| English | Russian |
| a novel assembly for perfluorinated ion-exchange membrane-based sensors designed for electroanalytical measurements in nonconducting media | новые ансамбли сенсоров, основанных на перфторированных ионообменных мембранах, для электроаналитических измерений в непроводящих средах |
| absolute measurements | измерения в абсолютной системе отсчёта (координат или перемещений) |
| accurate measurements | точные измерения |
| acoustical measurements | акустические измерения |
| across rolls measurement | размер по роликам (при контроле ЗП) |
| acting position measurement | измерение текущего положения |
| activation measurement | измерение активации |
| actual measurement | текущий замер |
| actual measurement | мгновенный замер |
| actual measurement | фактический замер |
| actual measurement | эксперимент на натурном образце |
| actual measurement | измерение на натурном образце |
| adjust the measurements | выравнивать измерения |
| adjust the measurements | выравнивать измерения |
| adjusted measurements | выравненные измерения |
| adsorption energy distribution measurements on some carbon blacks | измерение распределения энергии адсорбции у некоторых саж |
| aerial radioactivity measurement | аэрорадиометрическое измерение |
| aerodynamic measurement | измерение аэродинамических величин |
| aerodynamic measurements | аэродинамические измерения |
| alternative method for X-ray diffraction analysis of respirable silica in air by X-ray diffraction and the measurement of environmental samples | альтернативный метод рентгеноструктурного анализа вдыхаемого диоксида кремния в воздухе путём рентгеновской дифракции и измерением проб окружающей среды |
| altimetric measurement | измерение высот |
| amplitude measurement | измерение амплитуды |
| an alternative method for X-ray diffraction analysis of respirable silica in air by X-ray diffraction and the measurement of environmental samples | альтернативный метод рентгеноструктурного анализа вдыхаемого диоксида кремния в воздухе путём рентгеновской дифракции и измерением проб окружающей среды |
| apparatus and method for chronic measurement of monophasic action potentials | метод и устройство для постоянного измерения монофазных потенциалов действия |
| astrophysical measurements | астрофизические измерения |
| attenuation measurement | измерение поглощения |
| ballistic measurement | баллистическое измерение |
| bandwidth measurement | измерение полосы пропускания (напр., световода) |
| barometric measurement | барометрическое измерение |
| batch measurement | измерение группы деталей (установочных, напр., на одном спутнике) |
| body measurements adjusted for age | промеры тела, скоррелированные на возраст |
| bubble pressure method of surface tension measurement | метод измерения поверхностного натяжения по наибольшему давлению пузырьков |
| by the use of aptitude tests, psychological questionnaires, even blood-sampling and cranial measurements, he hoped to discover a method of gauging student-potential | при помощи тестов на проверку способности, психологических анкет, анализа крови и даже измерений черепной коробки он надеялся получить алгоритм вычисления способностей студента |
| calibration grade measurement | измерение с точностью, типичной для поверки |
| calibration grade measurement | измерение с точностью, типичной для аттестации |
| calibration measurement | градуировочное измерение |
| calibration measurement | измерение, проводимое с целью поверки |
| calibration measurement | калибровочное измерение |
| calibration measurement | измерение, проводимое с целью градуировки |
| calibration measurement | градуировка |
| calorimetric measurement | калориметрирование |
| calorimetric measurements | калориметрирование |
| capacitance measurement | измерение ёмкости |
| capillary method of viscosity measurement | капиллярный метод измерения вязкости |
| capture cross-section measurement | измерение сечения захвата |
| chronoamperometric and chronopotentiometric measurements | хроноамперометрические и хронопотенциометрические измерения |
| coarse visual measurement | предварительное измерение геометрических параметров детали с помощью видеосистемы |
| cold measurement | режим измерений без подачи напряжения питания |
| cold measurement | режим "холодных" измерений |
| color measurements in coffee | измерение цвета кофе |
