| Subject | English | Russian |
| auto. | battery master switch | главный выключатель батареи аккумуляторов |
| tech. | cab master toggle switch | главный тумблерный переключатель кабины |
| astronaut. | G-suit master switch | переключатель наддува противоперегрузочного костюма |
| gen. | he observed his master switch beast after beast into the receptacles for cattle | он наблюдал за тем, как его хозяин одного за другим загонял скот хлыстом в стойло (R. Boldrewood) |
| tech. | impact ripper master switch inside cab | главный переключатель ударного рыхлителя в кабине |
| mil., avia. | main master switch | главный выключатель |
| mil., avia. | main master switch | общий выключатель |
| gen. | master armament switch system | главный выключатель системы вооружения |
| automat. | master electric switch | общий сетевой выключатель |
| mech. | master electric switch | главный электрический переключатель |
| Makarov. | master electric switch | общий сетевой выключатель |
| auto. | master lighting switch | главный переключатель света (translator911) |
| tech. | master off/on switch | главный двухпозиционный переключатель |
| transp. | master power switch of balancing machine | основной переключатель питания балансировочного станка |
| tech. | master switch | выключатель батарей |
| tech. | master switch | выключатель массы |
| electr.eng. | master switch | главный центральный выключатель |
| auto. | master switch | выключатель аккумуляторной батареи |
| astronaut. | master switch | главный выключатель |
| transp. | master switch | выключатель батареи аккумуляторов |
| mech.eng., obs. | master switch | контроллер оператора (напр. прокатного стана) |
| tech. | master switch | общий выключатель (сетевой) |
| Makarov. | master switch | контроллер (для управления электродвигателями) |
| electr.eng. | master switch | общий сетевой выключатель |
| law | master switch | главный рубильник (Alexander Demidov) |
| mech.eng., obs. | master switch | общий выключатель |
| mech.eng., obs. | master switch | главный контроллер |
| transp. | master switch | групповой переключатель |
| roll. | master switch | командо-контроллер |
| missil. | master switch | главный выключатель (запуска и останова) |
| O&G, oilfield. | master switch | главный переключатель |
| electr.eng. | master switch | центральный выключатель |
| tech. | master switch | групповой предыскатель |
| Makarov. | master switch | общий сетевой выключатель |
| gen. | master switch | рубильник |
| gen. | master switch | вводной электровыключатель (Alexander Demidov) |
| mech.eng., obs. | master switch | выключатель цепи управления |
| mech.eng., obs. | master switch | контроллер машиниста |
| astronaut. | master switch | выключатель цепи пуска |
| auto. | master switch | выключатель "массы" |
| construct. | master switch | главный выключатель (выключающий всю электросеть) |
| tech. | master switch | главное коммутационное устройство |
| mil., avia. | master switch | главный тумблер |
| transp. | master switch control | коммутаторное управление |
| tech. | master switch control | контроллерное управление |
| tech. | master switch off | главный выключатель (Лорина) |
| tech. | master toggle switch | главный тумблерный переключатель |
| gen. | master-switch | главный выключатель |
| gen. | master-switch | рубильник |
| astronaut. | oxygen master switch | переключатель подачи кислорода |
| avia. | radio master switch | переключатель радиодиапазонов |
| mil. | turret master switch box | главный переключатель башни |
