| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a pilot flag to be placed at the mast head, or on a sprit or staff | лоцманский флаг должен находиться на топе мачты, на шпринтове или флагштоке |
| mil., avia. | advanced enclosed mast/sensor | датчик усовершенствованного закрытого корабельного мостика |
| tech. | anchor a mast to pegs | крепить мачту за колышки |
| tech. | anchor a mast to stakes | крепить мачту за колышки |
| construct. | anchor the mast to pegs | крепить мачту за колышки |
| O&G, oilfield. | angle of mast lean | угол наклона мачтовой вышки |
| mil., avia. | antenna mast group | антенная мачта |
| mil. | antenna mast sets | комплекты антенной мачты |
| gen. | antenna mast structure | АМС (антенно-мачтовые сооружения – для мобильной связи Moscowtran) |
| gen. | antenna mast structure | антенно-мачтовое сооружение (ABelonogov) |
| med. | bone marrow-derived mast cell | тучная клетка костного мозга (VladStrannik) |
| construct. | builder's mast hoist | мачтовый строительный подъёмник |
| O&G, oilfield. | cantilever mast drilling rig | буровая установка со складной мачтовой вышкой |
| O&G. tech. | cantilever mast drilling rig | буровая установка с консольной вышкой |
| O&G | cantilever mast rig | буровая установка со складной мачтовой вышкой (MichaelBurov) |
| el. | central mast manipulator | манипулятор с центральной мачтой |
| construct. | clamshell mast jib crane | кран мачтово-стреловой с грейфером |
| gen. | climb the mast the rope, the rock, etc. like a monkey | взбираться на мачту и т.д. как обезьяна (like a cat, etc., и т.д.) |
| immunol. | connective tissue mast cell | тучная клетка соединительной ткани |
| Makarov. | connective tissue mast cell | тучная клетка соединительной ткани (CTMC) |
| O&G | drill-mast orientation | установка буровой мачты под нужным углом |
| tech. | electrode mast brake | тормоз для фиксации стойки электрода |
| tech. | electrode mast snubber | приспособление для спуска электрода (дуговой печи) |
| construct. | erect the mast of a drilling rig | устанавливать мачту бурового станка |
| gen. | first the sail and then the mast went | сперва подался парус, а затем и мачта |
| gen. | first the sails and then the mast went | сначала подались паруса, а затем рухнула и мачта |
| O&G | Flooding mast type | Осветительная мачтовая вышка (just_like_me) |
| nautic. | fore royal mast cap | фор-бом-брам-эзельгофт |
| shipb. | fore royal mast cross-tree | фор-бом-салинг |
| shipb. | fore topgallant mast cap | фор-брам-эзельгофт |
| nautic. | fore-topgallant mast cap | фор-брам-эзельгофт |
| nautic. | four-mast ship | четырёхмачтовое судно |
| nautic. | four mast ship | четырёхмачтовое судно |
| mach.mech. | front mast support | передняя опора мачты (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | get a mast up | ставить мачту |
| tech. | guy up antenna mast by cables | крепить антенную мачту с помощью растяжек |
| construct. | guy-attachment mast unit | лацменная секция мачты |
| bridg.constr. | guyed-mast derrick | мачтовый деррик (для возведения мачтовых сооружений) |
| tech. | guyed-mast derrick | мачтовый деррик |
| nautic. | half-mast flag | приспущенный флаг |
| gen. | half-mast high | приспущенный (о флаге) |
| nautic. | half-mast hoop | мачтовый полубугель |
| Gruzovik, nautic. | half-mast the colors | приспускать флаг |
| gen. | he was bound to the mast of his ship | он был привязан к мачте своего корабля |
| construct. | high-mast light | высокомачтовый светильник |
| construct. | high-mast lighting | высокомачтовое освещение (сокр. HML Yuri Ginsburg) |
