| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | actuated upper master valve | верхняя центральная задвижка с дистанционным управлением (ТЭО стр.) |
| O&G, sakh. | annulus master valve | стволовая задвижка канала кольцевого пространства |
| dril. | annulus master valve | главная задвижка затрубного пространства (MichaelBurov) |
| tech. | brake valve master cylinder cavity | камера тормозного клапана главного тормозного цилиндра |
| O&G | Christmas-tree master valve | стволовая фонтанная задвижка (MichaelBurov) |
| O&G | hydraulic master valve | гидравлическая коренная задвижка (HMV MichaelBurov) |
| O&G. tech. | injection master valve | основной клапан для введения химических реагентов (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | low point master valve | коренная стволовая задвижка канала подъёмной колонны |
| O&G, sakh. | lower master valve | коренная стволовая задвижка фонтанной арматуры (LMV) |
| O&G, sakh. | lower master valve | нижняя фонтанная задвижка, коренная стволовая задвижка фонтанной арматуры (LMV) |
| O&G, sakh. | lower master valve | коренная стволовая задвижка фонтанной арматуры |
| O&G, tengiz. | lower master valve | механическая коренная задвижка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | lower master valve | коренная задвижка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh.a. | lower master valve | нижняя фонтанная задвижка |
| O&G, sakh. | lower master valve | нижняя задвижка (TEOC) |
| O&G, sakh. | lower master valve | нижняя фонтанная задвижка (LMV) |
| O&G, sahk.r. | lowest master valve | нижний главный распределительный клапан |
| O&G, sakh. | manual lower master valve | нижняя центральная задвижка с ручным управлением (ТЭО стр.) |
| mech. | master air valve | главный пневмораспределитель |
| oil | master Christmas-tree valve | задвижка фонтанной арматуры |
| O&G, casp. | master Christmas-tree valve | стволовая фонтанная задвижка (raf) |
| O&G, oilfield. | master Christmas-tree valve | стволовая задвижка фонтанной арматуры |
| oil | master control gate valve | фонтанная задвижка (в устьевой арматуре) |
| O&G. tech. | master control valve | фонтанная задвижка устьевой арматуры |
| tech. | master cylinder piston check valve | поршневой обратный клапан главного тормозного цилиндра |
| tech. | master cylinder relief valve | предохранительный клапан главного тормозного цилиндра |
| tech. | master cylinder valve | клапан главного тормозного цилиндра |
| oil | master gate valve | фонтанная задвижка (в устьевой арматуре) |
| O&G | master gate valve | задвижка фонтанной арматуры (MichaelBurov) |
| mil. | master gate valve | главная задвижка |
| tech. | master hydraulic control valve | главный гидрораспределитель |
| O&G, sakh. | master valve | стволовая задвижка фонтанной арматуры |
| O&G. tech. | master valve | главная задвижка |
| O&G, sakh. | master valve | коренная задвижка |
| O&G, sakh. | master valve lower, upper | центральная задвижка (нижняя, верхняя) |
| O&G. tech. | master valve | главная задвижка фонтанной арматуры (MichaelBurov) |
| oil | master valve | центральная задвижка |
| oil | master valve | фонтанная задвижка |
| oil | master valve | главная ствольная задвижка |
| O&G | master valve | центральная задвижка (andrushin) |
| O&G | master valve | главный вентиль (на трубопроводе) |
| refrig. | master valve | главный вентиль (на жидкостном трубопроводе) |
| nautic. | master valve | главный клапан |
| tech. | master valve | главный гидрораспределитель |
| astronaut. | master valve | управляющий клапан |
| mech.eng., obs. | master valve | плавный клапан |
| mech. | master valve | главный распределитель |
| construct. | master valve | главный вентиль |
| O&G, tengiz. | master valve | ствольная задвижка (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | master valve | главный пневмораспределитель |
| tech. | master valve block | главный распределитель |
| tech. | master valve mounting block | опора главного тормозного цилиндра |
| tech. | master valve rack | рейка главного клапана |
| O&G. tech. | master X-tree valve | стволовая фонтанная задвижка |
| gen. | upper master gate valve | верхняя фонтанная задвижка (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | upper master valve | центральная пневмозадвижка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh.a. | upper master valve | верхняя фонтанная задвижка |
| O&G | upper master valve | верхняя коренная задвижка (UMV MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | upper master valve | верхний главный распределительный клапан |
| O&G | upper master valve Xmas | центральная задвижка (UMV MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | upper master valve | верхняя задвижка (TEOC) |
| dril. | wellbore annulus master valve | главная задвижка затрубного пространства (MichaelBurov) |