| color measurements in coffee and coffee brew | измерение цвета кофе и кофейных напитков |
| color temperature measurement | измерение цветовой температуры |
| colorimetric measurements | цветовые измерения |
| colorimetric measurements | колориметрия |
| coloristic measurements | цветовые измерения |
| colour measurement | цветоизмерение |
| colour measurement instruments | цветоизмерительные приборы |
| comparative measurement | сравнительное измерение |
| comparison measurement | измерение методом сравнения (с мерой) |
| Computer Application for Measurement and Control | КАМАК (CAMAC) |
| computer automated measurement and control | стандарт интерфейса для подключения оборудования к ЭВМ (CAMAC; система КАМАК) |
| computer automated measurement and control | система КАМАК (CAMAC; стандарт интерфейса для подключения оборудования к ЭВМ) |
| computer-aided permittivity measurements | автоматизированные измерения диэлектрической постоянной (CAPM) |
| concepts of observation and measurement | концепции наблюдения и измерения |
| consecutive measurement | последовательные измерения |
| consistency measurement method | измерение подвижности (смеси) |
| consistency measurement method | определение подвижности (смеси) |
| consistency measurement method | измерение консистенции (смеси) |
| constructing a proton titration curve from ion-step measurements, applied to a membrane with adsorbed protein | построение кривых титрования протонов по данным измерений потенциала ионоселективного полевого транзистора, имеющего мембрану с адсорбированным белком, при ступенчатом изменении концентрации электролита |
| contact measurement | контактное измерение |
| contactless measurement | бесконтактное измерение |
| continuous measurements | непрерывные измерения |
| correlation measurement | корреляционное измерение |
| corrosion measurement by titration | измерение коррозии титрованием |
| critical measurements | критические измерения |
| cross beam measurement of absolute cross-section | измерение абсолютного сечения методом скрещённых пучков |
| cross beam measurement of absolute cross-section | измерение абсолютного сечения методом скрещенных пучков |
| daily measurements | ежедневные измерения |
| define a unit of measurement | устанавливать единицу измерения |
| depth measurement | промер глубины |
| determination of the surface tension of microporous membranes using contact angle measurements | определение поверхностного натяжения пористых мембран на основе измерения краевых углов |
| development and application of and novel sensor for combined bath temperature and cathode voltage drop measurements in aluminium reduction cell | разработка и применение новых сенсоров для совместного определения температуры ванны и падения напряжения на катоде электролизёра для производства алюминия (спец: "алюминиевого электролизёра") |
| development of membrane purge and trap for measurement of volatile organics in water | разработка мембранного метода улавливания и обратной продувки для определения летучих органических соединений в воде |
| diamagnetic measurements | диамагнитные измерения |
| dielectric measurements | диэлектрические измерения |
| digital measurements | цифровые измерения |
| dimensional measurement | измерения линейных размеров |
| dimensional measurement | линейные измерения |
| dimensional measurement | измерения габаритов |
| direct measurement of the force of adhesion of a single particle using an atomic force microscope | непосредственное измерение силы сцепления отдельной частицы с использованием атомного силового микроскопа |
| discharge measurement | измерение расхода (напр., жидкости) |
| discontinuities in ultrasonic absorption, IR, UV, and ESP measurements, as well as hydration kinetics for Co and Fe complexes | нарушения непрерывности в поглощении ультразвука, при ИК-, УФ- и ЭПР-измерениях, а также в кинетике гидратации комплексов кобальта и железа |
| dissemnate the mass measurement unit | передавать размер единицы массы |
| distance measurements | измерения расстояний |
| Doppler measurements | доплеровские измерения |
| Doppler shift measurements | доплеровские измерения |
| dosimeter measurement | дозиметрическое измерение |
| dynamic mechanical measurements | динамико-механические измерения |
| dynamic thermochemical measurement | динамическое термохимическое измерение |
| electrical ас loss measurement | электрическое измерение потерь при переменном токе (в сверхпроводящих обмотках) |
