| Subject | English | Russian |
| progr. | A more exact method for measuring real time takes advantage of the PC's real-time clock | Более точный метод для измерения реального времени использует преимущества часов PC, работающих в реальном масштабе времени (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| progr. | basic unit for measuring time | единица измерения времени (ssn) |
| tech. | dependent time-measuring relay | измерительное реле с зависимой выдержкой времени |
| automat. | dependent-time measuring relay | измерительное реле с зависимым временем (ssn) |
| mech. | dependent-time measuring relay | реле с зависимой выдержкой времени |
| tech. | dependent-time measuring relay | измерительное реле с зависимой выдержкой времени |
| Makarov. | echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom | действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно |
| Makarov. | echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom | действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно |
| tech. | independent time-measuring relay | измерительное реле с независимой выдержкой времени |
| tech. | independent time-measuring relay | реле с независимой выдержкой времени |
| mech. | independent-time measuring relay | реле с независимой выдержкой времени |
| automat. | independent-time measuring relay | измерительное реле с независимым временем (ssn) |
| electr.eng. | independent-time measuring relay | измерительное реле с независимой выдержкой времени |
| progr. | measure the time spent in the method execution | измерять время, затраченное на выполнение метода (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | measure time intervals | измерять временные интервалы (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | measuring elements with time delay | измерительные элементы с торможением (MichaelBurov) |
| progr. | measuring program execution time | измерение времени исполнения программы (ssn) |
| progr. | measuring real time | измерение реального времени (ssn) |
| automat. | measuring run time | продолжительность измерительного цикла |
| progr. | measuring running time | измерение времени выполнения (напр., алгоритма ssn) |
| metrol. | measuring time | время измерения |
| progr. | measuring time | измерение времени (ssn) |
| progr. | measuring time by interval counting | измерение времени подсчётом количества интервалов (ssn) |
| telecom. | measuring time section | период времени измерения (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | methods of measuring and calculating temperatures of the air and sea water in particular regions and during definite time intervals of the geological past | методы измерения или расчёта температур воздуха и морской воды для определённых районов и интервалов геологического прошлого |
| Makarov. | precipitation gauge used for measuring the total amount of atmospheric precipitation accumulated for a long time | осадкомер, приспособленный для измерения суммарного количества атмосферных осадков за длительный период времени |
| tech. | real-time multi-point temperature measuring instrument | эпюроскоп (специализированное видеоконтрольное устройство, на котором высвечивается на экране эпюра изменения температуры по длине трубчатого реактора Noso4ek) |
| electr.eng. | Single input energizing quantity measuring relays with dependent specified time | Измерительные реле с одной входной воздействующей величиной с зависимой выдержкой времени (IEC 60255-4  vniiki.ru Валерия 555) |
| automat. | specified-time measuring relay | измерительное реле с заданной выдержкой времени (ssn) |
| progr. | the duration between successive clock ticks is chosen as the basic unit for measuring time | в качестве единицы измерения времени выбирается продолжительность времени между двумя последовательными тиками часов (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| Makarov. | the echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom | действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно |
| Makarov. | the echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom | действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно |
| avia. | time measuring | замер времени (NikolaiPerevod) |
| geophys. | time measuring instrument | прибор для измерения интервалов времени |
| mil. | time of arrival/distance measuring equipment | разностно-временная дальномерная аппаратура |
| aerohydr. | time-measuring | имеющий отметку времени |
| aerohydr. | time-measuring | измеряющий время |
| mil. | time-measuring device | прибор для замера времени |
| mil., artil. | time-measuring instrument | прибор для замера времени |
| metrol. | time-measuring means | средство измерений времени |
| phys. | time-of-flight measuring circuit | схема измерения времени пролёта |
| tech. | time-varying sequential measuring device | прибор для измерения изменяющихся во времени последовательностей сигналов |
| progr. | unit for measuring time | единица измерения времени (ssn) |
| progr. | units for measuring running time | единицы измерения времени выполнения (алгоритма ssn) |