| immunol. | human lung mast cells | альвеолярные тучные клетки человека |
| product. | hydraulic mast lift cylinder | гидроцилиндр подъёма вышки (Yeldar Azanbayev) |
| product. | hydraulic mast lift cylinder | гидравлический цилиндр подъёма вышки (Yeldar Azanbayev) |
| med. | indicator of mast cell degranulation | показатель дегрануляции тучных клеток (Maggotka) |
| med. | indirect rat mast cell degranulation reaction | реакция непрямой дегрануляции тучных клеток крысы (nih.gov Min$draV) |
| tech. | inner mast adjustment | регулировка внутренней рамы |
| tech. | inner mast assembly | внутренняя рама в сборе |
| construct. | intermediate mast unit | промежуточная секция мачты |
| tech. | intermediate mast upper bearing | верхний подшипник промежуточной рамы |
| shipb. | main royal mast cross-tree | грот-бом-салинг |
| nautic. | main top mast shroud | грот стень ванта |
| nautic. | main top mast shroud | грот-стень-ванта |
| nautic. | main top mast stay | грот стеньштаг |
| nautic. | main top mast stay | грот-стень-штаг |
| yacht. | mast abeam! | Мачта на траверзе! |
| yacht. | mast abeam | мачта на траверсе |
| tech. | mast adjustment | регулировка рамы |
| tech. | mast adjustment upper bearing | верхний подшипник регулировки рамы подъёмника |
| tech. | mast aerial | мачтовая антенна |
| mil., arm.veh. | mast aerial | штыревая антенна |
| tech. | mast aerial | стержневая антенна |
| Makarov. | mast aerial | антенна-мачта |
| O&G, sakh. | mast A-frame | подкосы мачты |
| nautic. | mast and spars | рангоут |
| met. | mast-and-electrode assembly | стойка и механизм электродов |
| tech. | mast-and-electrode assembly | стойка и механизмы электродов |
| nautic. | mast-and-sparts | рангоут |
| oil | mast angle adjustment | настройка угла мачты (elena.kazan) |
| tech. | mast antenna | мачтовая антенна |
| auto. | mast antenna | постоянная антенна |
| tech. | mast antenna | антенна-мачта |
| construct. | mast-antenna | мачта-антенна |
| antenn. | mast antenna | башенная антенна |
| mil., arm.veh. | mast areal | штыревая антенна |
| construct. | mast arm | консоль осветительного столба |
| construct. | mast arm | кронштейн осветительного столба |
| automat. | mast assembly | поддерживающее устройство |
| tech. | mast assembly | рама в сборе |
| mil. | Mast Assembly Installation | установка мачты в сборе (WiseSnake) |
| automat. | mast attachment | башенно-стреловое оборудование (крана) |
| oil | mast axis | ось вращения мачтовой вышки |
| oil | mast axis | ось мачтовой вышки |
| nautic. | mast ball | клотик |
| nautic. | mast ball | клот |
| nautic. | mast band | мачтовый бугель |
| nautic. | mast base | основание мачты |
| O&G. tech. | mast-base shoe | опорный башмак мачтовой вышки |
| tech. | mast base shoe | опорный башмак мачтовой вышки |
| construct. | mast beacon | знак в виде мачты |
| tech. | mast beam | мачтовый бимс |
| tech. | mast bearing | подшипник рамы подъёмника |
| construct. | mast bearing unit | опорная секция мачты |
| shipb. | mast bed | шпор мачты |
| nautic. | mast bed | степс мачты |
| nautic. | mast bench | мачтовая банка (на шлюпке) |
| Gruzovik, nautic. | mast bitt | мачтовый кнехт |
| construct. | mast body | ствол мачты |
| construct. | mast bottom | пята стойки деррика |
| mil. | mast bottom | пята мачты (WiseSnake) |
| tech. | mast bottom | пятна мачты деррика |
| tech. | mast bottom | пятна стойки деррика |
| Makarov. | mast bottom | пята мачты деррика |
| tech. | mast buoy | мачтообразный буй |
| nautic. | mast cap | стень-эзельгофт |
