| Subject | English | Russian |
| construct. | building site mechanical plant and construction equipment parking | парк строительных машин |
| econ. | displacement of human skill by mechanical equipment | вытеснение квалифицированных рабочих машинами |
| gen. | electrical mechanical equipment | электромеханическое оборудование (Johnny Bravo) |
| mil., tech. | engineer mechanical equipment | силовое оборудование инженерных машин |
| mil., tech. | engineer mechanical equipment | машины инженерного вооружения |
| archit. | ground-based mechanical equipment | вынесенное за пределы здания техническое оборудование (yevsey) |
| law | losses due to the defects in any electronic or mechanical equipment and or computer programs | потери, происходящие из-за дефектов в любом электронном или механическом оборудовании и или программах для ЭВМ (Konstantin 1966) |
| astronaut. | mechanical aerospace ground equipment | механическое оборудование наземной поддержки авиационно-космической поддержки |
| construct. | mechanical compression cooling equipment system | охладительная установка с механическим нагнетанием |
| econ. | mechanical equipment | механическое оборудование |
| nucl.pow. | mechanical equipment | технологическое оборудование (в отличие от электротехнического оборудования (electrical equipment) или оборудования АСУТП (I&C equipment) Vasilius Galkinus) |
| nucl.pow. | mechanical equipment | тепломеханическое оборудование (в отличие от электротехнического оборудования (electrical equipment) или оборудования АСУТП (I&C equipment) Vasilius Galkinus) |
| econ. | mechanical equipment | металлообрабатывающие станки |
| construct. | mechanical equipment | вентиляционное оборудование (Eleonora6088) |
| archit. | mechanical equipment | техническое оборудование (yevsey) |
| environ. | mechanical equipment | механическое оборудование (Machines and tools employed in manual and mechanical labour; Машины и инструменты, используемые в процессе ручного и механизированного труда) |
| O&G, sakh. | mechanical incl. rotating equipment | механическое вкл. вращающееся оборудование |
| tech. | mechanical equipment | средства механизации (Alex Lilo) |
| tech. | mechanical equipment | машинное оборудование |
| mil., avia. | mechanical equipment design | конструирование механизмов |
| construct. | mechanical equipment in convoy | механическая колонна (Natalya Sokolova) |
| tech. | mechanical equipment of a farm | машиновооружённость хозяйства |
| energ.ind. | mechanical equipment qualification | определение характеристик механического оборудования |
| tech. | mechanical equipment qualification | квалификация механического оборудования |
| energ.ind. | mechanical equipment qualification | аттестация механического оборудования |
| construct. | mechanical equipment repair shop | ремонтно-механическая мастерская |
| mil., WMD | mechanical equipment room | помещение механического оборудования |
| construct. | mechanical equipment room | машинный зал |
| mil., WMD | mechanical equipment room | помещение, где размещено основное оборудование |
| construct. | mechanical equipment room | машинное отделение |
| O&G, sahk.r. | mechanical equipment selection | выбор механического оборудования |
| mil. | mechanical equipment test memorandum | служебная записка об испытаниях механического оборудования |
| avia. | mechanical ground support equipment | механизированные средства наземного обслуживания (lepre) |
| astronaut. | mechanical ground support equipment | механическое наземное технологическое оборудование |
| mil. | mechanical ground support equipment | механическое наземное вспомогательное оборудование |
| mil. | mechanical handling equipment | подъёмно-транспортные средства |
| construct. | mechanical handling equipment | механическое подъёмно-транспортное оборудование |
| mil. | mechanical handling equipment | подъёмно-транспортные механизмы |
| automat. | mechanical handling equipment | механизированное подъёмно-транспортное оборудование |
| forestr. | mechanical handling equipment | подъёмно-транспортное оборудование |
| pack. | mechanical handling equipment | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование |
| O&G | mechanical impurities control equipment | оборудование для борьбы с механическими примесями (I.Jaya) |
| logist. | mechanical material handling equipment | механическое подъёмно-транспортное оборудование |
| tech. | mechanical mine planting equipment | средства механизации минирования |
| mil., tech. | mechanical mine planting equipment | комплект оборудования для механизированной установки мин |
| pack. | mechanical or material handling equipment | транспортировочные средства |
| pack. | mechanical or material handling equipment | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование |
| tech. | mechanical processing equipment | механообрабатывающее оборудование (Alex_Odeychuk) |
| tech. | mechanical refrigerating equipment | машинное холодильное оборудование |
| meat. | mechanical stuffing equipment | механическое оборудование для шприцевания |
| mil. | mechanical support equipment | механическое вспомогательное оборудование |
| construct. | mechanical ventilation equipment | вентиляционное оборудование |
| mil. | mechanical/electrical equipment room | пост контроля электромеханического оборудования |
| Gruzovik, mil. | mechanical-transport equipment | автомобильная техника |
| Gruzovik, mil. | mechanical-transport equipment | автотехника |
| Gruzovik, mil. | mechanical-transport equipment | автоимущество |
| mil., arm.veh. | organizational mechanical equipment | механизированные агрегаты, эксплуатируемые войсками |
| archit. | roof-mounted mechanical equipment | расположенное на крыше техническое оборудование (yevsey) |
| archit. | roof-top mechanical equipment | размещённое на крыше техническое оборудование (yevsey) |
| tech. | thermal and mechanical equipment | тепломеханическое оборудование (Pothead) |
| nucl.pow. | thermal and mechanical equipment installation works | тепломонтажные работы (Тепломонтаж – монтаж тепломеханического оборудования, технологических металлоконструкций и трубопроводов. AlexeyAndriyanov) |
| energ.ind. | служба по ремонту тепломеханического оборудования Thermal and Mechanical Equipment Maintenance Service | СРТМО (Alexey Lebedev) |
| hydromech. | turbine and hydro-mechanical equipment | ТиГМО (турбинное и гидромеханическое оборудование karpvon) |
| bus.styl. | vehicles and mechanical equipment | средства транспорта и механизации (MichaelBurov) |
