| Subject | English | Russian |
| cartogr. | base-line measuring apparatus | базисный прибор |
| cartogr., survey. | compensating base-line measuring apparatus | базисный прибор |
| cartogr., survey. | contact base-line measuring apparatus | двухжезловый базисный прибор |
| cartogr., survey., amer. | duplex base-line measuring apparatus | биметаллический медно-стальной базисный прибор |
| automat. | in-line measuring | измерение на действующем оборудовании |
| telecom. | line and circuit measuring module | модуль измерения параметров абонентских линий и комплектов (oleg.vigodsky) |
| tech. | line measure | формат строки |
| telecom. | line measuring | измерение абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | line measuring board | плата измерения абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | line measuring circuit | схема измерения абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | line measuring module | модуль измерения параметров абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| mil., tech. | line-of-sight electronic measuring device | электронно-измерительное устройство для прямолинейных расстояний (по линиям геометрической видимости) |
| Makarov. | measure off six inches from the end of the line | отмерить шесть дюймов от конца черты |
| O&G, sakh. | measuring line | рабочая проволока |
| O&G. tech. | measuring line | сальник лубрикатора (спускаемого на проволоке прибора; источник: словарь Извекова) |
| dril. | measuring line | замерный трос |
| O&G. tech. | measuring line | сальник лубрикатора (спускаемого на проволоке прибора; источник: словарь Извекова) |
| tech. | measuring line | измерительная линия |
| oil | measuring line | канат для спуска внутрискважинных приборов |
| oil | measuring line | отрабатываемый профиль |
| O&G | measuring line | измерительный трос |
| nautic. | measuring line | мерная линия |
| O&G | measuring line stuffing box | сальник лубрикатора спускаемого на проволоке прибора (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | measuring line stuffing box | уплотнитель проволоки лубрикатора |
| oil | measuring line stuffing box | сальник лубрикатора спускаемого на канате прибора |
| oil | measuring line stuffing box | сальник лубрикатора для работы с приборами |
| O&G, sakh. | measuring line stuffing box | уплотнитель проволоки (лубрикатора) |
| O&G, sakh. | measuring point on process line | точка замера на технологической линии |
| energ.ind. | measuring reel with lead-and-lines | барабан с лотами (напр., для определения уровня мазута в резервуаре) |
| gen. | measuring the fiscal balance from below the line | вычисление налогово-бюджетного баланса через внебалансовые счета |
| cartogr., survey. | optical base-line measuring apparatus | базисный прибор с микроскоп-микрометром |
| house. | slotted measuring line | измерительная щелевая линия |
| telecom. | subscriber line measuring | измерение параметров абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line measuring circuit | схема измерения абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line measuring system | система измерения абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | surface measuring point on process line or equipment | точка на поверхности измерения на технологическом оборудовании |
| O&G, sakh. | surface measuring point on process line or equipment | точка на поверхности измерения на технологической линии |
| mining. | wire rope measuring line | трос для измерения глубины скважины |
| O&G | wirerope measuring line | трос для измерения глубины скважины |
| mining. | wire-rope measuring line | проволочный канат для измерения глубины скважины |
