 |
| English | Russian |
| be no match for | отдыхать (в знач. "не идти ни в какое сравнение с": Caruso is no match for this singer – В сравнении с ним Карузо отдыхает. • В России налажено производство прекрасного отечественного пива. Импортное отдыхает. – Russia has learned to produce beer of excellent quality. Imported brands are no match for them.) |
| be no match for someone or something | то ли дело (усилительный оборот, подчеркивающий противопоставление Sun2day) |
| is no match for | не может тягаться c (Sometimes even the best drivers are no match for rough roads. ART Vancouver) |
| match in value | заверстывать |
| match in value | завёрстывать (impf of заверстать) |
| match in value | заверстать (pf of завёрстывать) |
| no match for | нервно курит в сторонке (VLZ_58) |
| no match for | и близко не стоит (VLZ_58) |