DictionaryForumContacts

   English
Terms containing matchmaking | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.a matchmaking schemeплан сватовства (Lyubov_Zubritskaya)
bus.styl.business matchmakingустановление деловых контактов (Sergei Aprelikov)
bus.styl.business matchmakingбиржа деловых контактов (Sergei Aprelikov)
gen.business matchmaking sessionконтактно-кооперационная биржа (hellbourne)
econ.digital matchmakingцифровое сватовство (Предлагается для рус-англ перевода. При переводе на русский рекомендуется использовать варианты "подбор партнёров", "установление контактов" и т.п.: Такие платформы обычно представляют собой онлайн-стек или технологические платформы. Безусловно, наиболее распространенным типом являются "транзакционные платформы", также известные как "цифровое сватовство". • The Digital Global Bigas Cooperation (DiBiCoo) has launched a new digital matchmaking platform, which is an online portal connecting countries that import and export biogas and biomethane technologies. evkova.org, dibicoo.org Alexander Oshis)
gen.matchmaking eventмероприятие с целью установления связей (Kinglet)
gen.matchmaking eventвстреча с целью установления контактов (Kinglet)
gen.matchmaking eventвстреча с целью установления связей (Kinglet)
gen.matchmaking eventмероприятие с целью установления контактов (Kinglet)
forestr.matchmaking machineryоборудование для производства спичек
Gruzovikmatchmaking marked by drinkingпропой
comp.games.preferential matchmakingльготный уровень боев (aleko.2006)