| Subject | English | Russian |
| gen. | a meadow sown with daisies | луг, пёстрый от ромашек |
| gen. | a meadow spread with daisies | луг, усеянный маргаритками |
| gen. | a wide meadow | широкий луг |
| Makarov. | a wide range of meadows | ширь лугов |
| gen. | abounding in water meadows | поёмистый |
| Makarov. | after a shower a meadow sprouts with the yellow buds of the dandelion | после хорошего дождя луг покрывается жёлтыми головками одуванчиков |
| Makarov. | alkaligrass salt meadow | бескильницевый луг |
| bot. | alkaline meadow | солонцеватый луг (sai_Alex) |
| gen. | alluvial-meadow | аллювиально-луговой |
| agrochem. | alluvial meadow soil | аллювиально-луговая почва |
| Makarov. | Alpine meadow | альпийский луг |
| ecol. | alpine meadow | альпийский луг |
| ecol. | alpine meadow | альпийское пастбище |
| Gruzovik | alpine-meadow | горно-луговой |
| bot. | Alpine meadow grass | мятлик альпийский (Poa alpina) |
| Gruzovik, bot. | alpine meadow rue | василисник альпийский (Thalictrum alpinum) |
| zool. | alpine meadow rue | василисник альпийский (Thalictrum alpinum) |
| Makarov. | alpine meadow soil | альпийская луговая почва |
| Makarov. | alpine meadow soil | горно-луговая почва |
| Makarov. | Alpine Meadow soil | почва альпийских лугов (интразональная гидроморфная группа почв) |
| Makarov. | alpine meadows | высокогорные луга |
| gen. | Alpine meadows | высокогорные луга |
| gen. | Alpine meadows | альпийские луга |
| ecol. | alpine shortgrass meadow | альпийская луговина |
| bot. | annual meadow grass | мятлик однолетний |
| Makarov. | arable meadow | распахиваемый луг |
| Makarov. | arable meadow | периодически распахиваемый луг |
| Makarov. | arable meadow | культурный луг |
| ecol. | Arctic meadow | арктический луг |
| Makarov. | arctic meadow | арктический луг |
| Makarov. | artificial meadow | сеяный луг |
| Makarov. | artificial meadow | искусственный луг |
| Makarov. | ban meadow | заказной луг |
| Makarov. | ban meadow | временно не используемый луг |
| bot. | beautiful meadow saffron | безвременник великолепный (Colchicum speciosum) |
| gen. | bent grass meadow | полевичник |
| gen. | bent grass meadow | полевицевый луг |
| Gruzovik, ecol. | bent-grass meadow | полевицевый луг |
| ecol. | bentgrass meadow | полевицевый луг |
| ecol. | bentgrass meadow | полевичник |
| Gruzovik, ecol. | bent-grass meadow | полевичник |
| Makarov. | black meadow soil | гумусированная луговая почва |
| Makarov. | bleached meadow soil | луговая осолоделая почва |
| ecol. | bluegrass meadow | мятликовый луг |
| ecol. | bluegrass meadow | мятличник |
| biol. | bluegrass meadow | мятличный луг |
| gen. | bottomland meadow | поемный луг |
| biol. | bottomland meadow | пойменный луг |
| Makarov. | bottom-land meadow | пойменный луг |
| ecol. | bottomland meadow | заливной пойменный луг |
| ecol. | bottomland meadow | заливной луг |
| gen. | bottom-land meadow | заливной луг |
| Makarov. | bottomland meadow with short-term flooding | краткопойменный луг |
| ecol. | brackish water meadow | луг на солоноватых болотистых почвах |
| ecol. | bromegrass meadow | костровый луг |
| Makarov. | brown meadow steppe soil | бурая лугово-степная почва |
| bot. | bulbous meadow-grass | мятлик луковичный (Poa bulbosa) |
| ecol. | calcareous swamp meadow | болотистый луг на карбонатных почвах |
| biol. | calcareous swamp meadow | болотный луг на карбонатных почвах |
| ecol. | carpet-like alpine meadow | альпийский цветник |
| ecol. | carpet-like alpine meadow | альпийский ковёр |
| ecol. | catch meadow | луг, орошаемый водами местного стока |
| Makarov. | cattle have poached the meadow | скот истоптал весь луг |
