| Subject | English | Russian |
| nano | add electrical energy storage function to a structural material | расширять функциональность конструкционного материала добавлением функции аккумулирования электроэнергии |
| logist. | arrival of raw materials to the storage of finished products | поступление сырья на склад готовой продукции (Soulbringer) |
| transp. | bay storage for combustive-lubricating materials | участок хранения горюче-смазочных материалов |
| transp. | bay storage for combustive-lubricating materials | бокс для хранения горюче-смазочных материалов |
| mil., WMD | chemical surety material storage area | хранилище ХО, сопутствующих материалов и техсредств |
| construct. | construction material storage | склад строительных материалов |
| mil., avia. | control of engineering material, acquisition, storage and transport | контроль за инженернотехническими средствами, закупкой, хранением и транспортировкой |
| avia. | develop detailed storage procedure of materials in stock such as oxygen container, container under a pressure as also inflammable, toxicant, volatile and dangerous materials | разработать детализированную процедуру хранения материалов на складе, таких как кислородные баллоны, баллоны под давлением, а также огнеопасные, токсичные, легкоиспаряемые и опасные материалы (Uchevatkina_Tina) |
| nano | electrical energy storage structural material | конструкционный материал с функцией аккумулирования электроэнергии |
| mil., WMD | fissile material storage facility | хранилище расщепляющихся материалов |
| mil., WMD | fissile material storage facility | объект по хранению расщепляющихся материалов |
| logist. | hazardous material open storage space | площадка для открытого хранения опасных грузов |
| construct. | heat storage material | теплохладоноситель |
| logist. | incoming material storage yard/ warehouse | входной склад (matafix1) |
| tech. | irradiated fissile material storage facility | установка для хранения облучённого делящегося материала |
| energ.ind. | irradiated fissile material storage facility | установка для хранения облучённого делящегося материала (на АЭС) |
| auto. | lacquer-coating materials storage | склады ЛКП (es_elena) |
| mil. | material and food storage facility | склад МПС (МПС – сокр. от "материально-продовольственное снабжение" Alex_Odeychuk) |
| mil. | material and food storage facility | склад материально-продовольственного снабжения (Alex_Odeychuk) |
| goldmin. | material and technical storage, 108 sq. meters in area | материально-технический склад площадью 108 кв. метров (Leonid Dzhepko) |
| construct. | material storage | хранение материалов |
| construct. | material storage area | зона складирования материалов (WiseSnake) |
| product. | material storage room | материальная кладовая (LyuFi) |
| mech. | material storage system | система складирования материалов |
| tech. | material storage yard | складская площадка |
| gen. | Material Supplies Storage Area | база материально-технического снабжения (Krokodil, БМТС Schnappi) |
| mining. | Materials and machinery storage | Склад МТС (soa.iya) |
| gas.proc. | materials storage | склад для хранения материалов (напр., сырья для газификации и необходимых химикатов) |
| construct. | materials storage | хранение материалов |
| construct. | materials storage area | зона складирования материалов |
| Makarov. | materials storage system | система складирования деталей |
| gas.proc. | materials storage yard | склад для хранения материалов (напр., сырья для газификации и необходимых химикатов) |
| railw. | material-storage platform | площадка для материалов |
| O&G | merchantable product and raw material storage facility | товарно-сырьевая база (shergilov) |
| nano | nanostructured materials-based energy storage | аккумулирование энергии с применением наноструктурированных материалов |
| mil. | nuclear material storage | хранение ядерных материалов |
| mil. | nuclear material storage | складирование ядерных материалов |
| mil. | prepositioned organizational material storage site | пункт заблаговременного складирования штатных материальных средств |
| tech. | raw material storage | склад сырьевого материала |
| met. | raw-material storage | склад сырья |
| tech. | raw material storage | склад сырья |
| construct. | raw-material storage | сырьевой склад |
| ecol. | raw material storage | хранение сырья (Игорь_2006) |
| avia. | Raw material storage space equipped with storage shelfs and pallets | Помещения для хранения сырья оборудованы стеллажами и паллетами (Uchevatkina_Tina) |
| met. | raw-materials storage facilities | система складирования сырых материалов |
| mil. | Russian Fissile Material Storage Facility | Российское хранилище делящихся материалов (larisa_kisa) |
| O&G, oilfield. | safe storage materials | давальческие материалы (fluent) |
| tech. | solar energy storage material | материал для аккумулирования солнечной энергии |
| tech. | solar-energy storage material | материал для аккумулирования солнечной энергии |
| nano | storage material | среда для записи информации |
| physiol., Makarov. | storage material | запасное вещество |
| biotechn. | storage material | запасные вещества |
| auto. | storage material | аккумулирующий материал (в накопителе оксидов азота Smitson) |
| mil., WMD | storage of containerized raw materials and waste | склад сырья и отходов в таре |
| ecol. | storage of dangerous materials | хранение опасных материалов |
| ecol. | storage of dangerous materials | хранение небезопасных материалов |
| media. | storage of magnetic materials | хранение магнитных материалов |
| Makarov. | storage of materials | выдерживание материалов |
| econ. | storage of materials and products | складирование материалов и изделий |
| progr. | storage unit: subordinate entity within a storage zone that consists of equipment and information required to contain, move, condition and handle material | элемент хранилища: вспомогательная сущность зоны хранилища, включающая оборудование и информацию, необходимые для размещения, перемещения, определения условий производства и обработки материала (см. IEC 62264-3 ssn) |
| automat. | thermal storage capacity coefficient of the material | коэффициент тепловой активности материала |
