| Subject | English | Russian |
| avia. | aviation materials quality management system | система управления качеством авиационных материалов (MichaelBurov) |
| avia. | aviation materials quality management system | СУПРАКАМ (MichaelBurov) |
| automat. | billet of materials management | управление списком материалов (ssn) |
| intell. | collection and management of intelligence materials | сбор и организация рассылки разведывательных материалов (financial-engineer) |
| mil., avia. | Deputy Chief of Naval Material for Program and Financial Management | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по программам и финансовому управлению |
| mil. | deputy chief of Naval Material for Programs and Financial Management | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью |
| mil. | deputy of Naval Material for Programs and Financial Management | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью |
| O&G, sahk.r. | european network for integrated material management | европейская сеть единого управления данными |
| O&G, casp. | field material management | управление материалами на производственной площадке (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | fissionable material management | учёт и контроль делящихся материалов |
| tech. | Institute of Nuclear Materials Management | Институт по проблемам обращения с ядерными материалами |
| energ.ind. | Institute of Nuclear Materials Management | Институт по проблемам обращения с ядерными материалами (США) |
| O&G, sakh. | integrated materials management organization | организация объединённой системы управления материалами (pipa1984) |
| gen. | International Federation of Purchasing and Materials Management | Международная федерация по закупкам и управлению материально-техническим снабжением |
| gen. | International Federation of Purchasing and Materials Management | МФЗУМ |
| mil., avia. | joint aviation supply and maintenance material management | объединённое управление снабжением, техническим обслуживанием и ремонтом авиационной техники |
| mil. | maintenance and material management | руководство ТО и МТО |
| mil., avia. | maintenance and material management | управление техническим обслуживанием и ремонтом и материалами |
| mil., avia. | maintenance/material management information system | автоматизированная система управления техническим обслуживанием и подачей материалов |
| O&G | Management of Residual Materials | Проект управления остаточными материалами скважины (MRM ankaya20) |
| abbr. | management of residual materials | отжиг (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | management of residual materials | управление остаточными материалами (Yeldar Azanbayev) |
| abbr. | management of residual materials | передвижная факельная установка (Yeldar Azanbayev) |
| manag. | material management | управление распределением материалов по работам проекта (Dashout) |
| SAP. | material management | управление материальными потоками |
| SAP. | material management | отдел управления материальными потоками |
| econ. | material management | управление материальными ресурсами |
| mil. | material management center | центр управления МТО |
| mil., avia. | material management code | управляющий код материала |
| procur. | material management personnel | снабженец (по частотности должности в гугле: Materials management is the branch of logistics that deals with the tangible components of a supply chain. Specifically, this covers the acquisition of spare parts and replacements, quality control of purchasing and ordering such parts, and the standards involved in ordering, shipping, and warehousing the said parts.
It is the planning, directing, controlling and coordinating those activities which are concerned with materials and inventory requirements, from the point of their inception to their introduction into the manufacturing process. It begins with the determination of materials quality and quantity and ends with its issuance to production to meet the customer’s demand as per the schedule and at the lowest cost.
 123seminarsonly.com vdengin) |
| procur. | material management personnel | завхоз (по частотности должности в гугле: Materials management is the branch of logistics that deals with the tangible components of a supply chain. Specifically, this covers the acquisition of spare parts and replacements, quality control of purchasing and ordering such parts, and the standards involved in ordering, shipping, and warehousing the said parts.
It is the planning, directing, controlling and coordinating those activities which are concerned with materials and inventory requirements, from the point of their inception to their introduction into the manufacturing process. It begins with the determination of materials quality and quantity and ends with its issuance to production to meet the customer’s demand as per the schedule and at the lowest cost.
123seminarsonly.com vdengin) |
| procur. | material management personnel | специалист отдела материально-технического обеспечения (по частотности должности в гугле: Materials management is the branch of logistics that deals with the tangible components of a supply chain. Specifically, this covers the acquisition of spare parts and replacements, quality control of purchasing and ordering such parts, and the standards involved in ordering, shipping, and warehousing the said parts.
It is the planning, directing, controlling and coordinating those activities which are concerned with materials and inventory requirements, from the point of their inception to their introduction into the manufacturing process. It begins with the determination of materials quality and quantity and ends with its issuance to production to meet the customer’s demand as per the schedule and at the lowest cost.
