| English | Russian |
| absolute error of measurement | абсолютная погрешность измерения |
| absolute measurement | абсолютное измерение |
| absolute measurement | измерение абсолютным методом |
| absolute method of measurement | абсолютный метод измерения |
| ac measurements | измерения по переменному току |
| accurate measurement | точное измерение |
| acoustic measurement system | система акустических измерений |
| advanced inertial measurement system | усовершенствованная инерциальная измерительная система |
| advanced reactivity measurement facility | усовершенствованная установка для измерения радиоактивности |
| aerial radiological measurement and survey | воздушные радиологические измерения и разведка |
| aerodynamic measurement | аэродинамическое измерение |
| airborne infrared measurement instrument | бортовая измерительная инфракрасная аппаратура |
| airborne radar measurement | измерение бортовым радиолокатором |
| altimetric measurement | измерение высоты |
| altitude measurement system | система измерения высоты |
| angle measurement | измерение угла |
| angle measurement | угловое измерение |
| antenna measurements | измерения параметров антенны |
| antenna pattern measurement | снятие диаграммы направленности антенны |
| antenna pattern measurement | измерение диаграммы направленности антенны |
| antenna pattern measurement test | контрольные измерения диаграммы направленности антенны |
| arc measurement | измерение углов |
| ARPA measurement radar | радиолокационная станция управления перспективных НИОКР для определения параметров головной части межконтинентальных баллистических ракет, входящих в атмосферу |
| atmospheric measurement | контроль за состоянием атмосферы |
| Atmospheric Radiation Measurement Program | Программа измерения атмосферного излучения |
| atmospheric transmission measurement equipment | аппаратура измерений пропускания атмосферы (в оптическом диапазоне) |
| atmospheric transmission measurement equipment | аппаратура измерений атмосферного прохождения радиоволн |
| attenuation measurement | измерение затухания |
| automated digital antenna measurement | автоматизированная цифровая система измерения характеристик антенных устройств |
| automatic bearing measurement | автоматическое измерение азимута |
| automatic distance and angle measurement | автоматическое измерение положения объектов по дальности и углу |
| automatic isotopic measurement system | система автоматического измерения радионуклидного состава изотопов |
| automatic point marking, measurement, and recording instrument | автоматическая измерительно-регистрирующая и маркирующая аппаратура |
| automatic ship's heading measurement system | система автоматического измерения курса корабля |
| automatic time interval measurement system | автоматическая система измерения временных интервалов |
| background measurement program | программа измерения фона Земли |
| background measurement satellite | спутник для измерения фона Земли |
| backlash measurement | измерение бокового зазора |
| balance measurement | измерение с помощью весов |
| balance measurement | взвешивание |
| balance measurement | измерение методом уравновешивания (измеряемой величины) |
| balloon altitude mosaic measurement | оценка возможности обнаружения целей на фоне Земли с помощью мозаичных инфракрасных датчиков на высотном аэростате |
| bared measurement | измерение при внешних воздействиях (при имитационных испытаниях) |
| base circle measurement | измерение базовой окружности |
| base measurement | вычисление базиса |
| base measurement | измерение базиса |
| bias correction of measurement | поправка на систематическую погрешность измерения |
| blank measurement | холостое измерение (inplus) |
| boron concentration measurement system | система измерения концентрации раствора борной кислоты |
| boron measurement | измерение концентрации раствора борной кислоты |
| boron measurement system | система измерения концентрации раствора борной кислоты |
| brake wear measurement gauge | шаблон для измерения износа тормозов |
| brush length measurement | измерение длины щётки |
| brush measurement | измерение щётки |
| brush wear measurement | измерение износа щётки |
| calibration grade measurement | измерение с высокой точностью (типичной для поверки или аттестации) |
| calibration measurement | калибровка (измерение, проводимое с целью поверки или градуировки) |
| calibration-grade measurement | измерение с высокой точностью (типичной для поверки или аттестации) |
| calorimetric measurement | калориметрическое измерение |
| camshaft lobe measurement | измерение подъёма кулачка распредвала |
| capacity measurement | измерение ёмкости |
| capillary method of surface tension measurement | метод капиллярного поднятия |
| celestial infrared measurement system | система измерения инфракрасного излучения звезд |
