВ |
| med. | Director-General of Medical Service | руководитель медицинской службы |
| med. | Director-General of Medical Service | генеральный директор медицинской службы |
| mil., BrE | Director-General of Medical Services | начальник медицинской службы |
| gen. | Emergency Medical Advisory Service | консультативная служба скорой медицинской помощи |
| gen. | Emergency Medical Advisory Service | консультативная служба неотложной медицинской помощи |
| gen. | Emergency Medical Advisory Service | консультативная служба скорой или неотложной медицинской помощи |
| OHS | emergency medical aid service | служба экстренной медицинской помощи (Leonid Dzhepko) |
| med. | emergency medical retrieval service | служба экстренной медицинской эвакуации (xmoffx) |
| Makarov. | emergency medical service | служба экстренной медицинской помощи |
| mil. | emergency medical service | первая медицинская помощь |
| med. | emergency medical service | служба скорой или неотложной медицинской помощи |
| med. | emergency medical service | аварийно-спасательная медицинская служба |
| med. | Emergency Medical Service | экстренная медицинская помощь |
| med. | emergency medical service | аварийно-спасательная медицинская помощь |
| med. | emergency medical service | служба скорой медицинской помощи |
| mil., WMD | emergency medical service | неотложная медицинская помощь |
| gen. | Emergency Medical Service | служба неотложной помощи |
| gen. | Emergency Medical Service | служба скорой помощи |
| dril. | emergency medical service | скорая неотложная медицинская помощь (Yeldar Azanbayev) |
| med. | emergency medical service | служба неотложной медицинской помощи |
| gen. | Emergency Medical Service | служба скорой или неотложной помощи |
| avia. | emergency medical service helicopter | санитарный вертолёт |
| avia. | emergency medical service helicopter | вертолёт скорой медицинской помощи |
| med. | Emergency Medical Service Systems Act | Положение о службе срочной медицинской помощи |
| med. | emergency medical service team | бригада скорой медицинской помощи ("неотложка" Midnight_Lady) |
| med. | emergency medical services | экстренная медицинская помощь (Andrey Truhachev) |
| med. | emergency medical services | ЭМП (экстренная медицинская помощь vodchikpere) |
| insur. | emergency medical services | услуги экстренной медицинской помощи |
| health. | emergency medical services | скорая медицинская помощь (EMS Se6astian) |
| med. | emergency medical services | экстренные медицинские услуги (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | emergency medical services | неотложная медицинская помощь |
| tech. | Emergency Medical Services | медицинское обслуживание в условиях чрезвычайной ситуации |
| med. | Emergency medical services | скорая медицинская помощь (vidordure) |
| med. | Emergency Medical Services | неотложная медицинская помощь (EMS; не совсем верно: в отличие от скорой, неотложная помощь оказывается врачом районнной поликлиники в случаях, когда не существует угрозы жизни пациента, не производит госпитализацию; машина н.п. не оснащена реанимационным оборудованием и т.д. Tiny Tony) |
| gen. | Emergency medical services | СМП (rechnik) |
| med. | emergency medical services administration | организация медицинского обеспечения населения в чрезвычайных ситуациях (Alex_Odeychuk) |
| med. | Emergency Medical Services Communications Systems | Система связи между службами срочной медицинской помощи |
| med. | Emergency Scientific & Medical Services | научно-практическая служба экстренной медицинской помощи (WiseSnake) |
| med. | Employment Medical Advisory Service | Служба по трудоустройству медицинских работников |
| mil. | Eurogroup on Medical Service | подгруппа по медицинскому обеспечению |
| med. | Federal Medical Service of Civil Defence | Федеральная медицинская служба гражданской обороны (igisheva) |
| med. | fee-based medical services | платные медицинские услуги (в знач. "не покрываемые страховой компанией" multitran.com) |
| med. | fee-based medical services | платные медицинские услуги |
| mil., BrE | Field Medical Service School | школа полевой медицинской службы |
| mil. | Field Service Manual for Army Medical Service | полевой устав медицинской службы СВ |
| gen. | first aid and emergency medical services | экстренная первичная медико-санитарная медицинская помощь (Union City Emergency Medical Services provided ambulance, first aid, and emergency medical services to Union City residents. Co-manages and oversees the operations of the Company's medical clinic, which primarily provides first aid and emergency medical services to employees and guests, by ensuring ... Alexander Demidov) |
