| English | Russian |
| a flag flying at half-mast | приспущенный флаг (в знак траура denghu) |
| a sailor before the mast | рядовой матрос |
| a sailor before the mast | рядовой матрос |
| antenna mast structure | АМС (антенно-мачтовые сооружения – для мобильной связи Moscowtran) |
| antenna mast structure | антенно-мачтовое сооружение (ABelonogov) |
| at half-mast | приспущённый |
| of a flag at half-mast | спущенный |
| at half mast | приспущенный (о флаге denghu) |
| boat's mast | мачта шлюпки |
| captain of the mast | старшина на палубе |
| captain of the mast | урядник |
| carry away a mast | потерять мачту |
| carry away a mast | снести мачту |
| catenary mast | опора контактной сети (kopeika) |
| catenary mast | мачта контактной сети (kopeika) |
| climb down from a mast | слезать с мачты (from a fence, out of a tree, etc., и т.д.) |
| climb down from a mast | спускаться с мачты (from a fence, out of a tree, etc., и т.д.) |
| climb the mast the rope, the rock, etc. like a monkey | взбираться на мачту и т.д. как обезьяна (like a cat, etc., и т.д.) |
| crack went the mast | раздался треск мачты |
| down masts! | руби мачты! |
| favor the masts | сберегать мачты |
| favour the masts | сберегать мачты |
| first the sail and then the mast went | сперва подался парус, а затем и мачта |
| first the sails and then the mast went | сначала подались паруса, а затем рухнула и мачта |
| flag at half-mast | полуспущенный флаг |
| flag at half mast | полуспущенный флаг |
| flag at half mast | флаг до половины |
| flag at half-mast | приспущенный флаг |
| flags were at half-mast | флаги были приспущены |
| flags were flying from every mast | на всех мачтах реяли вымпелы |
| flags were flying on every mast | на всех мачтах реяли вымпелы |
| fly a flag at half mast | приспускать флаг (в знак траура denghu) |
| fly a flag at half mast | приспустить флаг (в знак траура denghu) |
| fly at half mast | быть приспущенным (о флаге denghu) |
| fly the flag at half-mast | приспускать флаг |
| get a mast up | ставить мачту |
| half-mast | приспущенный флаг |
| half mast | приспущенный флаг |
| half-mast | приспущенный (о флаге) |
| half-mast | приспустить (о флаге и т.п.) |
| half mast | приспущенный |
| half-mast | приспускать |
| half-mast | в приспущенном положении |
| half mast | приспустить |
| half mast | приспускать |
| half mast | в приспущенном положении |
| half-mast | приспускать (флаг) |
| half-mast high | приспущенный (о флаге) |
| he nails his lie to the mast | он сразу разоблачит мою ложь (lyudmila nilova) |
| he was bound to the mast of his ship | он был привязан к мачте своего корабля |
| jury mast | запасная мачта |
| lower masts | нижние мачты |
| lower the flag to half-mast | приспускать флаг |
| lower the flag to half-mast | приспустить флаг |
| lower a flag to half-mast | приспустить |
| lower a flag to half-mast | приспускать |
| lower a flag to half-mast | приспустить (denghu) |
| made mast | сделанная мачта |
| main mast | гротмачта |
| mast cell activation syndrome | синдром активации тучных клеток (Noia) |
| mast construction hoists | строительные мачтовые подъёмники (ABelonogov) |
| mast foot | шарнирная опора |
| mast maker | мачтовый мастер |
| mast sleeve | рукав для мачты |
| mast tower | теле-радио вышка (MaxatYez) |
| mizzen top-mast | крюйс-стеньга |
| nail colors to the mast | упорствовать |
| nail colors to the mast | настаивать на своём |
| nail colours to the mast | отстаивать свои взгляды до конца |
| nail colours to the mast | стоять насмерть |
| nail colours to the mast | открыто отстаивать свои убеждения |
| nail one's colours to the mast | открыто отстаивать свои взгляды |
| nail one's colours to the mast | открыто отстаивать свои убеждения |
| nail colours to the mast | твёрдо стоять на своём |
| nail one's colours to the mast | не сдавать позиций |
| nail one's colours to the mast | не отступать |
| nail one's colours to the mast | проявлять настойчивость |
| nail colours to the mast | занять непримиримую позицию |
| pole mast | однодревка |
| pole mast | однодеревка |
| pole mast | однодерёвка |
| push around mast lift | вертикально-мачтовый несамоходный подъёмник (marinchic12081979) |
| rough mast | мачтовое дерево |
| run up a flag on the mast | поднять на мачте флаг |
| sail before the mast | быть простым матросом |
| sailor before the mast | рядовой матрос |
| sailor before the mast | матрос |
| schooner with two masts | шхуна о двух мачтах |
| secure a mast | укрепить мачту |
| serve before the mast | быть простым матросом |
| serve before the mast | служить простым матросом на торговом судне |
| serve before the mast | служить простым матросом |
| standing masts | нижние мачты |
| standing timber suitable for masts | мачтовник |
| tall mast | высокая мачта |
| the masts strain and groan | мачты гнутся и скрипят |
| the sails were flapping against the mast | паруса хлопали о мачту |
| the sails were flapping against the mast | паруса били о мачту |
| the tiptop of a mast | верхушка мачты |
| three mast | трёхмачтовый |
| three-mast | трёхмачтовый |
| timber for masts | мачтовый лес |
| to fid the mast | заклинить мачту |
| to the mast | к мачте |
| top masts | стеньги |
| tower mast | башня |
| toylike masts | крохотные мачты |
| toylike masts | игрушечные мачты |
| triplex mast | трёхсекционная мачта (alyonushka23) |
| two-masted | двухмачтовый |
| Venetian mast | разноцветная мачта (для украшения улиц) |
| Venetian mast | декоративная мачта со спиральным рисунком |
| Venetian mast | декоративная мачта со спиральным разноцветным рисунком |
| with eyes at half-mast | с полуприкрытыми глазами (ad_notam) |