| Makarov. | chestnut-like meadow soil | лугово-каштановая почва |
| tech. | coastal meadow | прибрежный луг |
| biol. | common meadow mushroom | шампиньон обыкновенный (Agaricus campester) |
| ecol. | cultivated meadow | окультуренный луг |
| Gruzovik | cultivated meadow | искусственный луг |
| mamm. | dawn meadow mice | южноазиатские полёвки (Eothenomys) |
| biol. | dawn meadow mouse | южноазиатская полёвка (Eothenomys) |
| biol. | desert meadow | пустынный луг |
| Makarov. | dole meadow | общественный луг |
| gen. | dole meadow | луг, принадлежащий многим |
| Makarov. | drain meadows | осушать луга |
| ecol. | drained meadow | осушённый луг |
| Makarov. | drained meadow | дренированный луг |
| Makarov. | dry meadow | материковый луг |
| ecol. | dry meadow | незаливной луг |
| biol. | dry meadow | суходольный луг |
| biol. | dusky meadow brown | крупноглазка малая (Hyponephele lycaon) |
| bot., Makarov. | dwarf meadow grass | мятлик однолетний (Poa annua) |
| bot. | early meadow rue | василистник двудомный (Thalictrum dioicum) |
| mamm. | eastern meadow mouse | пенсильванская полёвка (Microtus pennsylvanicus) |
| ecol. | false oat meadow | трищетинниковый луг |
| gen. | feed down a meadow bare | скормить скотине всю траву с луга |
| ecol. | fen meadows | заболоченные луга (Сова) |
| ecol. | fertile meadow | тучный луг |
| ecol. | fertile meadow | высокопродуктивный луг |
| ecol. | fertilized meadow | удобренный луг |
| Makarov. | fertilized meadow | унавоженный луг |
| agrochem. | fertilized meadow | удобряемый луг |
| gen. | fields alternate with meadows | поля сменяются лугами |
| gen. | fields alternated with meadows | поля сменялись лугами |
| biol. | flat-stemmed meadow grass | мятлик сплюснутый (Poa compressa) |
| bot., Makarov. | flattened meadow grass | мятлик сплюснутый (Poa compressa) |
| ecol. | flood meadow | пойменный луг |
| ecol. | flood meadow | заливной луг |
| ecol. | flood plain meadow | пойменный луг |
| ecol. | flood plain meadow | заливной луг |
| gen. | flood plain meadow | поемный луг |
| Makarov. | floodplain meadow | пойменный луг |
| ecol. | floodplain meadow | заливной пойменный луг |
| Makarov. | floodplain meadow | заливной луг |
| ecol. | flow meadow | пойменный луг |
| ecol. | flow meadow | заливной пойменный луг |
| ecol. | flow meadow | заливной луг |
| gen. | flowery meadows | цветущие луга |
| tech. | flow-water meadow | заливной луг |
| Makarov. | flush a meadow | заливать луг |
| ecol. | forb meadow | разнотравный луг |
| Makarov. | forest-meadow | лесолуговой |
| ecol. | forest meadow | поляна |
| ecol. | forest meadow | лесной луг |
| biol. | forest-meadow | лесо-луговой |
| Gruzovik, bot. | foxtail meadow | лисохвостник |
| gen. | foxtail meadow | лисохвостник |
| tech. | fresh-shore meadow | заливной луг |
| ecol. | getting hillock meadow | закочкаренный луг |
| ecol. | getting hillock meadow | болотистый кочковатый луг |
| ecol. | grass meadow | травяной луг |
| biol. | grass meadow | разнотравный луг |
| Makarov. | graze cattle on the meadows | пасти скот на лугах |
| ecol. | grazing meadow | выпас |
| ecol. | grazing meadow | луг, отведённый под пастбище |
| vulg. | green meadow | наружные половые органы (см. grass, garden) |
| vulg. | green meadow | женский лобок (см. grass, garden) |
| biol. | green meadow locust | кобылка зеленополосая (Chortophaga viridifasciata) |
| bot. | Green-winged Meadow Orchid | ятрышник-дремлик (Orchis morio Aly19) |
| Gruzovik, obs. | hay meadow | сеножать |
| Gruzovik, obs. | hay meadow | сеножатка (= сеножать) |
| ecol. | hay-meadow | сенокос (участок) |
| dial., obs. | hay meadow | сеножать |
| ecol. | hay meadow | сенокосный луг |