| electrical measurements of nonelectrical quantities | электрические измерения неэлектрических величин |
| electrochemical measurements | электрохимические измерения |
| electrokinetic measurements | электрокинетические измерения |
| electronic component measurement | измерение параметров электронных компонентов |
| electrostatic measurements | электростатические измерения |
| end-use measurement | практические рабочие измерения |
| engineering measurements | технические измерения |
| experimental velocity measurements and effect of flow maldistribution on predicted permeator performances | экспериментальные измерения скорости и влияние искажённого распределения потока на прогнозируемые характеристики мембранного разделителя |
| fat measurement instrument | прибор для измерения толщины жирового полива |
| field measurement | измерения поля |
| field measurement | измерения параметров поля |
| field measurements | полевые натурные замеры |
| field measurements | измерения в поле |
| flight stress measurement test | испытания по замеру нагрузок в полёте (на отдельные узлы) |
| flow measurement | расходометрия |
| flow measurement | измерение расхода жидкости или газа |
| frequency measurements of saturated-fluorescence-stabilized CO2 | измерения частот лазерных линий CO2, стабилизированных методом насыщения флуоресценции |
| galvanostatic measurements | гальваностатические измерения |
| gas/solid partitioning of semivolatile organic compounds SOCs to air filters: an analysis of gas adsorption artifacts in measurements of atmospheric SOCs and organic carbon when using teflon membrane filters and quartz fiber filters | распределение газ-жидкость полулетучих органических соединений SOCs на воздушных фильтрах: анализ газоадсорбционных артефактов при измерениях атмосферных SOCs и органического углерода с использованием тефлоновых мембранных фильтров или кварцевых волокнистых фильтров |
| glass membrane electrodes with solid-state internal contacts for pH and pNa measurements | стеклянные мембранные электроды с твердофазными внутренними контактами для измерений pH и pNa |
| gravity measurement | гравиметрическое измерение |
| hanging drop method of surface tension measurement | метод измерения поверхностного натяжения с помощью висячей капли |
| heat measurement of water electrolysis | измерение тепловыделения при электролизе воды |
| heat-of-adsorption measurement | определение по теплотам адсорбции |
| higher-order dipole polarizabilities and intermolecular interaction potential of phosphorus clusters obtained from collision-induced light scattering measurements | дипольные поляризуемости высшего порядка и потенциал межмолекулярного взаимодействия кластеров фосфора, полученные из измерений индуцированного столкновениями рассеяния света |
| high-frequency power measurement | измерение мощности на высоких частотах |
| high-frequency power measurement | измерение высокочастотной мощности |
| high-precision measurement | измерение с высокой точностью |
| high-precision measurement | измерение c высокой точностью |
| high-resolution ion-mobility measurements | измерения подвижности ионов с высоким разрешением |
| high-speed contact angle measurements | высокоскоростное угловое измерение |
| high-throughput Raman spectrometer for polarization difference measurements | спектрометр комбинационного рассеяния с высокой оптической пропускающей способностью для разностных поляризационных измерений |
| high-voltage measurement | измерение высокого напряжения |
| humidity measurement | измерение влажности |
| hydraulic measurements | гидрометрия |
| identification and measurement of insoluble background aerosol | идентификация и измерение нерастворимого фонового аэрозоля |
| illuminance measurement | измерение освещённости |
| immature measurements | промеры в молодом возрасте |
| immersion method of refractive index measurement for solids | иммерсионный метод измерения показателей преломления веществ в твёрдом состоянии |
| impedance measurement | измерение импеданса |
| impedance measurements for determination of pore texture of a carbon membrane | импедансные измерения для определения пористой текстуры углеродных мембран |
| in situ measurement | измерение в месте нахождения (in situ) |
| in situ measurement | измерение в месте нахождения |
| in situ measurement | измерение in situ |