| nautic. | mast cap | стень эзельгофт |
| nautic. | mast cap | эзельгофт мачты |
| construct. | mast cap spider | паук (вантовых деррик-кранов) |
| nautic. | mast carling | мачтовый карленгс |
| nautic. | mast carling | мачтовый карлингс |
| nautic. | mast carling | мачтовая банка (на шлюпке) |
| tech. | mast carriage | основная каретка (автопогрузчика) |
| tech. | mast carriage | главная каретка (автопогрузчика) |
| nautic. | mast casing | облицовка мачты |
| med. | mast cell | мастоцит |
| biotechn. | mast cell | тучная клетка (вид лейкоцитов) |
| med. | mast cell | гепариноцит |
| genet. | mast cell | лаброцит (dimock) |
| med. | mast cell | тучная клетка |
| gen. | mast cell activation syndrome | синдром активации тучных клеток (Noia) |
| med. | mast cell astrocytoma | тучноклеточная астроцитома |
| med. | mast cell degranulation | дегрануляция тучных клеток (Гера) |
| med. | mast cell disease | мастоцитоз |
| immunol. | mast cell growth factor | фактор роста тучных клеток |
| immunol. | mast cell growth factor | фактор роста тучных клеток (напр., интерлейкин 3) |
| biol. | mast cell growth factor | фактор роста тучных клеток (напр., интерлейкин) |
| immunol. | mast cell leukemia | тучноклеточный лейкоз |
| immunol. | mast cell leukemia | базофильный лейкоз |
| med. | mast cell sarcoma | тучноклеточная саркома |
| med. | mast cell stabilisers | стабилизаторы мембран тучных клеток (grafleonov) |
| med. | mast cell stabilizer | стабилизатор тучных клеток (MyxuH) |
| vet.med. | mast cell tumor | мастоцитома (fediatr) |
| genet. | mast cells | лаброциты (клетки соединительной ткани, в больших количествах содержащиеся в лимфатических узлах, селезёнке и костном мозге, аналоги базофилов крови, в крови и лимфе никогда не отмечаются; содержат метахроматически окрашивающиеся цитоплазматические гранулы, включающие гепарин, серотонин и гистамин, поверхность Т. к. имеет рецепторы для иммуноглобулинов IgE; участвуют в процессах воспаления, свёртывания крови, инициирования аллергических реакций и др dimock) |
| genet. | mast cells | тучные клетки (dimock) |
| tech. | mast chain adjustment | регулировка натяжения мачтовой цепи |
| tech. | mast check | проверка рамы подъёмника |
| nautic. | mast cheek | чикс мачты |
| nautic. | mast cheek | чикса мачты (уст.) |
| nautic. | mast cheek | чикса мачты |
| nautic. | mast cheek | оковка мачты |
| construct. | mast chord | пояс башни |
| nautic. | mast clamp | намётка для мачты |
| Gruzovik, nautic. | mast clamp | намётка |
| nautic. | mast clamp | балка мачтового карленгса |
| nautic. | mast clasp | намётка для мачты |
| tech. | mast clearance adjustment | регулировка зазора мачты |
| nautic. | mast cleat | мачтовый клин |
| shipb. | mast cleat | заплечик у мачты |
| nautic. | mast cleat | однорогая крепительная утка |
| nautic. | mast cleat | клиновая накладка на мачте |
| construct. | mast climber | строительный мачтовый подъёмник (также mast scaffolding emalliance) |
| mech.eng. | mast-climbing work platform | подъёмник мачтового типа с рабочей платформой (ГОСТ Р 54770-2011 Андрей Порошин) |
| load.equip. | mast closed height | высота мачты в опущенном состоянии (PatriotDP) |
| nautic. | mast cloth | дымовой чехол (на мачте) |
| nautic. | mast cloth | средний бант (у паруса) |
| nautic. | mast cloth | рангоутный чехол |
| nautic. | mast coat | брюканец |
| shipb. | mast coat | брюканец (у пяртнерса) |
| nautic. | mast coat | брюканец у пяртнерса |
| nautic. | mast collar | брюканец (у пяртнерса) |
| nautic. | mast collar | мачтовый бугель |