| gen. | hay meadow | сенокос |
| Makarov. | hay meadow mixed stand | сенокосный травостой |
| Makarov. | he stood on a wide, flat meadow | он стоял на широком ровном лугу |
| ecol. | herb meadow | разнотравный луг |
| Makarov. | hill meadows | луга на холмах |
| Makarov. | I circled a rice meadow with dikes | я окружил рисовое поле канавами |
| ecol. | inundated meadow | заливной пойменный луг |
| ecol. | inundated meadow | пойменный луг |
| ecol. | inundated meadow | заливной луг |
| biol. | inundation meadow | пойменный луг |
| agrochem. | irrigable meadow | орошаемый луг |
| agrochem. | irrigated-meadow type | ирригационно-луговой тип (почвообразования) |
| mamm. | Korean meadow vole | японская полёвка (Microtus montebelli) |
| gen. | lambs sporting in the meadow | ягнята, резвящиеся на лугу |
| inf. | let horses loose in a meadow | запустить лошадей в луг |
| inf. | let horses loose in a meadow | запускать лошадей в луг |
| ecol. | litter meadow | луг, дающий грубое сено |
| Makarov. | litter meadow | подстилочный луг (с грубыми злаками, убираемыми для подстилки скоту) |
| bot. | little meadow rue | василистник малый (Thalictrum minus) |
| Gruzovik | located near a water meadow | припойменный |
| gen. | located near water meadow | припойменный |
| bot. | low meadow rue | василистник малый (Thalictrum minus) |
| Makarov. | low oozy meadow | болотистая низина |
| biol. | lowland meadow | низинный луг |
| gen. | low-lying meadow | топкая низина |
| Makarov. | lush meadows | свежие зелёные луга |
| ecol. | mannagrass meadow | манниковый луг |
| Makarov. | manured meadow | унавоженный луг |
| ecol. | manured meadow | удобряемый луг |
| Makarov. | manured meadow | удобренный луг |
| ecol. | marshy meadow | заболоченный луг |
| gen. | marshy meadow | топкая низина |
| agrochem. | meadow alkaline soil | луговая солонцеватая почва |
| Makarov. | meadow alluvial soil | пойменная луговая почва |
| Makarov. | meadow and pasture economy | лугопастбищное хозяйство |
| biol. | meadow anemone | ветреница канадская (Anemone canadensis) |
| biol. | meadow ant | муравей жёлтый садовый (Lasius flavus) |
| tech. | meadow area | луговая зона |
| bot. | meadow barley | ячмень фуражный (Hordeum nodosum) |
| biol. | meadow barley | ячмень луговой (Hordeum nodosum) |
| biol. | meadow bitter | сердечник луговой (Cardamine pratensis) |
| bot. | meadow bitter-cress | сердечник луговой |
| ecol. | meadow bog | осоковое болото |
| ecol. | meadow bog | низинное болото |
| biol. | meadow brome | костёр прямой (Bromus erectus) |
| biol. | meadow brome | кострец береговой (Bromopsis riparia) |
| biol. | meadow brown | бархатница волоокая (Epinephele jurtina) |
| biol. | meadow bunting | длиннохвостая овсянка (Emberiza chides) |
| biol. | meadow bunting | красноухая овсянка (Emberiza chides) |
| biol. | meadow buttercup | лютик едкий (Ranunculus acris) |
| agrochem. | meadow chalk | луговая известь |
| biol. | meadow chickweed | ясколка полевая (Cerastium arvense) |
| biol. | meadow clary | шалфей луговой (Salvia pratensis) |
| bot., Makarov. | meadow clover | клевер луговой (Trifolium pratense) |
| bot. | meadow clover | клевер средний (Trifolium medium) |
| bot., Makarov. | meadow clover | клевер красный (Trifolium pratense) |
| biol. | meadow crane | герань луговая (Geranium pratense) |
| gen. | meadow cress | кресс луговой |
| bot. | meadow crowfoot | лютик едкий (Ranunculus acris Leonid Dzhepko) |
| biol. | meadow-cup | ваточник проломниколистный (Apocynum androsaemifolium) |
| bot. | meadow distaff | бодяк огородный (Cirsium oleraceum) |
| gen. | meadow embroidered with flowers | луг, усеянный цветами |
| Makarov. | meadow enamelled with flowers | луг, усеянный цветами |
