| Subject | English | Russian |
| mil. | balance mobilization reserve material objective | оптимальные нормы материальных средств мобилизационных запасов |
| mil., avia. | balance mobilization reserve material objective | сбалансированная норма мобилизационного резерва материальных средств |
| chess.term. | balance of material | соотношение материала |
| fin. | balance of material issues | отчёт о существенных событиях (St1) |
| nucl.phys., OHS | balance on material | материальный баланс |
| nucl.phys., OHS | balance on material | баланс материалов |
| oil | consolidated material and financial balance sheet | сводный материально-финансовый баланс |
| O&G, sakh. | detailed material balance | данные детального материального баланса (pipa1984) |
| O&G, oilfield. | generalized material-balance equation | обобщённое уравнение материального баланса |
| O&G, sahk.s. | heat and material balance | материально-тепловой баланс |
| oil | heat and material balance | тепловой и массовый баланс |
| O&G | heat and material balances | тепловой и материальный баланс (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | heat and material balances | тепловые и материальные балансы |
| O&G, sakh. | heat & material balance | баланс тепла и материалов |
| ecol. | material and energy balance method | метод материально-энергетического баланса (Katherine Schepilova) |
| O&G, sakh. | material and heat balances | материальный и тепловой балансы |
| gen. | material and temperature balance | материальный и тепловой балансы (MHB; МТБ eternalduck) |
| hydrol. | material balance | вещественный баланс |
| alum. | material balance | материально-сырьевой баланс (aivanov) |
| mil., WMD | material balance | материальный баланс (ekshu) |
| O&G | material balance | материальный баланс (Alexander Demidov) |
| O&G | material balance | материальный баланс (AD) |
| account. | material balance | натуральный баланс |
| econ. | material balance | существенный остаток |
| econ. | material balance | значительный остаток |
| chem. | material balance | материальный баланс |
| gen. | material balance | массовый баланс (Alexander Demidov) |
| chess.term. | material balance | материальное равновесие сил |
| tech. | material balance | баланс твёрдого стока |
| O&G, sakh. | material balance | баланс твёрдого стока (TEOC) |
| chess.term. | material balance | соотношение материала на доске |
| el. | material balance | баланс материала |
| oil | material balance | баланс твёрдого стока (исследование пластов) |
| nautic. | material balance | баланс наносов (вк) |
| silic. | material balance | баланс по веществу |
| nucl.phys., OHS | material balance | баланс материалов |
| nucl.phys., OHS | material balance accountancy | балансирование ядерного материала (accounting) |
| el. | material balance accounting | материально-балансовая отчётность |
| energ.ind. | material balance analysis | анализ материального вещественного баланса (напр., при оценке выноса загрязняющих веществ в водные объекты) |
| el. | material balance area | зона материального баланса (баланса материала) |
| nucl.phys., OHS | material balance area | зона баланса материалов |
| energ.ind. | material balance area | зона баланса ядерных материалов на АЭС (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| tech. | material balance area | зона контроля ядерных материалов |
| mil. | material balance area | зона баланса материала |
| energ.ind. | material balance area | зона баланса ядерных материалов (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| mil. | material balance area | ЗБМ |
| gas.proc. | material balance calculations | расчёт материального баланса (процесса газификации) |
| el. | material balance component | компонент баланса материала |
| gen. | material balance control scheme | система согласования материального баланса (Alexander Demidov) |
| O&G | material balance equation | уравнение материального баланса |
| energ.ind. | material balance inventory period | межбалансовый период |
| energ.ind. | material balance inventory period | период времени между двумя последовательными физическими инвентаризациями (ядерных материалов) |
| O&G, oilfield. | material balance method | метод материального баланса |
| el. | material balance period | период материального баланса (баланса материала) |
| nucl.phys., OHS | material balance report | отчёт баланса материала |
| energ.ind. | Material Balance Report | материально-балансовый отчёт (государства-члена МАГАТЭ о фактическом количестве ядерных материалов) |
| tech. | material balance report | отчёт о балансе материалов |
| energ.ind. | Material Balance Report | Материально-балансовый отчёт (государства-члена МАГАТЭ о фактическом количестве ядерных материалов) |
| el. | material balance reports | отчёт по материальному балансу |
| el. | material balance reports | материально-балансовый отчёт |
| econ. | material balance scheme | схема материального баланса |
| industr. | material balances | материальные балансы |
| O&G, tengiz. | Material – heat balance | материально-тепловой баланс (Tatprokh) |
| mil. | material requirements for stock balance | потребности в материальных средствах для сохранения уровня запасов |
| O&G, oilfield. | material-balance equation | уравнение материального баланса |
| oil | method of material balance | метод материального баланса |
| energ.ind. | nuclear material balance | баланс ядерных материалов |
| gas.proc. | overall heat and material balance | общий материально-тепловой баланс (Aiduza) |
| gen. | please refer to the PFD for heat & material balances for the design case simulation | См. СТП в случае необходимости информации по материальным и тепловым балансам проектного варианта |
| mil., WMD | process flow diagrams with material balance | технологические схемы процесса с материальным балансом |
| chess.term. | retain a material balance | сохранять материальное равновесие |
| chess.term. | sacrifice of material to maintain the balance | жертва материала с целью сохранения позиционного равновесия |
| geol. | sedimentary material balance | баланс осадочного материала (lxu5) |
| IMF. | System of Material Product Balances | Система балансов народного хозяйства |