| nautic. | mast collar | обделочный угольник мачты (на палубе) |
| nautic. | mast collar ring | мачтовый бугель |
| nautic. | mast compass | мачтовый компас |
| gen. | mast construction hoists | строительные мачтовые подъёмники (ABelonogov) |
| nautic. | mast control | управление выдвижными устройствами |
| nautic. | mast cover | дымовой чехол (на мачте) |
| nautic. | mast cover | мачтовый дымовой чехол |
| nautic. | mast cover | рангоутный чехол |
| mil., tech. | mast crane | кран-мачта |
| shipb. | mast crane | двунога |
| railw. | mast crane | двуногий кран |
| road.wrk. | mast crane | самоходный башенно-стреловой мачтовый кран |
| construct., BrE | mast crane | самоходный башенно-стреловой кран |
| yacht. | mast crane | петух |
| yacht. | mast crane | оковка топа мачты (отогнутая назад) |
| mech.eng., obs. | mast crane | двунога (кран) |
| mech. | mast crane | мачтовый кран |
| transp. | mast derrick crane | мачтовый кран |
| shipb. | mast crane | кран для постановки мачт |
| tech. | mast crossmember | поперечина стрелы |
| tech. | mast cylinder | цилиндр мачты |
| O&G | mast derrick | мачтовая вышка (MichaelBurov) |
| oil | mast derrick | мачтовая буровая вышка |
| nautic. | mast derrick | грузовая стрела на мачте |
| oil | mast design | конструкция буровой вышки |
| tech. | mast design | мачтовая конструкция (строительные подъемники Sergei Aprelikov) |
| O&G. tech. | mast drilling rig | буровая установка с мачтовой вышкой |
| tech. | mast electrical harness assembly | пучок рамы в сборе |
| load.equip. | mast extended height | максимальная высота подъёма мачты (PatriotDP) |
| yacht. | mast extension | удлинитель мачты у парусной доски |
| subm. | mast fairwater | обтекатель выдвижных устройств |
| nautic. | mast fairwater | ограждение выдвижных устройств |
| agric. | mast-fed cattle | откормочный скот |
| nautic. | mast fid | мачтовый клин |
| nautic. | mast fid | шлагтов |
| tech. | mast floodlight | прожектор стрелы |
| yacht. | mast foot | нижняя часть мачты у парусной доски |
| gen. | mast foot | шарнирная опора |
| shipb. | mast funnel | колпак для такелажа |
| nautic. | mast funnel | мачтовый бугель для крепления такелажа (вк) |
| tech. | mast gauge adapter assembly | адаптер указателя положения рамы |
| yacht. | mast groove | ликпаз мачты |
| oil | mast guy | оттяжка вышки |
| construct. | mast guy | оттяжка мачты |
| mining. | mast half-timbers | мачтовый лесоматериал |
| Gruzovik, nautic. | mast hasp | намётка |
| nautic. | mast hasp | намётка для мачты |
| nautic. | mast head | топ у мачты |
| telecom. | mast head | верхушка мачты (oleg.vigodsky) |
| oil | mast head | верхушка буровой мачты |
| O&G, oilfield. | mast head | вершина вышки |
| nautic. | mast head | поднять под клотик |
| nautic. | mast head | поднять на стеньге |
| nautic. | mast head | топ мачты |
| tech. | Mast Head Amplifier | малошумящий усилитель (marfn) |
| nautic. | mast head mark | топовая фигура |
| astronaut. | mast heater | обогреватель державки (ПВД) |
| astronaut. | mast heater | обогреватель стойки (ПВД) |
| tech. | mast heel | шпор мачты |
| sport. | mast heel | шпор (мачты) |
| nautic. | mast height | высота мачты |
| nautic. | mast hinge | намётка для мачты |
| shipb. | mast hole | отверстие для прохода мачты |
| yacht. | mast hole | пяртнерс |
| nautic. | mast hole | пяртнерс мачты |
| nautic. | mast hole | отверстие для мачты |
| nautic. | mast hole | мачтовая дыра |
| nautic. | mast hoop | мачтовый бугель |
| shipb. | mast hoop | сегарс |
| nautic. | mast hoop | ракс-бугель |
| yacht. | mast hoops | сегарсы |