| gen. | meadow, feeding ground | место нагула рыбы (Sakhalin Energy) |
| bot. | meadow fern | восковница обыкновенная (Myrica gale) |
| bot. | meadow fern | комптония иноземная (Comptonia peregrina) |
| agrochem. | meadow ferruginized soil | луговая ожелезненная почва |
| tech. | meadow fescue | овсяница высокая |
| tech. | meadow fescue | овсяница луговая |
| biol. | meadow fescue | овсяница луговая (Festuca pratensis) |
| biol. | meadow fescue grass | овсяница луговая (Festuca pratensis) |
| Makarov. | meadow flowers | луговые цветы |
| Makarov. | meadow formation | луговая растительность (формация) |
| biol. | meadow formation | луговая формация |
| Gruzovik, bot. | meadow foxtail | батлачок луговой (Alopecurus pratensis) |
| bot., Makarov. | meadow foxtail | лисохвост луговой (Alopecurus pratensis) |
| bot. | meadow foxtail grass | лисохвост луговой (Alopecurus pratensis) |
| biol. | meadow garlic | чеснок канадский (Allium canadense) |
| bot. | meadow gentian | горечавка полевая (Gentiana campestris) |
| bot. | meadow geranium | герань луговая (Geranium pratense) |
| biol. | meadow geranium | герань луговая (Geranium pratense) |
| agrochem. | meadow gley | луговая глеевая почва |
| ecol. | meadow grass | луговая трава |
| bot. | meadow grass | мятлик луговой (Poa pratensis) |
| biol. | meadow grass | мятник луговой (Dashylka) |
| Makarov. | meadow grass cultivation | луговое травосеяние |
| med. | meadow-grass dermatitis | фитофотодерматит |
| biol. | meadow grasshopper | настоящие кузнечики (Tettigoniidae) |
| biol. | meadow grasshopper | конёк короткокрылый (Chorthippus parallelus) |
| gen. | meadow green | ярко-зелёный цвет с желтоватым оттенком |
| Makarov. | meadow hay | луговое сено |
| ecol. | meadow-heath | травяные ланды |
| bot., Makarov. | meadow horsetail | хвощ луговой (Equisetum pratense) |
| mamm. | meadow jumping mice | американские полутушканчики (Zapus) |
| mamm. | meadow jumping mice | полутушканчики (Zapus) |
| ecol. | meadow land | луговое угодье |
| biol. | meadow lily | лилия канадская (Lilium canadense) |
| agrochem. | meadow lime | луговая известь |
| biol. | meadow lizard | луговая ящерица (Lacerta praticola) |
| biol. | meadow love grass | полевичка преломлённая (Eragrostis refracta) |
| ecol. | meadow management | управление луговым хозяйством |
| mamm. | meadow mice | серые полёвки (Microtus) |
| ecol. | meadow moor | луговое болото |
| hydrobiol. | meadow moor | низинное болото |
| Makarov. | meadow moor | травяное болото |
| mamm. | meadow mouse | пенсильванская полёвка (Microtus pennsylvanicus) |
| biol. | meadow mouse | серая полёвка (Microtus) |
| biol. | meadow mouse | серая полёвка |
| inf. | meadow muffin | коровья лепёшка (Баян) |
| bot., Makarov. | meadow mushroom | шампиньон луговой (Agaricus arvensis) |
| bot. | meadow mushroom | шампиньон обыкновенный (Agaricus campestris) |
| bot., Makarov. | meadow mushroom | шампиньон настоящий (Agaricus campestris) |
| biol. | meadow mushroom | шампиньон обыкновенный (Agaricus campester) |
| biol. | meadow-nuts | лапчатка болотная (Potentilla palustris) |
| bot. | meadow oat grass | овсец луговой (Avenastrum pratensis; Avenastrum pubescens) |
| biol. | meadow oat grass | овсец луговой (Avenastrum pratensis) |
| bot. | meadow oatgrass | овсец луговой |
| gen. | meadow of red poppies | поляна красных маков |
| Makarov. | meadow ore | дерновая руда |
| geol. | meadow ore | озёрная руда |
| geol. | meadow ore | болотная руда |
| geol. | meadow ore | болотная, дерновая или луговая руда |
| bot. | meadow pasqueflower | прострел луговой (Anemone pratensis) |
| biol. | meadow pasqueflower | прострел луговой (Pulsatilla pratensis) |
