| English | Russian |
| Audio Visual Media Services | аудиовизуальные медийные сервисы (Himera) |
| continuation media | дополнительный носитель (The series of removable backup media used after the initial medium becomes full, allowing continuation of the backup operation) |
| digital media renderer | мультимедийный обработчик (Windows 7, Windows 8, Windows 10 Rori) |
| digital media renderer | цифровой медиаобработчик (Windows 10 Rori) |
| digital media server | цифровой медиасервер (Andy) |
| early media | предварительные сигналы и сообщения (Audio and video on a call that are exchanged before the recipient accepts the call. Examples include announcements, requests for input, and caller voice commands. Rori) |
| free media pool | пул свободных носителей (A logical collection of unused data-storage media that can be used by applications or other media pools. When media are no longer needed by an application, they are returned to a free media pool so that they can be used again) |
| high touch with retail media | развёртывание вручную с использованием розничных носителей (microsoft.com bojana) |
| import media pool | импортированный пул носителей (A logical collection of data-storage media that has not been cataloged by Removable Storage. Media in an import media pool is cataloged as soon as possible so that they can be used by an application) |
| Internet-based media | Носитель на основе Интернета (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| media access control | уровень управления доступом к среде передачи (A sublayer of the IEEE 802 specifications that defines network access methods and framing) |
| media asset | файл мультимедиа (A unit of media programming, such as a television program, a movie, or a digital music track, that are delivered to a subscriber in exchange for on-demand fees or subscription fees. Assets are usually files that are stored on a media server. Rori) |
| Media Browser | медиабраузер (A panel within the Toolbox that provides browsing and previewing of music, movies, images, and other media files. Rori) |
| media bypass | обход сервера-посредника (The removal of the Mediation Server from the media path whenever possible for calls whose signaling traverses the Mediation Server) |
| Media Center Extender | медиаприставка Media Center (A hardware device that, when connected to a TV, includes the ability to extend the Windows Media Center experience and media on that TV) |
| Media Center Extras | дополнения Media Center (A collection of third-party extensibility applications for Windows Media Center) |
| Media Center Extras | дополнения Media Center (A collection of third-party extensibility applications for Windows Media Center. Rori) |
| media clip | клип мультимедиа (A single media file, including art, sound, animation, or movies. Rori) |
| media devices | устройства мультимедиа (Windows 8 Rori) |
| media download | скачивание файлов (Alex_Odeychuk) |
| media download target location | папка назначения для скачивания файлов (Alex_Odeychuk) |
| media element | элемент списка воспроизведения |
| media entry | запись списка воспроизведения (An individual entry in a playlist that specifies the location of a media asset, and for Web playlists, additional attributes such as whether the media asset can be sought or skipped by clients during playback) |
| media family | семейство носителей (Data written by a backup operation to a backup device used by a media set. In a media set with only a single device, only one media family exists. In a striped media set, multiple media families exist. If the striped media set is unmirrored, each device corresponds to a family. A mirrored media set contains from two to four identical copies of each media family (called mirrors). Appending backups to a media set extends its media families) |
| media file | файл мультимедиа (A file that contains audio, video, or script data) |
| media gateway | медиашлюз (A device that translates signaling and media in different formats between the Enterprise Voice infrastructure and a public switched telephone network (PSTN) or private branch exchange (PBX)) |
| media header | заголовок носителя (A label that provides information about the backup media. Rori) |
| Media Indexer | индексатор мультимедийных данных (A media processor that leverages natural language processing (NLP) technology from Microsoft Research to make media files and content searchable by exposing this meaningful metadata to the end-user automatically in the form of a keyword file (XML), a set of closed caption files (SAMI/TTML), and a powerful binary index file (AIB). Rori) |
| media information | сведения об элементе мультимедиа (Information about digital media content such as the artist, title, album, rating, producer, and so forth. Also known as metadata or tags) |
| media link entry | ссылка на носитель (An entry in a data feed that contains a reference to a related media resource. This is the Open Data Protocol (OData) representation of an entity that has related binary large object data that is not serialized in the data feed) |
| media processor | обработчик мультимедиа (A processor that transforms media content into a different output) |
| media relay | сервер ретрансляции мультимедиа (A server, in the perimeter network, that has two separate network interfaces or edges (one for accepting connections from internal clients and another for accepting connections from external clients) and that is used to enable applications to pass audio and video data across NATs and firewalls) |
| media relay server | сервер ретрансляции мультимедиа (A server, in the perimeter network, that has two separate network interfaces or edges (one for accepting connections from internal clients and another for accepting connections from external clients) and that is used to enable applications to pass audio and video data across NATs and firewalls. Rori) |
| media resource | ресурс мультимедиа (Any media item that can be transferred over any network as a binary stream. One media item could have multiple binary streams depending on the encoding features. For example, some media items could have three streams (or resources): WMV encoded stream for a 2 Mbps throughput, WMV encoded stream for a 500 Kbps throughput, and MPEG-2 encoded stream for a 5 Mbps throughput) |
| media sense thread | поток обнаружения среды передачи (The thread, or object within a process, that detects the presence of media) |
| media server | медиасервер (Andy) |
| media server | сервер мультимедиа (A server that hosts and delivers media across a network) |
| Media Services | службы мультимедиа (The Microsoft Azure service that allows you to create workflows for the creation, management, and distribution of digital media. Rori) |
| media set | набор носителей (An ordered collection of backup media written to by one or more backup operations using a constant number of backup devices. Rori) |
| Media Sharing Center | Центр управления общим доступом к мультимедиа (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home) |