| shipb. | mast house | платформа для лебёдок |
| nautic. | mast house | постамент для шпиля |
| nautic. | mast house | платформа |
| nautic. | mast house | постамент у основания мачты |
| tech. | mast house | постамент |
| nautic. | mast house | надстройка у основания мачты (для размещения лебёдок) |
| subm. | mast housing | ограждение выдвижных устройств |
| nautic. | mast housing | подпалубная часть мачты |
| dril. | mast installation | установка мачты (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | mast jacket bearing | подшипник наружной трубы (рулевой колонки) |
| mil., arm.veh. | mast jacket clamp | зажим наружной трубы (рулевой колонки) |
| astronaut. | mast jet | мачтовый двигатель |
| construct. | mast jib crane | мачтово-стреловой вантовый кран |
| nautic. | mast ladder | скоб-трап на мачте |
| nautic. | mast ladder | мачтовый трап |
| energ.syst. | mast lamp | мачтовый светильник (translator911) |
| O&G, oilfield. | mast lay-down job | перевод мачтовой вышки в транспортное положение |
| nautic. | mast leech | стоячая шкаторина |
| nautic. | mast leech | боковая шкаторина |
| oil | mast leg | нога мачтовой вышки |
| O&G, sakh. | mast leg | нога мачты |
| O&G, oilfield. | mast leg bearing plate | опорная плита ноги вышки |
| nautic. | mast level indicator | указатель подъёма выдвижного устройства |
| O&G, oilfield. | mast leveling | установка мачтовой вышки в горизонтальное положение |
| construct. | mast lift | мачтовый строительный подъёмник |
| dril. | mast lift hydraulic cylinder | гидравлический цилиндр подъёма вышки (Yeldar Azanbayev) |
| product. | mast lifting | подъём мачты (Yeldar Azanbayev) |
| sail. | mast light | мачтовая лампа |
| oil | mast line | оттяжка вышки |
| nautic. | mast lining | средний бант (прямого паруса) |
| tech. | mast load roller adjustment check | проверка регулировки грузового ролика стрелы |
| tech. | mast log | мачтовое бревно |
| Gruzovik, nautic. | mast loop | сегарс |
| load.equip. | mast lowered height | высота мачты в опущенном состоянии (PatriotDP) |
| gen. | mast maker | мачтовый мастер |
| yacht. | mast man | мачтовый матрос |
| avia. | mast-mounted assembly | надвтулочный блок (установленный на валу несущего винта) |
| tech. | mast-mounted fire control system | система управления огнём, установленная на мачте |
| mil. | mast-mounted fire control system | система управления огнём, установленная на роторе несущего винта (вертолёта) |
| automat. | mast-mounted jib | стрела, установленная на мачте |
| mil., avia. | mast-mounted sensor | датчик на роторе несущего винта |
| mil. | mast-mounted sight | прицел, установленный на роторе несущего винта (вертолёта) |
| mil., avia. | mast-mounted sight | прицел на роторе несущего винта |
| tech. | mast-mounted sight | мачтовый прицел |
| mil. | mast-mounted sight | прицел, установленный на роторе (вертолета) |
| avia. | mast mounted sight | надвтулочный прицел (на вертолете) |
| avia. | mast-mounted sight system | надвтулочная прицельная система (на вертолете) |
| tech. | mast mounting pin | палец крепления стрелы |
| oil | mast net working clearance | рабочее пространство буровой вышки |
| tech. | mast net working clearance | рабочее пространство мачтовой вышки |
| construct. | mast of drilling rig | мачта бурового станка |
| wood. | mast of the ship | капитан торгового судна |
| Gruzovik, inf. | mast of timber | мачтовка |
| tech. | mast operating valve group | клапан стрелы |
| tech. | mast parallelogram | мачтовый параллелограмм (elena.kazan) |
| nautic. | mast partner | пяртнерс мачты |