| econ. | free medical service | бесплатное медицинское обслуживание |
| gen. | free medical service | бесплатное лечение |
| gen. | general and specialist medical services | первичная медико-санитарная медицинская помощь и специализированная медицинская помощь (тж. первичная медико-санитарная (поликлиническая) медицинская помощь и специализированная медицинская помощь и т.п. Alexander Demidov) |
| mil. | general medical service laboratory | полевая медицинская техническая лаборатория |
| med. | General Medical Services | общее медицинское обслуживание |
| gen. | general medical services | первичная медико-санитарная медицинская помощь (тж. первичная медико-санитарная (поликлиническая) медицинская помощь и т.п. Alexander Demidov) |
| med. | General Medical Services Committee | Комитет общих медицинских служб |
| mil., avia. | helicopter emergency medical service | вертолётная служба медицинской скорой помощи |
| med. | incidental medical service | доврачебное медобслуживание (MichaelBurov) |
| logist. | incidental medical service | доврачебное медицинское обслуживание |
| med. | incidental medical service | доврачебная медицинская помощь (MichaelBurov) |
| med. | Indian Medical Service | здравоохранение Индии |
| med. | Inspector of Medical Services | инспектор медицинской службы |
| med. | Institutes of Medical Services | учреждения медицинской службы |
| med. | Institutes of Medical Services | учреждения здравоохранения |
| med. | Institutes of Medical Services | лечебные учреждения |
| gen. | institution of the State medical and social assessment service | учреждение государственной службы медико-социальной экспертизы (ABelonogov) |
| SAP. | internal medical service | внутренняя медицинская служба |
| med. | International Medical Services | Центр международных медицинских услуг (Brücke) |
| med. | Joint Medical Service | Объединённая медицинская служба |
| mil., avia. | joint service medical rehabilitation unit | общевойсковое подразделение медицинской реабилитации |
| med. | limitation of total remuneration for medical services | лимитирование фонда врачебных гонораров |
| med. | list of medical services | корзина медицинских услуг (WiseSnake) |
| med. | market of medical services | рынок медицинских услуг (dolmetscherr) |
| med. | Maryland Institute for Emergency Medical Service Systems | Система скорой медицинской помощи Мерилендского института |
| mil. | Medical Advisory Service | медицинская консультативная служба |
| mil. | Medical and Employee Assistance Services Division | Отдел медицинского и социально-бытового обслуживания |
| mil., WMD | medical and health services | медико-санитарное обслуживание |
| insur. | medical and hospital services | медицинские и больничные услуги (алешаBG) |
| med. | medical civil defense service | медицинская служба гражданской обороны (МГСО sankozh) |
| gen. | medical facility of the public health service | медицинское учреждение здравоохранения (Alexander Demidov) |
| mil. | medical field service | полевая медицинская служба |
| mil. | medical field service school | школа полевой медицинской службы |
| mil. | medical field service technician | специалист-техник полевой медицинской службы |
| med.appl. | medical implant communication service | система связи с медицинскими имплантатами (протокол и полоса частот для беспроводной связи Vladimir Rentyuk) |
| gen. | Medical Information Service Telephone | служба медицинской информации по телефону |
| med. | Medical Information Service via Telephone | Медицинская информационная телефонная служба (Alabama, штата Алабама) |
| med. | Medical Outpatient Services Adapted in Child Care | медицинская служба амбулаторного обследования детей |
| med. | medical service | обслуживание больных |
| med. | medical service | медобслуживание (MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil. | medical service | военно-санитарная служба |
| Gruzovik, abbr. | medical service | медпомощь |
| dipl. | Medical Service | Медицинская служба (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| econ. | medical service | медицинское обслуживание |
| Gruzovik, mil. | medical service | медико-санитарная служба |
| mil. | medical service | медицинская служба |
| nautic. | medical service | санитарная служба |
| mil. | medical service | медицинское обеспечение |