| Central Bureau for Nuclear Measurement | Центральное бюро ядерно-физических измерений |
| check measurement | контрольное измерение (Alexander Demidov) |
| choose a unit of measurement | выбирать единицу измерения |
| clearance measurement | измерение зазора |
| CMOS radiation effects measurement | измерение воздействия радиации на комплементарные приборы с МОП-структурой |
| coarse measurement | приблизительное измерение |
| coarse measurement | грубое измерение |
| coarse visual measurement | предварительное измерение с помощью видеосистемы (геометрических параметров детали) |
| cold measurements | режим "холодных" измерений |
| comparative international measurement | международное сличение |
| comparative measurement | сличение |
| comparison measurement | измерение методом сравнения |
| compensation measurement | измерение компенсационным методом |
| complementary measurement | дополнительное измерение |
| complementary method of measurement | дополняющий метод измерения |
| Computer Application to Measurement and Control | система КАМАК |
| Computer Application to Measurement and Control | автоматизированные средства измерения и управления |
| computer system performance measurement | измерение производительности ЭВМ |
| computer-aided measurement and control | система автоматизации измерений и управления с помощью ЭВМ |
| computer-automated measurement and control | система автоматизации измерений и управления с помощью ЭВМ |
| computer-controlled antenna measurement system | антенная система измерений, управляемая от ЭВМ |
| computerized semiconductor measurement system | автоматизированная система измерения характеристик полупроводниковых. приборов |
| contact method of measurement | контактный метод измерения |
| control by measurement | измерительный контроль (Контроль, осуществляемый с применением средств измерений  cntd.ru Natalya Rovina) |
| convert units of measurement | переводить единицы измерений |
| coupled fast reactor measurement facility | установка по измерению сдвоенного реактора на быстрых нейтронах |
| crankshaft measurement | измерение коленвала |
| critical measurement points | критические точки измерения (Метран) |
| cross measurement | перекрёстное измерение (eugeene1979) |
| cylinder liner projection measurement | измерение возвышения гильзы цилиндра |
| data measurement unit | блок измерения данных |
| destructive hardness measurement | измерение твёрдости разрушением (agrabo) |
| destructive measurement | разрушающее измерение (Oleg Sollogub) |
| deviation measurement | замер отклонения |
| dial indicator measurement | измерение циферблатным индикатором |
| differential measurement | измерение приращений |
| differential torque measurement | измерение приращения момента (крутящего) |
| differential torque measurement | измерение приращения крутящего момента |
| dimensional measurements | линейные и угловые измерения |
| direct measurement | непосредственное измерение |
| direct-measurement scale | шкала для непосредственных измерений |
| direct method of measurement | прямой метод измерения |
| direct-current measurement | измерение на постоянном токе |
| direction measurement | измерение направления |
| direction of arrival measurement | измерение направления на источник излучения |
| disseminate the mass measurement unit | передавать размер единицы массы |
| dissemination of accurate measurements | передача точности измерений (от образцовых средств измерений к рабочим) |
| dissemination of accurate measurements | внедрение точных измерений (в промышленность) |
| distance measurement | телеизмерения |
| distance measurement | дальнометрия |
| distance measurement | дистанционное измерение |
| distortion measurement | измерение искажений |
| distortion-free measurement | измерение, не вносящее искажений |
| Doppler arrival angle spectral measurement system | доплеровская спектральная система измерения угловых координат принятых сигналов |
| Doppler measurement | измерения на основе доплеровского сдвига частоты |
| Doppler measurement | измерение доплеровского сдвига частоты |
| Doppler measurement system | доплеровская измерительная система |
| dual wavelength satellite measurements | двухканальные спутниковые измерения |
| dynamic measurements | измерения в динамическом режиме |
| echelon of standards of a measurement system | соподчинение эталонов системы измерений |
| echelon of standards of measurement system | соподчинение эталонов системы измерений |
| eclipse measurements | затменные измерения |
| electrical ac loss measurement | электрическое измерение потерь при переменном токе (в сверхпроводящих обмотках) |
| electrical measurements | электрические измерения |
| emissivity measurement | измерение излучательной способности |
| end play measurement | измерение осевого люфта |
| energy measurement | измерение энергии |
| engine speed measurement | измерение оборотов двигателя |