| nautic. | mast pedestal | табернакль |
| tech. | mast performance | производительность стрелы |
| Gruzovik, mil., navy | mast periscope | мачтовый перископ |
| mech.eng., obs. | mast pin | вертикальный болт на вершине мачты деррик-крана |
| tech. | mast pin | палец стрелы |
| oil | mast pivot axis | ось вращения буровой вышки |
| O&G, oilfield. | mast pivot axis | ось вращения мачтовой вышки |
| shipb. | mast plating | листы металлической мачты |
| nautic. | mast plating | листы металлической мачты |
| yacht. | mast pole | клотик |
| shipb. | mast-prop | подпора под мачты (при кренговании судна) |
| tech. | mast rail | рельс мачты |
| yacht. | mast raising system | система постановки мачты |
| nautic. | mast rake | наклон мачты |
| shipb. | mast ring | пяртнерс |
| nautic. | mast ring | мачтовый бугель |
| nautic. | mast ring | ракс-бугель |
| wood. | mast rod | главный шатун |
| shipb. | mast-rope | топреп |
| nautic. | mast rope | стень-вынтреп |
| shipb. | mast-rope | ликтрос передней шкаторины |
| nautic. | mast rope | ликтрос передней шкаторины |
| nautic. | mast scuttle | паз для укладки заваливающейся палубы |
| nautic. | mast scuttle | паз в палубе для укладки заваливающейся мачты |
| mach.mech. | mast securing system | система крепления мачты (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | mast securing system | крепление мачты (Yeldar Azanbayev) |
| yacht. | mast shin pad | брюканец |
| nautic. | mast side leech | стоячая шкаторина |
| nucl.phys. | Mast Sipping System | сиппинг контроль или сиппинг-метод контроля герметичности оболочки (КГО) ТВЭЛ в рабочей штанге (Mast) перегрузочной машины (refuelling machine) в процессе транспортирования ТВС (Fuel Assemblies Voledemar) |
| nucl.phys. | Mast Sipping System | сиппинг контроль или сиппинг-метод контроля герметичности оболочки КГО ТВЭЛ в рабочей штанге Mast перегрузочной машины refuelling machine в процессе транспортирования ТВС (Fuel Assemblies Voledemar) |
| gen. | mast sleeve | рукав для мачты |
| wood. | mast spindle | копир на многошпиндельном станке для резьбы по дереву |
| oil | mast stability | устойчивость мачтовой вышки |
| agric. | mast stacker | крановый стогометатель |
| load.equip. | mast stage | секция грузоподъёмника (2-stage mast – двухсекционная мачта (грузоподъемник), 3-stage – трёхсекционная мачта (грузоподъемник) Верещагин) |
| dril. | Mast Stands | Мачтовые стойки (Yeldar Azanbayev) |
| mol.biol. | mast/stem cell growth factor receptor | рецептор фактора роста тучных и стволовых клеток (Рецептор фактора роста тучных и стволовых клеток (SCFR), или белковая тирозинкиназа Kit (CD117) – рецепторная тирозинкиназа, продукт гена KIT; SCFR Shokolapka) |
| Gruzovik, nautic. | mast step | степс |
| nautic. | mast step | степс мачты |
| nautic. | mast stool | степс мачты |
| tech. | mast stroke limit switch | переключатель ограничения хода мачты (elena.kazan) |
| oil | mast substructure | подвышечное основание |
| oil | mast substructure | основание буровой вышки |
| oil | mast support pin | ось опоры мачтовой вышки |
| construct. | mast suspension rope | оттяжка башни (самоходного башенно-стрелового крана) |
| railw. | mast switch | выключатель на опоре |
| el. | mast switch | столбовой разъединитель |
| tech. | mast switch | мачтовый разъединитель |
| nautic. | mast tabernacle | мачтовый табернакль |
| commer. | mast table | постамент (грузовой стрелы) |
| nautic. | mast table | мачтовый бугель |
| nautic. | mast table | постамент |
| nautic. | mast tackle | гини |
| nautic. | mast tackle | гини, основанные на мачте |
