| English | Russian |
| a means for | устройство |
| a means for | средство для |
| A means must be found to avoid | надо найти средство избежать ... |
| a means of | средство для |
| by means of | по способу |
| by means of | через |
| by means of | тем, что |
| by means of an expansion in powers of x | путём разложения по степеням x |
| by means of an operator | операторно |
| by one means or another | тем или иным путём |
| by some means or other | тем или иным образом |
| c-means method | метод c-средних |
| control by means of feedback | авторегулятор |
| difference-of-sample-means test | критерий, основанный на разности выборочных средних |
| electric charge, although not directly observable, makes itself evident by such means as | хотя |
| electric charge makes itself evident by such means as | себя |
| fuzzy c-means algorithm | алгоритм нечётких c-средних |
| fuzzy c-means method | метод нечётких c-средних |
| it means that | это значит, что |
| k-means clustering | кластеризация к-средних |
| k-means method | метод k-средних |
| means and extremes | средние и крайние члены пропорции (sbogatyrev) |
| means of proportion | средние члены пропорции |
| means sharing | распределение средних значений (VladStrannik) |
| 3.1 means that a is bounded above and below by quantity depending only on p | соотношение 3.1 означает, что а ограничено снизу и сверху величиной, зависящей только от р |
| method of means and standard deviations | метод средних значений и среднеквадратических отклонений |
| provide a means for | обеспечивать возможность |
| similarity of triangles means that the three angles in one triangle are equal to the three angles of another triangle and, as a consequence, the corresponding sides are in the same ratio | подобие треугольников |
| the no-slip rolling condition means that the velocity of a material point in contact with a surface is zero | условие качения без проскальзывания |
| the prime on the sign of function means that | штрих у знака функции означает, что ... |
| the principle law of conservation of linear momentum means that in the absence of external forces the momentum remains constant | количество движения |
| the rocket is by no means a modern development | отнюдь не |
| the scalar dot, inner product is an O operation, which means that the amount of work arithmetic, computations is linear in the dimension | объём вычислений |
| the scalar dot, inner product is an On operation, which means that the amount of work arithmetic, computations is linear in the dimension | объём вычислений |
| there is one axiom of Euclidean geometry whose correspondence with empirical data about on stretching threads or light rays is by no means obvious | растягивание ниток (световых лучей) |
| this is by no means always the case | это далеко не всегда так |
| transform by means of | изменять посредством |
| two-means problem | проблема сравнения двух средних |
| unweighted means method | метод невзвешенных средних (in analysis of variance; при дисперсионном анализе) |
| what this means is | это означает, что |