| expected flow measurement | измерение ожидаемых параметров потока |
| external measurement | измерение параметров внешней среды |
| field measurement | эксплуатационные измерения |
| field measurement | измерение параметров поля |
| field measurements | полевые измерения |
| field measurements | измерения в эксплуатационных условиях |
| field measurements | эксплуатационные измерения |
| field measurements | измерения в полевых условиях |
| field-strength measurement | измерение напряжённости поля |
| fine measurement | точное измерение |
| floating measurement | измерение с помощью приборов, изолированных от цепей заземления (электрических величин) |
| flow measurement | измерение расхода (воды) |
| flow measurement | измерение потока |
| flow measurement | измерение параметров потока |
| flow measurement and indication | индикация и измерение скорости потока |
| flux measurement | измерение потока |
| force measurement | измерение сил |
| four-terminal measurement | измерение четырёхзондовым методом |
| four-terminal measurement | четырёхполюсное измерение |
| free-field measurement | измерение в свободном поле |
| free-flight measurement | измерение в свободном полёте |
| frequency measurement | измерение частоты |
| frequency-domain measurements | частотные измерения |
| frequency-response measurement | измерение частотных характеристик |
| fuel left measurement | измерение процента остатка топлива |
| fuel measurement scale | шкала мерной линейки топлива |
| fuel setting measurement | измерение настройки подачи топлива |
| fuel setting measurement position | положение измерения настройки подачи топлива |
| fundamental method of measurement | абсолютный метод измерения |
| gage measurement control | активный контроль |
| gap measurement | измерение зазора |
| gas-discharge measurement | газоразрядное измерение |
| gear inside diameter measurement | измерение внутреннего диаметра шестерни |
| groove depth measurement | измерение глубины канавки |
| ground speed measurement hardware | оборудование для измерения скорости хода |
| ground-based measurements | наземные измерения |
| group on instrumentation and measurement | группа по контрольно-измерительной аппаратуре и измерениям |
| hardness measurement | измерение твёрдости |
| head wear measurement | измерение износа головки |
| height measurement | измерение высоты |
| human factors measurement system | система измерения ошибок оператора |
| hydraulic measurement | измерение параметров потока |
| hydraulic measurements | гидравлические измерения |
| improve a measurement method | совершенствовать метод измерения |
| incorrect spacer measurement | неправильное измерение прокладки |
| increase measurement accuracy | повышать точность измерений |
| indicator measurement | измерение индикатором |
| inductance measurement | измерение индуктивности |
| Inertial measurement unit | гиростабилизатор (esquimo) |
| inferential measurement | косвенное измерение |
| inflight measurement | замер в полёте (напр., скорости, высоты) |
| instantaneous frequency measurement error | ошибка аппаратуры измерения мгновенной частоты |
| instantaneous measurement | измерение мгновенного значения |
| instrumental measurement | инструментальное измерение |
| instrumentation and measurement | контрольно-измерительная аппаратура и измерения |
| integrated measurement | встроенный контроль (деталей) |
| interferometer measurement | интерферометрическое измерение |
| interferometric measurement | интерферометрическое измерение |
| internal measurement | измерение внутреннего состояния (робота) |
| international measurement | международная мера |
| interplanetary measurement probe | межпланетный измерительный зонд |
| interplanetary measurement probes | межпланетные измерительные зонды |
| isotope tracer measurement | измерение радиоизотопным методом |
| isotope-tracer measurement | измерение с помощью меченых атомов |
| isotope-tracer measurement | измерение с помощью радиоактивного индикатора |
| isotope-tracer measurement | измерение радиоизотопным методом |
| key measurement point | ключевая точка измерений |
| land-based radar measurement | измерение наземным радиолокатором |
| laser distance measurement | лазерная дальнометрия |
| laser width measurement device | лазерное устройство для измерения ширины полосы |
| lasercom space measurement unit | измерительный блок системы космической лазерной связи |
| length measurement | измерение длины |
| level measurement | измерение уровня сигнала |
| lifter measurement | измерение толкателя |
| limits of measurement | пределы измерения |
| line of measurement | измерительная линия |
| line-angle measurement area | участок линейно-угловых измерений (elena.kazan) |
| linear measurement | линейное измерение |
| linear measurement | измерение длины |
| liner projection measurement | измерение возвышения гильзы |
