 |
| Subject | English | Russian |
| media. | application media pools | прикладные пулы носителей (создаются для конкретных приложений по управлению данными или самими этими приложениями) |
| econ. | create a pool of supportive media | обеспечить поддержку различных СМИ (Here one may harness the credibility of individuals and institutions to propagate certain ideas and create a pool of supportive media and writing that can cross-reference itself. A.Rezvov) |
| media. | Draw media from Free media pool | перевести носитель из пула свободных носителей (флажок в Windows 2000) |
| comp., MS | free media pool | пул свободных носителей (A logical collection of unused data-storage media that can be used by applications or other media pools. When media are no longer needed by an application, they are returned to a free media pool so that they can be used again) |
| comp., MS | import media pool | импортированный пул носителей (A logical collection of data-storage media that has not been cataloged by Removable Storage. Media in an import media pool is cataloged as soon as possible so that they can be used by an application) |
| telecom. | media pool | медиа-пул (oleg.vigodsky) |
| media. | media pool | журналистский пул (H-Jack) |
| media. | media pool | пул носителей (логический набор однотипных носителей, применительно к которому действуют одинаковые атрибуты и свойства, назначаемые при управлении носителями записи) |
| media. | Return media to Free media pool | вернуть носитель в пул свободных носителей (флажок в Windows 2000) |
| media. | system media pools | системные пулы носителей (лент, дисков и т.п.) |