| yacht. | mast taper | сужающаяся часть мачты |
| tech. | mast thwart | мачтовая банка |
| nautic. | mast thwart | мачтовая балка |
| auto. | mast tilt | наклон мачты вилочного погрузчика (Vadim_ka) |
| avia. | mast tilt | наклон вала (несущего винта) |
| load.equip. | Mast tilt gauge | наклономер мачты погрузчика (PatriotDP) |
| tech. | mast timber | мачтовый лесоматериал |
| wood. | mast-timber | мачтовый лесоматериал |
| wood. | mast-timber | мачтовое дерево |
| forestr. | mast timber | мачтовые брёвна |
| forestr. | mast timber | мачтовый лес |
| mil., tech. | mast timber | корабельный лес |
| nautic. | mast timber | рангоутное дерево |
| topol. | mast top | мачты |
| nautic. | mast top | марс |
| construct. | mast top | оголовок мачты |
| nautic. | mast top | марсовая площадка |
| nautic. | mast top | топ мачты |
| mining. | mast-top block assembly equipment | комплект верхнеблокового устройства на мачте башенного экскаватора |
| mil., avia. | mast top bombing | топмачтовое бомбометание (It paid off. By the end of February, pilots had become proficient. Often, they combined the techniques, skip bombing with the first two bombs dropped and using mast top bombing for the final two, sometimes getting four hits with four bombs. In the end, most crews opted for mast top bombing over skip bombing.  theaviationgeekclub.com PX_Ranger) |
| avia. | mast torque | крутящий момент на валу (несущего винта) |
| gen. | mast tower | теле-радио вышка (MaxatYez) |
| shipb. | mast track | погон на мачте (для косого паруса) |
| yacht. | mast track | погон мачты у парусной доски |
| yacht. | mast track | ликпаз |
| yacht. | mast track | ликпаз погон мачты у парусной доски |
| nautic. | mast track | мачтовый погон |
| nautic. | mast traveler | ракс-бугель |
| Gruzovik, nautic. | mast traveller | ракс-бугель |
| tech. | mast tree | мачтовое дерево |
| tech. | mast truck | клот |
| nautic. | mast truck | клотик |
| nautic. | mast trunk | табернакль |
| tech. | mast tube | труба мачты |
| Gruzovik, nautic. | mast tuck | клотик (= клот) |
| Gruzovik, nautic. | mast tuck | клот |
| nautic. | mast tuck | клот (= клот) |
| O&G, oilfield. | mast-type derrick | мачтовая вышка |
| dril. | mast-type derrick | вышка мачтового типа (google.com.ua Hlaford) |
| O&G, oilfield. | mast-type drilling rig | буровая установка с мачтовой вышкой |
| O&G, sakh. | mast-type drilling rig | буровая вышка с мачтовой вышкой |
| energ.ind. | mast type electrode | мачтовый электрод (электрофильтра) |
| O&G | mast-type rig | буровая установка с мачтовой вышкой (MichaelBurov) |
| construct. | mast typical section | типовая секция мачты |
| mach.mech. | mast upper section lifting device | приспособление для подъёма верхней секции мачты (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | mast wedge | мачтовый клин |
| nautic. | mast wedging | пяртнерс мачты |
| yacht. | mast weight | вес мачты |
| shipb. | mast winch | лебёдка для тяги бегучего такелажа |
| shipb. | mast winch | ворот для тяги бегучего такелажа |
| nautic. | mast winch | лебёдка для бегучего такелажа |
| nautic. | mast winch | ворот для бегучего такелажа |
| construct. | mast with arm | осветительная мачта с консолью |
| construct. | mast with traverses | мачта с реями |
| construct. | mast with yards | мачта с реями |
| agric. | mast wood | мачтовый лес |
| O&G. tech. | mast working clearance | рабочее пространство мачтовой вышки |
| shipb. | mast-yard plate | мачтовый листовой металл |
| tech. | mast year | семенной год |
| ecol. | mast year | урожайный год |