| link measurement | измерение звена |
| location of measurement | место замера |
| loss-angle measurement | измерение угла потерь |
| loss-factor measurement | измерение коэффициента потерь |
| manufacturing measurement | проверка размеров обработанного изделия |
| manufacturing measurement | замер в процессе производства |
| mass-spectrometer measurement | масс-спектрометрическое измерение |
| mass-spectrometer measurements | масс-спектрометрия |
| mass-spectrometer measurements | масс-спектрометрические измерения |
| meaningful measurement | достоверное измерение |
| Measurement accuracy | класс точности (в спецификациях к измерительным приборам Krystin) |
| measurement accuracy | точность измерения |
| measurement accuracy | погрешность измерения |
| measurement and control system | система измерения и управления |
| measurement apparatus | средства измерений (Ferro) |
| measurement assurance | обеспечение единства измерений (Measurement assurance is a structured process designed to ensure that measurements are adequate for their intended use. Alexander Demidov) |
| measurement assurance | метрологическое обеспечение |
| measurement-based work | обработка по результатам послеоперационного контроля |
| measurement by comparison | измерение методом сравнения |
| measurement by eye | глазомерная съёмка |
| measurement by substitution | измерение замещением |
| measurement capabilities | возможности измерений |
| measurement capability | способность к измерению |
| measurement chamber | измерительная камера |
| measurement component | элемент измерительного устройства |
| measurement data | данные измерения |
| measurement design | схема измерений |
| measurement dissemination | обеспечение качества измерений |
| measurement dissemination | обеспечение единства и правильности измерений |
| measurement equipment | аппаратура для измерения |
| measurement error | погрешность измерения |
| measurement error elimination | устранение погрешности измерения |
| measurement evaluation | оценка данных измерения (leaskmay) |
| measurement instrumentation | измерительные приборы |
| measurement instrumentation | средства измерения |
| measurement instrumentation | средства измерений |
| measurement instrumentation | измерительная аппаратура |
| measurement level | уровень измерения |
| measurement limits | пределы измерения |
| measurement mechanism | механическая часть измерительного прибора |
| measurement mode | режим измерений |
| measurement number | номер измерения (xakepxakep) |
| measurement of air pollution from satellite experiment | эксперимент по измерению загрязнения воздуха со спутника |
| measurement of azimuths | вычисление азимутов |
| measurement of coordinates | вычисление координат |
| measurement of noise | измерение уровня шума |
| measurement of the earth background | измерение фона Земли |
| measurement on a voltmeter | измерения вольтметром |
| measurement period | период измерения |
| measurement phonovision record | измерительная видеофонограмма |
| measurement point | место измерения |
| measurement point | точка измерения |
| measurement point | место замера (Baykus) |
| measurement point | контрольная точка |
| measurement position | место замера (xakepxakep) |
| measurement position | точка измерения (xakepxakep) |
| measurement procedure | порядок измерения |
| measurement range | пределы измерений |
| measurement range | диапазон измерений (The range of values for a quantity for which the error of a measuring instrument is intended to lie within specified limits. Within this range, the measurement has a well-defined accuracy or applicability. Outside the range, it does not. It is distinct from the operating range, within which the instrument will provide a measurement but the error is not well-defined. SLB Oilfield Glossary Alexander Demidov) |
| measurement range of a device | пределы измерений прибора |
| measurement range of a wavemeter | пределы измерения волномера |
| measurement-range selection | выбор диапазона измерений |
| measurement requirements | требования к измерениям |
| measurement resolution | разрешающая способность измерительной системы |
| measurement result | результат измерений |
| measurement result | результат измерения |
| measurement routine | последовательность измерительных операций |
| measurement routine | методика измерений |
| measurement run | цикл измерения |
| measurement run | ряд измерений |
| measurement run | серия измерений |
| measurement set-up | комплект измерительного оборудования |
| measurement span | диапазон измерения (Yerkwantai) |
| measurement standard | эталон единицы физической величины |
| measurement technique | измерительная техника |
| measurement traceability testing | проверка передачи размера единицы физической величины от национального эталона к рабочим средствам измерений |
| measurement traceability testing | проверка единства измерений |
