| Subject | English | Russian |
| gen. | he closed out the match with an unreturnable serve | он завершил матч подачей, не оставившей сопернику никаких шансов |
| Makarov. | match with | быть достойным соперником (кому-либо) |
| Makarov. | match with | мериться (с кем-либо; силами) |
| Makarov., obs. | match with | женить на (ком-либо) |
| Makarov., obs. | match with | выдавать замуж за (кого-либо) |
| Makarov. | match with | противопоставлять (кому-либо, чему-либо) |
| Makarov. | match with | быть достойным противником (кому-либо) |
| math. | match with | приспособить |
| math. | match with | приспособлять |
| auto. | match with | соответствовать (о сопряжённых деталях) |
| transp. | match with | соответствовать (чему-либо) |
| transp. | match with | подходить (чему-либо) |
| math. | match with | приспосабливать |
| Makarov. | match with | состязаться на равных с (кем-либо) |
| Makarov. | match with | подходить (о сопряжённых деталях) |
| gen. | match with a so-and-so % agreement | совпадать на столько-то % (whereas other factors may be matched only with a 25% agreement. – тогда как по другим показателям совпадение может составить лишь/всего лишь 25%. alex) |
| chess.term. | match with fixed openings | тематический матч |
| econ. | match with the original | сличать ч-либо с оригиналом |
| gen. | match with your dress | соответствовать вашему платью (with this colour, etc., и т.д.) |
| gen. | match with your dress | гармонировать с вашим платьем (with this colour, etc., и т.д.) |
| gen. | match with your dress | подходить к вашему платью (with this colour, etc., и т.д.) |
| chess.term. | the Challenger's match with the senile champ was actually a setup match | Матч претендента с сенильным чемпионом был подстроен с расчётом на лёгкую победу первого |
| gen. | these ribbons do not match with your hat | эти ленты не подходят к вашей шляпке |