| nautic. | mast yoke | нижний эзельгофт |
| immunol. | mucosal mast cell | тучные клетки слизистых |
| med. | mucosal mast cell | тучные клетки слизистых оболочек |
| mil., avia., helic. | Navy mast-mounted sight | надвтулочный прицел военно-морских сил |
| subm. | periscope mast well | колодец перископа (I. Havkin) |
| nautic. | periscope mast well | шахта перископа |
| tech. | plunger mast-type batch pickler | травильная установка периодического действия плунжерного типа |
| O&G, oilfield. | pole mast unit | агрегат для подземного ремонта скважины |
| econ. | publicity-mast advertising | реклама на столбах |
| gen. | push around mast lift | вертикально-мачтовый несамоходный подъёмник (marinchic12081979) |
| nautic. | radar mast well | шахта радиолокационной мачты |
| immunol. | rat peritoneal mast cells | перитонеальные тучные клетки крысы |
| construct. | rotating mast crane | мачтовый кран с поворотной стрелой |
| mil. | rotor-mast-mounted target acquisition system | система обнаружения целей, установленная на оси несущего винта (вертолета) |
| avia. | rotor mast torque | крутящий момент на валу несущего винта |
| construct. | self-erecting mast hoist | самомонтирующийся мачтовый подъёмник |
| immunol. | serosal mast cell | серозный мастоцит |
| immunol. | serosal mast cell | тучная клетка серозной оболочки |
| railw. | signal mast erection | установка сигнальной мачты |
| railw. | signal-mast erection | установка сигнальной мачты |
| nautic. | signal mast lights switch panel | панель выключателей мачтовых сигнальных огней |
| tech. | single-mast design | одномачтовая конструкция (строительные подъемники Sergei Aprelikov) |
| nautic. | slewing mast-hoisting gear | подъёмно-мачтовое поворотное устройство (Himera) |
| nautic. | snorkel mast drain line | трубопровод спуска воды из шахт устройства РДП |
| tech. | stationary mast upper bearing | верхний подшипник неподвижной рамы |
| tech. | storable tubular mast and antenna | выдвижная трубчатая мачта с антенной |
| mil., avia. | storage tubular mast and antenna | выдвижная трубчатая мачта с антенной |
| construct. | suspended mast crane | подвесной мостовой кран (-штабелёр) |
| Makarov. | suspended mast crane | подвесной мостовой кран-штабелёр |
| mil. | telescoping mast equipped reconnaissance vehicle | разведывательная машина с выдвижной мачтой для приборов обнаружения |
| Makarov. | the mast has sprung | мачта треснула |
| construct. | tier of mast guys | ярус оттяжек мачты |
| construct. | tier of mast stays | ярус оттяжек мачты |
| nautic. | to half-mast the colors | приспустить флаг |
| nautic. | to half-mast the colors | приспускать флаг |
| nautic. | to half-mast the colours | приспустить флаг |
| nautic. | to half-mast the colours | приспускать флаг |
| Makarov. | to half-mast the colours | приспустить флаги |
| lit. | To say that Mast hated him would be such an understatement as to lose all conveyance of meaning. Mast hated him viciously, murderously, with the white purity of Galahad and every fiber of his existence. | Просто сказать, что Маст его ненавидел — значит не сказать ничего. Маст ненавидел его неистово, смертельно, с беззаветностью средневекового рыцаря, каждым фибром своего существа. (J. Jones) |
| nautic. | top mast cap | брам эзельгофт |
| nautic. | top mast cross tree | салинг |
| nautic. | topgallant mast rope | брам гордень |
| nautic. | topgallant mast rope | брам-гордень |
| construct. | transitional mast unit | переходная секция мачты |
| nautic. | vent mast riser | вентиляционная мачтовая колонна (MichaelBurov) |