| bot. | meadow pea | чина луговая (Lathyrus pratensis) |
| biol. | meadow pea | чина луговая (Lathyrus pratensis) |
| geol. | meadow peat | торф, образовавшийся из стволов и корней растений |
| bot., Makarov. | meadow peavine | чина луговая (Lathyrus pratensis) |
| biol. | meadow pine | сосна ладанная (Pinus taeda) |
| biol. | meadow pine | хвощ полевой (Equisetum arvense) |
| biol. | meadow pink | гвоздика травянка (Dianthus deltoides) |
| Makarov. | meadow plant | пастбищное растение |
| Makarov. | meadow plant | луговое растение |
| agrochem. | meadow podzolic soil | луговая оподзоленная почва |
| ecol. | meadow prairie | луговая прерия |
| Makarov. | meadow rejuvenation | омоложение луга |
| biol. | meadow rose | роза прелестная (Rosa blanda) |
| biol. | meadow rougish grass | мятлик обыкновенный (Poa trivialis) |
| bot. | meadow saffron | безвременник осенний (Colchicum autumnale) |
| bot. | meadow saffron | безвременник теневой |
| biol. | meadow saffron | безвременник осенний (Colchicum autumnale) |
| bot. | meadow sage | шалфей лекарственный (Salvia officinalis) |
| biol. | meadow sage | шалфей луговой (Salvia pratensis) |
| agrochem. | meadow saline soil | луговая засоленная почва |
| biol. | meadow salsify | козлобородник луговой (Tragopogon pratensis) |
| biol. | meadow saxifrage | камнеломка зернистая (Saxifraga granulata) |
| biol. | meadow scabish | астра пурпурная (Aster puniceus) |
| gen. | meadow-sierozem | лугово-сероземный |
| agrochem. | meadow sierozem soil | луговая почва серозёмной зоны |
| gen. | meadow-sierozemic | лугово-сероземный |
| agrochem. | meadow sierozemic soil | луговая почва серозёмной зоны |
| bot., Makarov. | meadow soft grass | бухарник шерстистый (Holcus lanatus) |
| ecol. | meadow soil | дерновая почва |
| ecol. | meadow soil | почва топей и болот |
| geol. | meadow soil | луговая почва |
| agrochem. | meadow solod | луговая солодь |
| agrochem. | meadow solodized soil | луговая осолоделая почва |
| biol. | meadow sorrel | щавель обыкновенный (Rumex acetosa) |
| gen. | meadow spangled with flowers | луг, пёстрый от цветов |
| biol. | meadow spear grass | мятлик горный (Poa laxa) |
| biol. | meadow spittlebug | пенница слюнявая (Philaenus spumarius) |
| Makarov. | meadow spread with daisies | луг, усеянный маргаритками |
| soil. | meadow stage | луговая стадия |
| ecol. | meadow step | луговая степь |
| ecol. | meadow steppe | луговая степь |
| agrochem. | meadow steppe soil | луговая почва степной зоны |
| Makarov. | meadow strip | залуженная полоса |
| Gruzovik, bot. | meadow succisa | чертогон луговой (Succisa pratensis) |
| bot. | meadow succisa | сивец луговой (Scabiosa succisa) |
| bot. | meadow sweet | лабазник вязолистный (Filipendula ulmaria) |
| agrochem. | meadow takyr soil | луговая такыровидная почва |
| agrochem. | meadow tundra | луг в тундре |
| ecol. | meadow vegetation | луговая растительность |
| bot., Makarov. | meadow vetchling | чина луговая (Lathyrus pratensis) |
| biol. | meadow violet | фиалка мотыльковидная (Viola papilionacea) |
| biol. | meadow vole | серая полёвка (Microtus) |
| mamm. | meadow voles | серые полёвки (Microtus) |
| Gruzovik, bot. | meadow weeds | лугопастбищные сорные растения |
| gen. | meadow weeds | лугопастбищные сорные растения |
| ecol. | meadow with hardwood forest rests | луг с островками деградированного лиственного леса |
| Makarov. | meadows ravaged of their wild flowers | луга, на которых хищнически уничтожены полевые цветы |
| ecol. | mesoxerophytic meadow | умеренно сухой луг |
| ecol. | mesoxerophytic meadow | суховатый луг |
| ecol. | moist meadow | мокрый луг |
| ecol. | moist meadow | влажный луг |