| in view of the change-over to metric units of measurement | в связи с переходом на метрическую систему единиц измерения |
| inaccuracy of measurement | степень неточности измерения (выражается тем или иным видом погрешности) |
| in-beam measurement | измерение в пучке |
| incapable of exact measurement | не поддающийся точному измерению |
| in-process cam profile measurement | активный контроль контура обрабатываемого кулачка |
| in-situ measurement | натурное измерение |
| in-situ measurement | эксплуатационное измерение |
| in-situ measurement | измерение "по месту" |
| instantaneous measurement | измерение мгновенных значений параметров |
| interferometric measurement of greenhouse gases from space | интерферометрическое измерение концентрации парниковых газов из космоса |
| interferometric measurements | интерферометрические измерения |
| internal measurement | измерение параметров внутреннего состояния (робота) |
| introduce the error into the measurement | вносить ошибку в измерения |
| in-water measurement | подводные измерения |
| in-water measurement | внутриводные измерения |
| ion measurement apparatus and methods for improving the accuracy thereof | прибор для определения ионов в растворах и метод улучшения правильности измерений на таком приборе |
| ion-chamber measurement | измерение c помощью ионизационной камеры |
| ionization measurement | ионизационное измерение |
| ionizing radiation measurement | измерение ионизирующего излучения |
| isotope ratio measurement | измерение изотопного соотношения |
| isotope-abundance measurement | измерение распространённости изотопа |
| isotope-tracer measurement | измерение c помощью меченых атомов |
| it wants an inch of the regulation measurement | на полдюйма меньше установленного размера |
| laboratory measurement | лабораторные измерения |
| laboratory measurement | измерения высокой точности |
| lance measurement | измерение с помощью весов |
| lance measurement | измерение c помощью весов |
| laser measurements | лазерные измерения |
| laser microprobe for Raman measurement | лазерный микрозонд для измерений КР |
| laser thread measurement system | лазерная резьбо-измерительная система |
| leap-frog measurement | измерение крупногабаритных изделий с переносом координатной сетки (напр., при использовании переносной координатно-измерительной машины) |
| light measurements | световые измерения |
| linear measurements | линейные измерения |
| load measurement | измерение нагрузок |
| low-frequency power measurement | измерение мощности на низких частотах |
| luminance measurement | измерение яркости |
| luminous energy measurement | измерение световой энергии |
| luminous flux measurement | измерение светового потока |
| luminous intensity measurement | измерение силы света |
| make a measurement | производить измерение |
| make measurements | производить измерения |
| make measurements | выполнять измерения |
| measurement average | среднее измеренное значение |
| measurement by substitution | измерение методом замещения |
| measurement by substitution method | измерение замещением |
| measurement by the substitution | измерение замещением |
| measurement by the substitution method | измерение замещением |
| measurement data | данные измерений |
| measurement error | ошибка измерений |
| measurement errors | погрешности измерения |
| measurement fat in meat | определение содержания жира в мясе |
| measurement in situ | измерения in situ |
| measurement of aberration | измерение аберрации |
| measurement of absorption coefficient | измерение коэффициента поглощения |
| measurement of acceleration | измерение ускорения |
| measurement of age | измерение возраста (горных пород) |
| measurement of air pollution from satellite experiment | эксперимент по измерению загрязнения воздуха со спутника (MAPS) |
| measurement of anisotropy | измерение анизотропии |
| measurement of area | измерение площади |
| measurement of atmospheric pressure | измерение атмосферного давления |
| measurement of blackness | измерение почернения (of X-ray photograph; на рентгенограмме) |
| measurement of blood pressure | измерение давления крови |
| measurement of Ca2+ entry and exit in quiescent rat ventricular myocytes | количественная оценка поступления и выхода Ca2+ в покоящихся вентрикулярных миоцитах крысы |
| measurement of control parameters in diesel fuels | измерение контрольных параметров дизельного топлива |
