| Subject | English | Russian |
| progr. | A period of time in a process flow after a task runs and before the subsequent task can start. Free floats may result from parallel paths in a process that take varying lengths of time to complete | Период в потоке процесса между запуском задачи и моментом, когда следующая задача может начать выполнение. Резерв времени может возникать при наличии в процессе параллельных путей с разной продолжительностью выполнения (см. free float ssn) |
| O&G, casp. | and may result in | что может привести к (Yeldar Azanbayev) |
| scient. | application of may result in | применение ... может привести к ... |
| auto. | Failure to comply with this instruction may result in | Несоблюдение этого требования может привести к (translator911) |
| O&G | improper operation may result in | неправильное обращение может привести (Yeldar Azanbayev) |
| math. | in complete analogy with this result we may prove | совершенно аналогично этому результату мы могли бы доказать |
| Makarov. | it is now feared that a set-back in the patient's present weakened condition may result in collapse | сейчас существует опасность того, что рецидив при таком ослабленном состоянии пациента может привести к коллапсу |
| gen. | it is now feared that a setback in the patient's present weakened condition may result in collapse | сейчас существует опасность того, что рецидив при такой слабости пациента может привести к коллапсу |
| O&G, casp. | may result in | может повлечь за (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | may result in | может стать причиной (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | may result in | могут повлечь за (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | may result in | может иметь следствием (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | may result in | может завершиться (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | may result in | могут вести к (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | may result in | могут стать причиной (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | may result in some undesired consequence | чревато (Tanya Gesse) |
| O&G, casp. | may result in | могут обернуться (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | may result in | может быть причиной (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | may result in | может вылиться в (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | may result in | может обернуться (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | may result in | могут приводить к (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | may result in | может приводить к (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | may result in | может привести к (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | may result in | могут привести к (Yeldar Azanbayev) |
| product. | may result in | может повлечь за собой (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | may well result in | сулит (Tanya Gesse) |
| gen. | something good may result if the warnings sink in | это может принести пользу, если будут приняты во внимание сделанные предупреждения |
| construct. | the use of fat plaster may result in cracks | при применении жирных растворов могут появиться трещины |
| scient. | this may result in the choice of | это может привести к выбору ... |
| O&G, casp. | which may result in | что может привести к (Yeldar Azanbayev) |