| avia. | medical service | медицинская помощь |
| mil. | medical service accountable officer | начальник отдела учёта и отчётности медицинской службы |
| mil. | medical service activity | центр медицинской службы |
| gen. | medical service activity | работа медицинской службы (США) |
| med. | medical service area | район, обслуживаемый лечебным учреждением (MichaelBurov) |
| health. | medical service center | центр медицинского обслуживания (Am. En. Andrey Truhachev) |
| med. | medical service combat readiness | боевая готовность медицинской службы (Andy) |
| mil. | Medical Service Corps | корпус медицинского обслуживания (Киселев) |
| mil. | Medical Service Corps | медицинская служба |
| mil. | Medical Service corps | военно-медицинская служба |
| med. | doctors medical service density | обеспеченность врачебными кадрами |
| mil. | medical service group | группа медицинского обслуживания |
| mil. | medical service liaison officer | офицер связи медицинской службы |
| med. | Medical service of civil defense | МСГО (Медицинская служба гражданской обороны Andrey250780) |
| health. | medical service provider | поставщик медицинских услуг (Баян) |
| health. | medical service provider | поставщик услуг здравоохранения (Баян) |
| gen. | medical service provider | организация, оказывающая медицинские услуги (Alexander Demidov) |
| mil. | medical service reinforcement resources | средства усиления медицинской службы (Andy) |
| mil. | medical service school | школа медицинской службы |
| mil., avia. | medical service school. Air Force | школа медицинской службы военно-воздушных сил США |
| mil. | medical service squadron | эскадрилья медицинского обслуживания |
| mil. | medical service unit | подразделение медицинской службы |
| mil., avia. | medical service unit | медицинская часть |
| nautic. | medical service vessel | госпитальное судно |
| mil. | Medical Service warrant | удостоверение специалиста медицинской службы |
| mil. | medical service wing | авиационное крыло медицинского обслуживания |
| O&G, labor.org. | Medical Services | Терапевтическое отделение |
| sport. | medical services | подразделение по оказанию медицинских услуг (The Medical Services will provide professional health care to delegation members, participants, spectators and staff attending the Games sankozh) |
| OHS | medical services | силы медицинского обеспечения (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | medical services | медицинское обслуживание |
| gen. | medical services | медицинские услуги (ABelonogov) |
| med. | Medical Services Administration | медицинское управление Министерства здравоохранения, образования и социального обеспечения (HEW) |
| clin.trial. | medical services and clinical trails | медицинские услуги и клинические испытания (Saadatic) |
| gen. | medical services and supplies | санитарно-бытовое обслуживание и медицинское обеспечение (Medical services and supplies. Universal Citation: MS Code § 71-3-15 (2013). (1) The employer shall furnish such medical, surgical, and other attendance or treatment, nurse and hospital service, medicine, crutches, artificial members, and other apparatus for such period as the nature of the injury or the process of ... Alexander Demidov) |
| med. | medical services contract | договор оказания медицинских услуг (Don Sebastian) |
| med. | Medical Services Partners Incorporation | Корпорация по производству и обслуживанию медицинской аппаратуры (США) |
| med. | Medical Services Partners Incorporation | Объединение по производству и обслуживанию медицинской аппаратуры (США) |
| med. | medical services satisfaction quotient | показатель удовлетворённости медицинским обслуживанием |
| ling. | medical translation services | услуги медицинского перевода (письменный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | Medical-Dental Service | стоматологическая служба |
| Gruzovik, mil. | military medical service | военно-санитарная служба |
| Gruzovik, mil. | military medical service | военно-медицинская служба |
| mil. | Naval Medical Service | медицинская служба ВМС |
| mil. | Office for the Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services | управление медицинского обслуживания членов семей военнослужащих (МО) |
| mil. | office of Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services | управление медицинского обеспечения семей военнослужащих (МО) |
| med. | Office of Medical Services | ведомство медицинской службы |