| measurement of cross-section | измерение поперечного сечения |
| measurement of depth | измерение глубины |
| measurement of dose | измерение дозы |
| measurement of emf | измерение эдс |
| measurement of frequency response | измерение амплитудно-частотной характеристики |
| measurement of gravity | измерение силы тяжести |
| measurement of ground | замер земли |
| measurement of hardness | измерение твёрдости |
| measurement of heat capacity | измерение теплоёмкости |
| measurement of height of filling | измерение высоты наполнения |
| measurement of high pressure | измерение высокого давления |
| measurement of length | измерение длины |
| measurement of light pressure | измерение давления света |
| measurement of load | измерение нагрузки |
| measurement of loudness | измерение громкости |
| measurement of magnetic field strength | измерение напряжённости магнитного поля |
| measurement of magnetostriction | измерение магнитострикции |
| measurement of phase | измерение фазы |
| measurement of power | измерение мощности |
| measurement of radiation dose | измерение дозы излучения |
| measurement of radioactivity in the Alaskan atmospheric, terrestrial, and marine environments | измерение радиоактивности в атмосфере, наземной и морской среде Аляски |
| measurement of refractive index | измерение показателя преломления |
| measurement of specific heat | измерение удельной теплоёмкости |
| measurement of surface tension | измерение поверхностного натяжения |
| measurement of susceptibility | измерение восприимчивости |
| measurement of time intervals | измерение интервалов времени |
| measurement of turbulence | измерение турбулентности |
| measurement of vacuum | вакуумметрия |
| measurement of volume | измерение объёма |
| measurement of wavelength | измерение длины волны |
| measurement of wavelength of light | измерение длины световой волны |
| measurement on a voltmeter | измерение вольтметром |
| measurement procedure | методика измерения |
| measurement range selector | переключатель диапазонов измерения |
| measurement round the hips | объём бёдер |
| measurements are subject to errors | измерения подвержены погрешностям |
| measurements of a room | размеры комнаты |
| measurements of firn and ice density in boreholes based on the attenuation of gamma-rays | измерение плотности льда и фирна в скважинах по ослаблению гамма-лучей |
| measurements of proton conductivity in the active layer of PEM fuel cell gas diffusion electrodes | измерения протонной проводимости активного слоя газодиффузионных электродов PEM-топливных элементов |
| measurements of the borehole diameter at varying glacier depths with the help of a borehole caliper | измерение диаметра буровой скважины в леднике по глубине при помощи кавернометра |
| measurements of the inclination and azimuth of the curvature of boreholes in glaciers with the help of an inclinometer | измерение угла и азимута искривления скважин в ледниках при помощи клинометра |
| measurements of the thickness of ice and slush under it, and of the thickness and density of snow on fast ice, rivers and water reservoirs | измерение толщины льда и шуги под ним, толщины и плотности снега на морском припае, озёрах, реках или водохранилищах |
| measurements using oscilloscope | измерения с помощью осциллографа |
| measurements with an oscilloscope | измерения с помощью осциллографа |
| measurements with polarized light on sample cross-section by means of IR microscope | измерения на поперечном сечении образца с помощью ИК-микроскопа в поляризованном свете |
| membrane permeability of formate in human erythrocytes: NMR measurements | мембранная проницаемость формиата в эритроцитах человека: исследования методом ЯМР |
| metric system of measurements | метрическая система мер |
| micro measurements | микроизмерения |
| microwave measurements | сверхвысокочастотные измерения |
| microwave measurements | измерения на сверхвысоких частотах |
| microwave measurements of rotational spectrum | микроволновые измерения вращательного спектра |
| molecular oxygen-sensitive fluorescent lipobeads for intracellular oxygen measurements in murine macrophages | флуоресцентные липошарики, чувствительные к молекулярному кислороду, для внутриклеточных измерений кислорода в макрофагах мышей |
| multichannel measurements | многоканальные измерения |
| multispectral lidar measurements | мультиспектральные лидарные измерения |