| mamm. | mole-like meadow mouse | обыкновенная слепушонка (Ellobius talpinus) |
| Gruzovik, ecol. | molinia meadow | молиниевый луг |
| ecol. | molinia-meadow | молниевый луг |
| gen. | molinia meadow | молиниевый луг |
| ecol. | mountain meadow | горный луг |
| Gruzovik | mountain-meadow | горно-луговой |
| gen. | Mountain Meadow Research Center, Colorado State University | Научно-исследовательский центр горного луговодства, Колорадский университет (США) |
| Gruzovik, bot. | mountain meadow seseli | порезник горный (Libanotis montana, Seseli libanotis) |
| ecol. | mountain meadow soil | горно-луговая почва |
| agrochem. | mountain meadow soil | горнолуговая почва |
| Makarov. | mountain meadow steppe soil | горно-лугово-степная |
| agrochem. | mountain meadow steppe soil | горно-лугово-степная почва |
| gen. | mow a meadow | скосить луг |
| gen. | mow a meadow | косить луг |
| gen. | mow a meadow with a scythe | косить луг косой (Taras) |
| Makarov. | mow meadow | косить луг |
| Gruzovik, dial. | mowed meadow | кошенина |
| biol. | native meadow | естественный луг |
| mamm. | North American meadow jumping mouse | луговой полутушканчик (Zapus hudsonius) |
| ecol. | one-cut meadow | одноукосный луг |
| ecol. | overflow meadow | пойменный луг |
| ecol. | overflow meadow | заливной луг |
| biol. | pale meadow violet | фиалка белая (Viola lactea) |
| Makarov. | pasture meadow | выпас |
| ecol. | pasture meadow | выпасаемый сенокос |
| ecol. | pasture meadow | пастбищный луг |
| Makarov. | pasture meadow | луг, отведённый под пастбище |
| Gruzovik | pasture meadow | выпасаемый луг |
| Makarov. | path cuts meadow diagonally | тропинка пересекает луг по диагонали |
| ecol. | peat-land meadow | болотистый луг |
| ecol. | peaty meadow | торфянистый луг |
| ecol. | permanent meadow | луг долголетнего пользования |
| ecol. | permanent meadow | постоянный луг |
| ecol. | posidonia meadows | скопления водорослей |
| ecol. | quackgrass meadow | пырейный луг |
| gen. | quack-grass meadow | пырейный луг |
| bot. | Queen of the meadow | лабазник (Filipendula gen.) |
| bot. | Queen of the meadows | лабазник (Filipendula gen.) |
| biol. | queen-of-meadow | таволга широколистная |
| biol. | queen-of-the-meadow | посконник пурпурный (Eupatorium purpureum) |
| bot. | queen-of-the-meadow | лабазник вязолистный (Filipendula ulmaria, Spireae ulmaria) |
| biol. | queen-of-the-meadow | таволга широколистная (Spiraea latifolia) |
| biol. | queen-of-the-meadow | лабазник вязолистный (Filipendula ulmaria) |
| Makarov. | radical meadow formation | коренное залужение |
| Makarov. | reach of meadow | ширь луга |
| ecol. | red fescue meadow | красноовсяницевый луг |
| ecol. | reed canarygrass meadow | канареечниковый луг |
| bot. | reed meadow grass | манник водный (Glyceria maxima, Glyceria aquatica) |
| ecol. | reedgrass meadow | вейниковый луг |
| gen. | river meadow | заливной луг |
| Makarov. | rough meadow | завалуненный луг |
| Makarov. | rough meadow | луг по вырубке |
| ecol. | rough meadow | пустошный луг |
| ecol. | rough meadow | малопродуктивный луг |
| biol. | rough meadow | пустотный луг |
| bot., Makarov. | rough meadow grass | мятлик обыкновенный (Poa trivialis) |
| bot. | rough stalked meadow grass | мятлик обыкновенный (Poa trivialis) |
| bot., Makarov. | rough-stalk meadow grass | мятлик обыкновенный (Poa trivialis) |
| bot. | rough-stalked meadow grass | мятлик обыкновенный |
| biol. | rough-stalked meadow grass | мятлик обыкновенный (Poa trivialis) |
| ecol. | saline meadow | луг на засоленных почвах |
| ecol. | saline meadow | солончаковый луг |
| ecol. | saline meadow | луг на засолённых почвах |