| med. | Office of Medical Services | Управление медицинской службы |
| med. | Organisation and Tactics of the Medical Services | ОТМС (Организация и тактика медицинской службы другое полное название Organisation, Strategy and Tactics of the Army Medical Services in War amazon.co.uk artovbaz) |
| med. | ORMS = Off Road Medical Service | выездная бригада врачей для спасения пострадавших в труднодоступных местах (Etwas) |
| med. | out-of-pocket medical services | платные медицинские услуги (в знач. "не покрываемые страховой компанией" multitran.com) |
| gen. | out-patient or in-patient medical services | амбулаторное или стационарное медицинское обслуживание (ABelonogov) |
| insur. | paid medical services | платное медицинское обслуживание (страховых пациентов: Provides for the co-endorsement of third party payments to prevent obligors from receiving payments due the State agency for paid medical services and not reporting the payments to the agency. It offers recourse to providers who should have received payments made to the insured.) |
| med. | paid medical services | платные медицинские услуги |
| med. | postgraduate medical services | аспирантура по медицинским специальностям |
| med. | postgraduate medical services | постдипломное медицинское образование |
| med. | prophylactic medical examination service | диспансеризация |
| busin. | provide free medical service | оказывать бесплатное медицинское обслуживание |
| busin. | provide free medical services | оказывать бесплатное медицинское обслуживание |
| Gruzovik, med. | provision of medical and evacuation services | лечебно-эвакуационное обеспечение |
| Gruzovik, med. | provision of medical and hygiene services | санитарно-профилактическое обеспечение |
| Gruzovik, med. | provision of medical services | медицинское обеспечение |
| Gruzovik, med. | provision of medical services | лечебное обеспечение |
| insur. | provision of medical services statement | порядок оказания медицинских услуг (konnad) |
| med. | Regional Medical Programs Service | Служба региональной медицинской программы |
| med. | Regulations for Medical Services of the Army | Наставление по медицинской службе сухопутных войск (Великобритания) |
| med. | remuneration for medical services | оплата амбулаторных врачебных услуг |
| polit. | right to free medical services | право на бесплатное медицинское обслуживание (ssn) |
| mil., avia., BrE | Royal Air Force Medical Service | медицинская служба военно-воздушных сил |
| mil., BrE | Royal Air Force Medical Service | медицинская служба ВВС |
| med. | Royal Air Force Medical Service | Медицинская служба Королевских военно-воздушных сил (Великобритания) |
| mil. | Royal Australian Air Force Medical Service | медицинская служба ВВС Австралии |
| med. | Simple medical services | ПМУ (Простые медицинские услуги harerama) |
| gen. | State Medical and Social Examination Service | Государственная служба медико-социальной экспертизы (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Medical and Social Examination Service | Государственная медико-социальная экспертиза (E&Y ABelonogov) |
| law | The State Service for Drugs and Medical Products | Государственная служба по лекарственным средствам и изделиям медицинского назначения (Alex_Odeychuk) |
| med. | Swedish Health and Medical Services Act | Положение о здравоохранении Швеции (sikle) |
| Makarov. | the introduction of roentgen contrast media – a criminal medical service | введение рентгеноконтрастного вещества – криминальная медицинская услуга |
| med. | three-extent medical service | трёхстепенное обслуживание больных |
| med. | total remuneration for medical services | фонд врачебных гонораров |
| mil. | tri-service medical information system | единая для трёх видов ВС информационная система учёта медицинского обслуживания |
| mil., WMD | Tri-Service medical systems support center | центр обслуживания три-сервисных медицинских систем |
| med. | two-extent medical service | двухстепенное обслуживание больных |
| mil. | uniformed services medic | военный врач |
| med. | United Medical Service | "Голубой крест" (объединённая страховая медицина ская служба) |
| UN, ecol. | United Nations Medical Service | Медицинская служба Организации Объединённых Наций |
| commun. | Wireless Medical Telemetry Service | Беспроводная медицинская телеметрическая служба (Система передачи данных мониторинга пациентов в Северной Америке. shergilov) |
| mil. | Women in the Medical Service | женская вспомогательная медицинская служба (СВ) |
