| English | Russian |
| austerity measure | мера жёсткой экономии (oVoD) |
| austerity measure | жёсткая мера экономии |
| conservatory measure | охранительная мера (юр.) |
| good housekeeping measures | меры элементарной рационализации управления (разновидность взаимно-поддерживающих эколого-экономических мер raf) |
| good housekeeping measures | меры "примерного / образцового хозяйствования" |
| interim measure of protection | временная мера защиты |
| low-cost measures | малозатратные меры (raf) |
| market-based measures | рыночные меры (raf) |
| mitigation measure | мероприятие по снижению отрицательного воздействия (на окружающую среду) |
| mitigation measure | снижающая степень риска мера |
| mitigation measure | мера по ослаблению воздействия (на окружающую среду) |
| on Urgent Measures Relating to the Effectuation of Land Reform in the RSFSR | о неотложных мерах по осуществлению земельной реформы в РСФСР |
| perfunctory measure | номинальная мера (oVoD) |
| perfunctory measure | формальное действие (raf) |
| perfunctory measure | формальное мероприятие |
| protective enforcement measure | мера превентивного правоприменения |
| remedial measure | мера по снижению воздействия на окружающую среду (raf) |
| remedial measure | мера по исправлению положения (raf) |
| revenue measure | мера по увеличению налоговых поступлений (вк) |
| revenue-enhancement measure | мера по увеличению налоговых поступлений (вк) |
| soft measures | Меры организационно-информационного характера (tatnik) |
| win-win measure | "взаимоподдерживающая" экономическая и экологическая мера (policy, investment, action, project raf) |
| win-win measure | экологически выгодная экономическая мера (policy, investment, action, project raf) |
| win-win measure | экологичная экономическая мера (policy, investment, action, project raf) |
| win-win measure | эффективная вдвойне мера (policy, investment, action, project; политика, инвестиция raf) |