| multispectral reflectance measurements | многоспектральные измерения отражательной способности |
| neutron flux measurement | измерение потока нейтронов |
| noise measurement techniques | методы измерения шума |
| non-calorimetric thermophysical measurements | некалориметрические термофизические измерения |
| nondestructive measurement | неразрушающее измерение |
| novel assembly for perfluorinated ion-exchange membrane-based sensors designed for electroanalytical measurements in nonconducting media | новые ансамбли сенсоров, основанных на перфторированных ионообменных мембранах, для электроаналитических измерений в непроводящих средах |
| nuclear measurements | ядерные измерения |
| nuclear spectral density observed in optical Kerr measurements | ядерная спектральная плотность, наблюдаемая при измерениях оптического эффекта Керра |
| off-ground measurement | измерение электрических величин с помощью приборов, изолированных от цепей заземления |
| one-shot measurement | одномоментное измерение |
| on-line frequency response measurement | измерение частотных характеристик на включённом в сеть аппарате |
| on-line frequency response measurement | измерение частотных характеристик на включённой в сеть машине |
| optoelectronic measurements | оптоэлектронные измерения |
| outside measurements | наружные размеры (ящика и т.п.) |
| outside measurements | внешние размеры (ящика и т.п.) |
| path measurement | измерение траектории |
| path measurement | измерение параметров траектории |
| period measurement | измерение периода |
| per-pulse measurement | измерение характеристик отдельных импульсов (тока) |
| photoelastic measurement | измерение деформаций методом фотоупругости |
| photoelectric measurements | фотоэлектрические измерения |
| photometric measurements | фотометрирование |
| physical method of geochronology is based on measurement of isotopic rations by mass spectrometry | физический метод геохронологии основан на измерении изотопных отношений методом масс-спектрометрии |
| piezo-Raman measurement | пьезотехника комбинационного рассеяния света |
| 4-point method measurement | измерение четырёхзондовым методом |
| polarization difference measurements | разностные поляризационные измерения (измерение разности поляризованных по кругу влево и вправо спектров) |
| polarization measurements | поляризационные измерения |
| pollutant measurements at the Kuwait Waterfront Project | измерение загрязняющих веществ при реализации водохозяйственного проекта Кувейта |
| positional measurements | позиционные измерения |
| potentiostatic measurements | потенциостатические измерения |
| precise measurement | прецизионное измерение |
| precision of measurement | верность измерений (качеств. критерий) |
| precision of measurements | точность измерений (при наличии количественных данных) |
| precision of measurements | сходимость измерений (при наличии количественных данных) |
| printers system of measurement | типографская система мер |
| probe measurement | зондовое измерение |
| pulse width measurement | измерение длительности импульса |
| pulsed power measurement | измерение импульсной мощности |
| quantum measurement | квантовое измерение |
| radar measurements | радиолокационные измерения |
| radiance measurement | измерение энергетической яркости |
| radiant energy measurement | измерение энергии излучения |
| radio astronomy measurements | радиоастрономические измерения |
| radioactivity measurements | измерения радиоактивности |
| radiometric measurement | измерение радиоактивности |
| Raman measurement | измерения методом комбинационного рассеяния |
| range measurements | измерения расстояний |
| reactor measurements | реакторные измерения |
| reference measurement | эталонное измерение |
| refractive index measurement | измерение показателя преломления |
| remote measurement | телеизмерения |
| remote measurement system | система для дистанционных измерений (RMS) |
| remote measurement system | система дистанционных измерений (RMS) |
| rheo-optical measurements | реооптические измерения |
| run of measurements | серия измерении |
| sediment-load measurement | измерение стока наносов |
| sensing measurement of emission | дистанционное измерение выбросов |
| simultaneous measurements | одновременные измерения |
| single-key automatic measurement | автоматическое измерение после нажатия одной кнопки |