| measurement uncertainty | ошибка в измерении (Andrey Truhachev) |
| measurement uncertainty | неточность в измерении (Andrey Truhachev) |
| measurement uncertainty | нестабильность замеров (Andrey Truhachev) |
| measurement unit | измерительное устройство |
| measurement unit | единица физической величины |
| measurement value | результат измерения (translator911) |
| method time measurement | метод измерения времени на выполнение неделимых операций |
| metre measurement length | метраж |
| metric measurement | метрическая мера |
| micrometric measurement | микрометрическое измерение |
| microwave measurements | микроволновые измерения |
| minimum measurement | минимальный размер |
| Minuteman inertial measurement unit | инерциальный измерительный блок межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" |
| mobile optical measurement system | подвижная оптическая система измерения |
| modulation measurement | измерение модуляции |
| moment measurement | измерение моментов |
| multipath measurement | измерение характеристик многолучевого распространения |
| multipoint measurements | измерения во многих точках |
| national measurement system | национальная система метрологии |
| National Uniform Measurement Assurance System | Государственная система обеспечения единства измерений (Krystin) |
| negative pressure difference measurement | измерение отрицательного перепада давления |
| noise level measurement | измерение помех |
| noise measurement | измерение зашумлённости |
| noise measurement | измерение шумов |
| noise measurement point | контрольная точка замера шумов (на аэродроме) |
| noise measurement unit | единица измерения шума |
| noise-level measurement | измерение уровня шума |
| noted measurement | зафиксированное измерение (Lialia03) |
| ocean measurement and array technology program | программа создания антенных систем для океанографических измерений |
| off-measurement | немерный |
| omnidirectional measurement | измерение полной интенсивности излучения |
| omnidirectional measurement | измерение полной интенсивности (излучения) |
| on-line frequency response measurement | измерение частотных характеристик (на включённой в сеть машине или аппарате) |
| on-line frequency-response measurement | измерение частотных характеристик на включённом в сеть приборе |
| optical distance measurement | оптическое измерение расстояния |
| optical distance measurement | оптическое дальномерное измерение |
| optical measurement | световое измерение |
| orbiter inertial measurement unit | инерциальный измерительный блок орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата |
| oscillating body for oceanographic measurements | носитель океанографической аппаратуры с периодическим заглублением |
| oscillator instability measurement system | система измерения нестабильности генераторов |
| pattern measurement | снятие диаграммы направленности (антенны) |
| payload measurement | измерение полезной нагрузки |
| payload measurement connector socket | гнездо соединителя измерения полезной нагрузки |
| payload measurement control | управление измерением полезной нагрузки |
| payload measurement control connector | соединитель блока измерения полезной нагрузки |
| payload measurement control connector pin | штырь соединителя блока измерения полезной нагрузки |
| payload measurement control diagnostic code | диагностический код измерения полезной нагрузки |
| payload measurement control harness | пучок управления измерением полезной нагрузки |
| payload measurement control harness connector | соединитель пучка управления измерением полезной нагрузки |
| payload measurement control harness connector socket | гнездо соединителя пучка управления измерением полезной нагрузки |
| payload measurement control line | трубопровод управления измерением полезной нагрузки |
| payload measurement control module input/output fault | отказ на входе блока управления измерением полезной нагрузки |
| payload measurement control operation | работа управления измерением полезной нагрузки |
| payload measurement control response | реакция управления измерением полезной нагрузки |
| payload measurement control troubleshooting | устранение неисправностей блока управления измерением полезной нагрузки |
| payload measurement system | система измерения полезной нагрузки |
| payload weight measurement | измерение полезного веса |
| pendulum measurement | измерение с помощью маятника (напр., ускорения свободного падения) |
| percent slip measurement | измерение процента скольжения |
| performance measurement | измерение характеристических параметров |
| performance measurement system | система измерения характеристик |
| performance measurement system | система для измерения рабочих характеристик |
| philosophy of measurement | методика измерений |
| photoelastic measurement | измерение методом фотоупругости (деформаций) |