| Gruzovik | saline meadow | луг на засоленных почвах, солончаковый луг |
| ecol. | salt meadow | солончаковый луг |
| ecol. | salt meadow | луг на засолённых почвах |
| Gruzovik | salt meadow | луг на засоленных почвах, солончаковый луг |
| geol. | salt meadows | солончаковые луга |
| Makarov. | sea meadow | морской луг |
| ecol. | sedge meadow | осочник |
| ecol. | sedge meadow | осоковый луг |
| bot. | seselI, meadow saxifrage | жабрица (Seseli) |
| gen. | Sheep Meadow | Овечий луг (в Центральном Парке в Нью-Йорке Гевар) |
| tech. | shore meadow | прибрежный луг |
| ecol. | shore meadows | прибрежные луга |
| ecol. | shore meadows | литоральные луга |
| ecol. | short grass meadow | низкотравный луг |
| ecol. | short grass meadow | луг низкозлачник |
| biol. | short grass meadow | низкозлачник |
| Makarov. | short-grass Alpine meadow | низкотравный луг |
| biol. | Siberian meadow bunting | длиннохвостая овсянка (Emberiza chides) |
| biol. | Siberian meadow bunting | красноухая овсянка (Emberiza chides) |
| biol. | small grass meadows | мелкотравные луга (Caithey) |
| Gruzovik, inf. | small meadow | луговина |
| ecol. | small meadow plot | лужайка |
| Gruzovik, dial. | small water meadow | поёмка |
| Gruzovik, dial. | small water meadow | поёмок (= поёмка) |
| bot., Makarov. | smooth meadow grass | мятлик луговой (Poa pratensis) |
| ecol. | smooth-stalked meadow grass | мятлик луговой |
| Gruzovik, soil. | sod-meadow | дерново-луговой |
| gen. | sod-meadow | дерново-луговой |
| ecol. | sown meadow | сеяный луг |
| ecol. | sown meadow | искусственный луг |
| ecol. | steppe meadow | остепненный луг |
| ecol. | steppificated meadow | остепненный луг |
| ecol. | subalpine meadow | субальпийский луг |
| ecol. | swamp meadow | болотистый луг |
| bot., Makarov. | swamp meadow grass | мятлик поздний (Poa serotina) |
| bot., Makarov. | swamp meadow grass | мятлик болотный (Poa palustris) |
| Gruzovik | swampy-meadow | болотно-луговой |
| agrochem. | swampy meadow soil | болотно-луговая почва |
| Makarov. | sweep of meadows | простор лугов |
| bot. | tall meadow oat grass | райграс высокий (Arrhenatherum elatius) |
| ecol. | tall oatgrass meadow | райграсовый луг |
| ecol. | temporary meadow | луг кратковременного пользования |
| Makarov. | the cattle have poached the meadow | скот истоптал весь луг |
| gen. | the cattle have potched the meadow | скот истоптал весь луг |
| Makarov. | the conversion of the thorny wilderness into the fertile meadow | превращение пустоши, заросшей колючками, в плодородную пашню |
| gen. | the cows the horses, etc. feed in the meadows | коровы и т.д. пасутся на лугу |
| gen. | the embroidery of meadows | пестрота лугов |
| gen. | the enamel of a meadow | пестрота луга |
| gen. | the green meadow | зелёный луг |
| Makarov. | the green meadows lay in morning chill and cooling sweats | зелёные луга покоятся в утренней прохладе и холодной росе |
| Makarov. | the green meadows lay in morning chill and cooling sweats | зелёные луга покоятся в утренней прохладе и студёной росе |
| Makarov. | the little solitary convent is niched into a low, damp-looking meadows | маленький уединённый монастырь укрыт во влажных низинах, среди лугов |
| Makarov. | the little solitary convent is niched into a low, damp-looking meadows | маленький уединённый монастырь прячется в сырых низинах, среди лугов |
| Makarov. | the lower meadow is absolutely flat | более низкая часть луга абсолютно ровная |
| Makarov. | the meadow enamelled with flowers | луг, усеянный цветами |
| gen. | the meadow was flecked with daisies | луг пестрел маргаритками |
| Makarov. | the meadow was spread with forget-me-nots | луг был усеян незабудками |