123seminarsonly.com vdengin) |
| oil | material management plan | план материально-технического обеспечения (Seregaboss) |
| O&G, sakh. | Material management system | система управления материалами |
| O&G, tengiz. | Material Quantity Management System | Система управления количеством материалов (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Material Quantity Management System | СУКМ (да, я тоже вижу, что русское сокращение звучит странно, но термин уже принят на проекте Aiduza) |
| energ.ind. | material transportation management | управление перевозками радиоактивных материалов (на и вне площадки АЭС) |
| tech. | materials logistics management | организация производства без промежуточного складирования (полуфабрикатов) |
| SAP. | materials management | управление материальными потоками |
| account. | materials management | управление запасами |
| O&G, sakh. | materials management | материальный учёт (MM) |
| UN, econ. | materials management | использование материалов |
| O&G, labor.org. | Materials Management | Материально-техническое обеспечение |
| O&G, sahk.s. | materials management | план материально-технического обеспечения |
| IT | materials management | управление материальными ресурсами |
| O&G, casp. | materials management | планирование материального обеспечения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | materials management | Департамент по материально-техническому снабжению (pipa1984) |
| account. | materials management | управление материально-техническим снабжением (производства) |
| gen. | materials management | управление материалами (MM) |
| O&G, tengiz. | materials management advisor | советник отдела по управлению материалами (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | materials management and accounting system | система управления движением и учёта материалов |
| road.wrk. | materials management on building site | организация снабжения строительными материалами на стройплощадке |
| construct. | materials management on building site | организация снабжения строительными материалами на стройплощадках |
| logist. | Materials Management Operations Guideline/Logistics Evaluation | Руководство по управлению материальными потоками и оценке системы снабжения (MMOG/LE sega_tarasov) |
| oil | materials management system | система управления материальными потоками (MMS serz) |
| O&G, sahk.s. | materials management tool | система учёта движения материалов |
| energ.ind. | materials traffic management | управление передвижением материалов (на и вне площадки АЭС) |
| mil. | medical material management | учёт и распределение медицинского имущества (Alex_Odeychuk) |
| mil. | medical material management center | центр учёта и распределения медицинского имущества |
| econ. | Mineral-Raw materials management board | управление минерально-сырьевых ресурсов |
| mil. | naval material management information system | управленческая информация система по МТО ВМС |
| mil., avia. | Navy maintenance and material management system | система управления, эксплуатации и технического обслуживания материальной части военно-морских сил |
| el. | nuclear material management | управление ядерными материалами |
| nucl.phys., OHS | nuclear materials management | режим ядерных материалов |
| nucl.pow. | nuclear materials management | управление ядерными материалами (MichaelBurov) |
| nucl.phys., OHS | nuclear materials management | учёт и контроль ядерных материалов |
| tech. | nuclear materials management and safeguards system | система управления и охраны ядерных материалов на АЭС |
| energ.ind. | Nuclear Materials Management and Safeguards System | Государственная система США по контролю ядерных материалов и их сохранности (на базе персональных компьютеров с использованием локальной вычислительной сети, вступила в действие в 1995 г., отслеживает деятельность в области учёта ядерных материалов и представляет данные пользователям государственных учреждений и частным лицам) |
| avia. | preparation of material for maintenance of pre-action and actional work in operations management and flight organizational support area | подготовка материалов для ведения претензионной и исковой работы в области оперативного управления производством и организационного обеспечения полётов (tina.uchevatkina) |
| O&G, casp. | procurement and materials management lead- Baltic TSB | руководитель отдела управления МТО и материалами – перевалочная база в Балтийском море (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | quality management system for initial materials and finish products | система контроля качества исходных материалов и готовой продукции (Konstantin 1966) |
| tech. | raw-materials management | управление сырьём |
| mil., avia. | responsive automated material management system | интерактивная информационно-управляющая система по материалам |
| hi-fi | Site Materials Management | Управление материально-техническим снабжением на участке работ (feyana) |
| account. | Standard Accounting Procedures on Material Management | стандартная учётная запись расхода материалов (Lone Horseman) |
| tech. | standard automated material management system | стандартная автоматизированная система управления материально-техническим обеспечением |
| mil., avia. | standard automated material management system | стандартная автоматизированная система управления и учёта материалов |
| mil. | standard Navy maintenance and material management information system | стандартная управленческая информационная система контроля ТО и материального обеспечения ВМС |
| UN | Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management | Целевой фонд технической помощи для расширения технического сотрудничества и помощи в рациональном управлении промышленностью, природопользованием и сырьевыми запасами |
| med. | wound and cut management materials | перевязочные материалы (Tverskaya) |