| photogrammetric measurement | фотограмметрическое измерение |
| photometric measurement | фотометрирование |
| plate measurement | измерение диска |
| pneumatic measurement | пневматический замер |
| points of measurement | измерительные точки (Andrey Truhachev) |
| position measurement | местоопределение |
| position measurement | пеленгация |
| position measurement | определение местоположения |
| potentiometric measurement | потенциометрическое измерение |
| potentiometric measurements | потенциометрия |
| potentiometric measurements | потенциометрические измерения |
| power-factor measurement | измерение коэффициента мощности |
| pressure difference measurement | измерение перепада давления |
| pressure measurement purpose | цель измерения давления |
| primary measurement | первичное измерение |
| primary measurement | абсолютное измерение |
| productivity measurement | измерение производительности |
| pseudorange measurement | измерение псевдодальности |
| pseudorange transit-time measurement | измерение псевдодальности по времени прохождения сигнала |
| pulse measurements | импульсные измерения |
| pulse width measurement | измерение ширины импульса |
| pulse width signal measurement | измерение ШИМ сигнала |
| qualitative measurement | качественное измерение |
| quantitative measurement | количественное измерение |
| quarter girth measurement device | автокубатурник круглых лесоматериалов |
| quarter-girth measurement device | автокубатурник круглых лесоматериалов |
| radar distance measurement | радиолокационная дальнометрия |
| radiation airborne measurement program | программа измерений инфракрасного излучения ракет с помощью бортовой аппаратуры |
| radiation-measurement equipment | радиометрическая аппаратура |
| radio attenuation measurement | измерение затухания радиосигналов |
| radio attenuation measurement project | проект исследования влияния плазмообразований на ухудшение радиосвязи с космическим аппаратом |
| radio attenuation measurement spacecraft | космический аппарата для исследования влияния плазмообразований на ухудшение радиосвязи |
| radio interferential measurements | радиоинтерференционные измерения |
| radio occultation measurements | радиозатменные измерения |
| radioactivity measurement channel | канал измерения радиоактивности |
| radiocarbon measurements | радиоуглеродные измерения |
| radio-controlled ultraviolet measurement program | программа исследования ультрафиолетового излучения с помощью РЛС |
| rainwater measurement | замер атмосферных осадков |
| random-access measurement system | система измерений с произвольным выборкой |
| random-access measurement system | система измерений с произвольным доступом |
| range measurement | измерение дальности |
| range measurement aerial | дальномерная антенна |
| range measurement laboratory laser system | лазерная система лаборатории траекторных измерений |
| reactive-power measurement | измерение реактивной мощности |
| reactivity measurement facility | установка для измерения реактивности |
| record of measurement | акт замера |
| recorded measurement | зарегистрированное измерение |
| reduced error of measurement | приведённая погрешность измерения |
| reentry attenuation measurement | исследование влияния плазмообразований на ухудшение радиосвязи с космическим аппаратом при входе в атмосферу |
| reference measurement | исходное измерение (для контроля последующих измерений) |
| relative method of measurement | относительный метод измерения |
| reliable measurement | достоверное измерение |
| remote measurement system | система для дистанционных измерений |
| resistometric measurement | резистометрическое измерение |
| rocket measurements | ракетные измерения |
| rod assembly measurement | измерение штока в сборе |
| rod bearing measurement | измерение шатунного подшипника |
| roll gap measurement device | устройство для измерения зазора между валками |
| rolling torque measurement | измерение момента качения |
| rough measurement | приблизительное измерение |
| rough measurement | грубое измерение |
| routine measurement | повседневное измерение |
| routine measurements | повторяющиеся измерения |
| satellite measurements | спутниковые измерения |
| satellite measurements | измерения со спутника |
| satellite-based measurements | спутниковые измерения |
| satellite-based measurements | измерения со спутника |
| sea truth measurements | подспутниковые измерения на поверхности моря (для подтверждения результатов спутниковых измерений) |
| sediment load measurement | измерение стока насосов |
| sediment-load measurement | измерение стока насосов |
| sensor gap measurement | измерение зазора датчика |
| service measurement | измерение при обслуживании |
| shipboard measurements | судовые измерения |
| short-circuit measurement | измерение в режиме короткого замыкания |