| Makarov. | the meadows, spangled with yellow flowers | луга, усеянные жёлтыми цветами |
| Makarov. | the path cuts the meadow diagonally | тропинка пересекает луг по диагонали |
| Makarov. | the path sometimes trailed across the meadows | местами тропинка петляла среди лугов |
| gen. | the river the road, etc. wanders through meadows | речка и т.д. вьётся по лугам (among the rocks, etc., и т.д.) |
| gen. | the sun shone down upon the meadow | солнце озаряло луг |
| Makarov. | the sweep of meadows | простор лугов |
| Makarov. | the velvet of the meadow | бархат её луга |
| Makarov. | the wind soughing in the meadow | ветер, свистящий над лугом |
| gen. | this meadow belongs to the next kolkhoz | этот луг принадлежит соседнему колхозу |
| ecol. | transformation into meadow | олуговение |
| gen. | tread through the meadow | шагать через поляну |
| gen. | tread through the meadow | идти через поляну |
| ecol. | true meadow | сенокосный луг |
| ecol. | tundra meadow | тундровый луг |
| Gruzovik, ecol. | tundra short-grass meadow | тундровая луговина |
| ecol. | tundra shortgrass meadow | тундровая луговина |
| gen. | tundra short-grass meadow | тундровая луговина |
| ecol. | tussock meadow | кочковатый луг |
| ecol. | tussock swamp meadow | закочкаренный луг |
| ecol. | tussock swamp meadow | болотистый кочковатый луг |
| Gruzovik, ecol. | tussock-grass meadow | щучник |
| ecol. | tussock-grass meadow | щучковый луг |
| ecol. | tussock-grass meadow | щучечник |
| gen. | tussock-grass meadow | щучник |
| Makarov. | two cuts meadow | двуукосный луг |
| ecol. | two-cuts meadow | двухукосный луг |
| Gruzovik, dial. | unmowed meadow | некось |
| ecol. | unmown meadow | некось |
| gen. | unmown meadows | нескошенные луга |
| Makarov. | upland meadow | незаливной луг |
| biol. | upland meadow | суходольный луг |
| Gruzovik, ecol. | variegated fescue subalpine meadow | пестроовсяничник |
| gen. | variegated fescue subalpine meadow | пестроовсяничник |
| Makarov. | velvet of the meadow | бархат луга |
| ecol. | water meadow | заливной пойменный луг |
| Gruzovik, dial. | water meadow | наволок |
| ecol. | water meadow | поемный луг |
| ecol. | water meadow | пойменный луг |
| Makarov. | water meadow | периодически затопляемый луг |
| Gruzovik | water meadow | пойма |
| ecol. | water meadow | заливной луг |
| gen. | water meadow | займище |
| gen. | water-meadow | заливной луг |
| Makarov. | water-meadow system | система содержания заливного луга |
| Gruzovik, ecol. | water meadows | пла́вни |
| biol. | wavy meadow grass | мятлик горный (Poa laxa) |
| biol. | western meadow lark | западный луговой трупиал (Sturnella neglecta) |
| ecol. | wet meadow | переувлажнённый луг |
| ecol. | wet meadow | мокрый луг |
| biol. | wet meadow | влажный луг |
| Makarov. | wet meadow soil | пойменная луговая почва |
| agrochem. | wet meadow soil | почва влажного луга |
| ecol. | wet meadows | влажные луга |
| Makarov. | wide range of meadows | ширь лугов |
| brit., mil. | wish me not to remain in this meadow | пожелай мне не остаться в этой траве (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | wood meadow | лесопарк (обширный естеств. лес вблизи от крупного населённого пункта или внутри него, приспособленный для массового отдыха) |
| Makarov. | wood meadow | парковый лес (обширный естеств. лес вблизи от крупного населённого пункта или внутри него, приспособленный для массового отдыха) |
| biol. | wood-meadow | парковый лес |
| biol. | wood meadow grass | мятлик шафранный (Poa crocata) |
| ecol. | wooded meadows | лесопастбищное хозяйство |
| ecol. | wooded meadows | лесные луга |
| ecol. | woodland meadow | лесной луг |