| size measurements | измерения размеров |
| skin area measurement | измерение площади шкуры |
| skin area measurement | дециметровка овчины |
| spectrophotometric measurement | спектрофотометрическое измерение |
| spin contrast measurements of interference | спин-контрастные измерения интерференции |
| standing-wave ratio measurement | измерение коэффициента стоячей волны (SWR measurement; КСВ) |
| standing-wave ratio measurement | измерение КСВ (SWR measurement; измерение коэффициента стоячей волны) |
| stream measurement | измерение водных потоков |
| subcritical measurement | измерение в подкритическом режиме |
| sub-Doppler measurements | субдоплеровские измерения |
| sub-PPB measurements | измерения на уровне менее миллиардной доли |
| surface measurement | измерение шероховатости обработанной поверхности |
| surface measurements | поверхностные измерения |
| surface roughness measurement | измерение шероховатости обработанной поверхности детали |
| SWR measurement | измерение коэффициента стоячей волны (standing-wave ratio measurement; КСВ) |
| SWR measurement | измерение КСВ (standing-wave ratio measurement; измерение коэффициента стоячей волны) |
| tack force measurement | измерение усилия отрыва (при определении липкости краски или клея) |
| take a measurement | производить измерение |
| take a measurement | снять мерку |
| take measurements | производить измерения |
| take measurements | выполнять измерения |
| the first three methods involve the measurement of morphological or structural-related parameters whereas the last method is a typical permeation-related technique | три первых метода состоят в определении морфологических или структурных параметров, последний является типичным способом определения характеристик массопереноса |
| the measurement of ground | замер земли |
| the measurements of a room | размеры комнаты |
| the metric system of measurements | метрическая система мер |
| the physical method of geochronology is based on the measurement of isotopic rations by mass spectrometry | физический метод геохронологии основан на измерении изотопных отношений методом масс-спектрометрии |
| the physical method of geochronology is based on the measurement of isotopic rations by mass spectrometry | физический метод геохронологии основан на измерении изотопных отношений методом массспектрометрии |
| thermomechanical measurement | термомеханическое измерение |
| three-component measurement | одновременное измерение трёх составляющих (напр., силы резания) |
| three-component measurement | измерение трёх составляющих (напр., силы резания) |
| time-interval measurement | измерение интервалов времени |
| time-of-flight measurement | измерение времени пролёта |
| time-resolved optical measurements | оптические измерения с разрешением по времени |
| to dissemnate the mass measurement unit | передавать размер единицы массы |
| touch-trigger measurement | измерение с помощью датчика или датчиков касания |
| transient measurement | измерение переходных процессов (в солнечном элементе) |
| transmission line measurements | измерения линий передачи |
| ultrasensitive spectral measurements | сверхчувствительные спектральные измерения |
| uncertainties of measurements | неопределённости измерений |
| uncertainty of measurements | ошибка измерений |
| variance of physical measurements | вариантность физических измерений |
| verify something by measurement | подтверждать что-либо измерениями |
| verify by measurement | подтверждать измерениями (e. g., theoretical computation; напр., теоретические выкладки) |
| verify by measurement theoretical computation | подтверждать измерениями теоретические выкладки |
| verify something by measurements | подтверждать что-либо измерениями |
| verify by measurements | подтверждать измерениями (e. g., theoretical computation; напр., теоретические выкладки) |
| verify by measurements theoretical computation | подтверждать измерениями теоретические выкладки |
| visual photometric measurements | визуальное фотометрирование |
| volume measurement | волюметрия |
| volume measurement | измерение объёма |
| volumetric measurements | волюмометрические измерения |
| waist measurement | объём талии |
| water measurement | измерение уровня воды |
| water measurement | измерение расхода воды |
| water-level measurement | измерение уровня воды |
| wide-angle measurement | измерения широкоугольными датчиками |