| Shuttle target measurement program | программа измерения характеристик многоразового воздушно-космического аппарата |
| signal measurement | измерение уровня сигнала |
| signal-to-noise ratio measurement | измерение отношения сигнал / шум |
| single-channel measurement | измерение канала сигнала |
| single-plane measurements | измерения в одной плоскости |
| slip measurement | измерение скольжения |
| solar energy measurement | измерение солнечной энергии |
| sound measurement | звукометрия |
| spaceborne measurement | измерение на борту КА |
| spaceborne measurement | измерение на борту космического аппарата |
| spectrometric measurement | спектроскопическое измерение |
| spectrophotometric measurement | спектроскопическое измерение |
| speed measurement | измерение скорости |
| speed of approach measurement indicator | указатель скорости сближения |
| spot-size measurement method | точечный метод определения размера зёрен кристаллизации (на лауэграмме) |
| static measurement | измерение в статике |
| static measurements | статические измерения |
| static measurements | измерения в статическом режиме |
| stationary-wave measurement | измерение по методу стоячих волн |
| steady-state measurements | измерения в стационарном режиме |
| strain measurement | тензометрирование |
| substitution measurement | измерение методом замещения |
| surface roughness measurement | измерение шероховатости поверхности (детали) |
| surveillance dosimetry measurement facility | измерительная установка дозиметрического контроля |
| survey measurement | маркшейдерское измерение |
| tabulate measurement results | сводить результаты измерений в таблицу |
| take a measurement | снимать размер |
| target engine measurement program | программа измерений характеристик двигателей целей |
| target radiation ultraviolet measurement program | программа измерения излучений межконтинентальная баллистическая ракета в ультрафиолетовой области спектра |
| target signature measurement | измерение характерных признаков целей |
| telegraph distortion measurement set | установка измерения телеграфных искажений |
| telemetry Doppler metric measurement system | телеметрическая доплеровская система метрических измерений |
| telephone-traffic measurement | измерение телефонной нагрузки |
| temperature measurement | измерение температуры |
| temperature measurement station | станция температурных измерений |
| temperature measurement unit | термоизмерительный блок |
| temperature measurement unit | термодатчик |
| terrain clearance measurement | измерение высоты над подстилающей поверхностью |
| test, measurement, and diagnostic equipment | оборудование для проведения испытаний, измерений и диагностики |
| test measurement item | параметр испытания (в таблице инструментов) |
| thermal measurement treatment | обработка результатов тепловые измерений |
| thermal resistance measurement | измерение термосопротивления |
| thermoelectric measurement | термоэлектрическое измерение |
| time-domain measurements | динамические измерения |
| time-domain measurements | временные измерения |
| timing dimension measurement | измерение размера синхронизации |
| torque measurement | измерение момента |
| torque measurement | измерение вращающего момента |
| tower measurement | измерение с помощью приборов, установленных на метеорологической мачте |
| traceable measurement | поверка |
| traceable measurement | измерение с помощью поверенных приборов |
| track bushing measurement | измерение втулки гусеничной цепи |
| track measurement car | путеизмерительный вагон |
| track-measurement car | путеизмерительный вагон |
| trajectory measurement | измерение траектории |
| transfer measurement | измерение, проводимое с целью передачи размера единицы физической величины |
| transmission-level measurement | измерение уровня передачи |
| two-plane measurements | измерения в двух плоскостях |
| typographic measurement | типометрия |
| typographic measurement | типографская система мер |
| ultimate measurement standard | первичный эталон |
| ultrasonic measurement | ультразвуковое измерение |
| ultrasonic measurement | измерение с помощью ультразвука |
| use a measurement table | пользоваться таблицей измерений |
| valve lash measurement | измерение зазора клапанов |
| vertical line array measurement system | система измерения с помощью вертикальной линейной акустической решётки |
| vibration measurement and analysis | вибродиагностика (Ася Кудрявцева) |
| vibration measurement system | система измерения вибрации |
| volume measurements | измерения объёма |
| water-loss measurement | измерение потерь воды |
| weight of a measurement | вес измерения |
| wide-angle measurements | измерения широкоугольными датчиками |
| within the measurement accuracy | в пределах погрешности измерения (Ткачевская Елена Петровна) |
| yield measurement system | система измерения коэффициента вторичной эмиссии |