| media state | состояние среды (Windows 7 ssn) |
| media state | состояние носителя (Windows Server 2008 ssn) |
| media state event | событие состояния носителя (Windows 8 ssn) |
| media stream | передача мультимедиа (ssn) |
| Media Stream Source | источник передачи мультимедиа (The service that allows apps to send audio and video samples to the media pipeline to decode, encode into a file, and stream to Xbox using Play To) |
| media stream source | источник передачи мультимедиа (ssn) |
| media type | тип мультимедиа (Office System 2010, Windows Vista Rori) |
| media usage rights | права на использование мультимедиа (Permissions to use a protected Windows Media-based file in a particular way. For example, a content provider, such as an online music store, can grant you the right to play a song on your computer (a play right), to burn the song to an audio CD (a burn right), or to sync the song to a portable device (a sync right). The content provider dictates the terms of the rights (for example, which rights it grants to you and for how long) and Windows Media Digital Rights Management(DRM) enforces those rights) |
| medium tile | средняя плитка (A square tile of 150 x 150 pixels on the Start screen) |
| Microsoft Media Server protocol | протокол MMS |
| Microsoft® Office 2008 for Mac Special Media Edition | Microsoft® Office 2008 для Mac, специальный выпуск (The Special Media Edition of the suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| mirrored media set | зеркальный набор носителей (A media set that contains two to four identical copies (mirrors) of each media family. Restore operations require only one mirror per family, allowing a damaged media volume to be replaced by the corresponding volume from a mirror) |
| network media | сетевая среда передачи (The type of physical wiring and lower-layer protocols used for transmitting and receiving packets, for example, Ethernet, Fiber Distributed Data Interface (FDDI), and Token Ring) |
| Number of media types in use. | Число используемых типов носителей. (Windows Server 2008 Rori) |
| on-media identifier | метка носителя (A label that is electronically recorded on each medium in a Removable Storage system. Removable Storage uses on-media identifiers to track media in the Removable Storage database) |
| portable media identifier | идентификатор носителя (A unique identifier for removable storage media such as compact flash cards. The identifier is hard coded into the storage media and is not changeable) |
| portable media player | портативный мультимедиапроигрыватель (A generic handheld device that can play music, videos, display pictures, etc. Specifically, a non-Microsoft-branded type of this device) |
| recovery media | носитель для восстановления системы (Media provided by the OEM to the customer that enables the customer to repair or reinstall their installation of Windows) |
| remote media connection | удалённое подключение к мультимедиа (A Windows Media Player (WMP) specific feature that allows you to use the Internet to access music, pictures and videos available on your home network. The feature must be activated on at least two computers in order to work) |
| RemoteFX Media Streaming | потоковая передача мультимедиа через RemoteFX (A feature that enables communication of media objects through a streaming process using RemoteFX) |
| removable storage media | носитель съёмного хранилища (Andy) |
| retail media | розничный носитель (пример: High-Touch with Retail Media – Развертывание вручную с использованием розничных носителей  microsoft.com bojana) |
| Reviewing media usage rights | Проверка прав использования мультимедиа (Windows 8 Rori) |
| shiny media | записываемый носитель (A CD or DVD disc onto which files can be copied. Common writeable disc types include CD-R, CD-RW, DVD-R, and DVD-RW. Rori) |
| Stream Media Icon | значок потоковой передачи мультимедиа (Windows 8.1 Rori) |
| striped media set | чередующийся набор носителей (A media set that uses multiple devices, among which each backup is distributed) |
| Try searching all media types | Поиск среди всех типов мультимедиа (Office System 2007 Rori) |
| Windows 8 Media Center Pack | программа Media Center для Windows 8 (A media pack add-on to Windows 8 Pro that upgrades the edition to include Windows Media Center) |
| Windows 8 Media Center Pack | пакет Media Center для Windows 8 (A media pack add-on to Windows 8 Pro that upgrades the edition to include Windows Media Center) |
| Windows Media client | клиент Windows Media (The ActiveX control called Windows Media Player that receives and renders content from Windows Media server components. The client can be on either the same computer as the server, or another computer) |
| Windows Media Connect | мультимедиа-центр Windows |
| Windows Media Device Manager | диспетчер устройств Windows Media (An element in Microsoft Windows Media that acts as a broker between an application, the Microsoft Digital Rights Management (DRM) system, and the service provider. All communication requests between the application and the portable audio player must go through Microsoft Windows Media Device Manager) |
| Windows Media Digital Rights Management | управление цифровыми правами Windows Media (Windows Media digital rights management platform and associated technologies) |
| Windows Media DRM | управление цифровыми правами Windows Media (Windows Media digital rights management platform and associated technologies) |
| Windows Media file | файл Windows Media (A file that contains audio, video, or other data. The content of the file is encoded with one of the Windows Media codecs.) |
| Windows Media License Service | служба лицензий Windows Media (The Windows Media Rights Manager Software Development Kit (SDK) component on a licensing server that issues licenses) |
| Windows Media metafile | метафайл Windows Media |
| Windows Media Player | проигрыватель Windows Media (The Windows Media technology that plays digital media files or streams) |
| Windows Media Player | Проигрыватель Windows Media |
| Windows Media Services | службы Windows Media |
| Windows Media Sharing Center | Центр управления общим доступом к мультимедиа Windows (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home) |
| Windows Media streaming library | потоковая библиотека Windows Media (A library providing a set of APIs that are used to convert audio data into a specified digital format for convenient storage and retrieval using computer technology, usually involving compression and encryption technology) |
| Windows Media Technologies | технологии Windows Media |
| Windows Media video decoder library | библиотека видеодекодера Windows Media |
| Windows Media video encoder library | библиотека видеокодировщика Windows Media |
| Windows 8 Pro with Media Center | Windows 8 Профессиональная с Media Center (An edition of Windows 8 Pro that contains Windows Media Center) |
| write-only media | носитель, поддерживающий только однократную запись (microsoft.com bojana) |
