| Subject | English | Russian |
| gen. | a flag flying at half-mast | приспущенный флаг (в знак траура denghu) |
| Makarov. | a pilot flag to be placed at the mast head, or on a sprit or staff | лоцманский флаг должен находиться на топе мачты, на шпринтове или флагштоке |
| gen. | a sailor before the mast | рядовой матрос |
| gen. | a sailor before the mast | рядовой матрос |
| Makarov. | aerial mast | мачта антенны |
| nautic. | after mast | задняя мачта |
| nautic. | after mast | кормовая мачта |
| nautic. | after-mizen mast | вторая бизань-мачта |
| nautic. | after-mizzen mast | вторая бизань-мачта |
| avia. | airspeed mast | штанга приёмника воздушного давления |
| Makarov. | all her masts came immediately by the board | мгновенно все мачты оказались за бортом |
| gen. | antenna mast structure | АМС (антенно-мачтовые сооружения – для мобильной связи Moscowtran) |
| gen. | antenna mast structure | антенно-мачтовое сооружение (ABelonogov) |
| avia. | APU drain mast | дренажный блок (RH access door) |
| Gruzovik | at half-mast | приспущённый |
| nautic. | at half-mast | в приспущенном положении (The tradition of flying the flag at half-mast began in the 17th century. Val_Ships) |
| Gruzovik | of a flag at half-mast | спущенный |
| gen. | at half mast | приспущенный (о флаге denghu) |
| nautic. | at mast | на сборе ЛС корабля (для объявления приказов, приёма претензий и просьб) |
| nautic. | atop the mast | на марсе |
| nautic. | atop the mast | на мачте |
| nautic. | bipod mast | двуногая мачта |
| gen. | boat's mast | мачта шлюпки |
| nautic. | bonaventure mast | бонавентур-мачта ('More) |
| nautic. | bonaventure mast | бонавентура (NightHunter) |
| nautic. | built mast | составная мачта (october) |
| nautic. | cage mast | решётчатая мачта |
| nautic. | cage mast | ажурная мачта |
| gen. | captain of the mast | старшина на палубе |
| gen. | captain of the mast | урядник |
| nautic. | captain's mast | сбор Л С командиром корабля (для объявления приказов, приёма претензий и просьб) |
| nautic. | cargo mast | мачта грузовой стрелы |
| nautic. | cargo mast | грузовая мачта |
| gen. | carry away a mast | потерять мачту |
| gen. | carry away a mast | снести мачту |
| gen. | catenary mast | опора контактной сети (kopeika) |
| gen. | catenary mast | мачта контактной сети (kopeika) |
| gen. | climb down from a mast | слезать с мачты (from a fence, out of a tree, etc., и т.д.) |
| gen. | climb down from a mast | спускаться с мачты (from a fence, out of a tree, etc., и т.д.) |
| gen. | climb the mast the rope, the rock, etc. like a monkey | взбираться на мачту и т.д. как обезьяна (like a cat, etc., и т.д.) |
| Makarov. | collapse a mast | складывать мачту |
| nautic. | collapsible mast | заваливающаяся мачта |
| nautic. | collapsing mast | заваливающаяся мачта |
| nautic. | commendatory mast | сбор ЛС корабля для объявления поощрений |
| nautic. | communications mast | сигнальная мачта |
| nautic. | communications mast | мачта для средств связи |
| nautic. | composite mast | составная мачта |
| nautic. | compound mast | составная мачта |
| Makarov. | connective tissue mast cell | тучная клетка соединительной ткани (CTMC) |
| Makarov. | crack went the mast | мачта с треском переломилась пополам |
| gen. | crack went the mast | раздался треск мачты |
| nautic. | cut away the mast | рубить мачту |
| nautic. | demountable mast | съёмная мачта |
| nautic. | demountable mast | разборная мачта |
| nautic. | derrick mast | мачта грузовой стрелы |
| Makarov. | dismantle a mast | свёртывать мачту |
| nautic. | dismountable mast | съёмная мачта |
| Gruzovik, nautic. | down masts! | рубить рангоут! |
| gen. | down masts! | руби мачты! |
| avia. | drain mast | стойка дренажной системы |
| avia. | drains mast | сливной патрубок |
| Makarov. | ensign dropped half-mast | флаг был приспущен |
| Makarov. | erect a mast | ставить мачту |
| nautic. | faired mast | выдвижное устройство с обтекателем |
| nautic. | faired mast | мачта с обтекателем |
| gen. | favor the masts | сберегать мачты |
| gen. | favour the masts | сберегать мачты |
| nautic. | fell a mast | срубить мачту |
| nautic. | fid the mast | зашлагтовать мачту |
| nautic. | fid the mast | заклинить мачту |
| nautic. | fidded mast | стеньга, поднятая на шлагтов |
| avia. | filament-wound mast | вал несущего винта, изготовленный методом намотки волокном |
| gen. | first the sail and then the mast went | сперва подался парус, а затем и мачта |
| Makarov. | first the sail went and then the mast | сперва подался парус, а затем и мачта |
| gen. | first the sails and then the mast went | сначала подались паруса, а затем рухнула и мачта |
| gen. | flag at half-mast | полуспущенный флаг |
| Gruzovik | flag at half mast | полуспущенный флаг |
| Gruzovik | flag at half mast | флаг до половины |
| gen. | flag at half-mast | приспущенный флаг |
| Makarov. | flags flew from every mast | флаги развевались на всех мачтах |
| Makarov. | flags flown at half-mast | приспущенные флаги |
| gen. | flags were at half-mast | флаги были приспущены |
| gen. | flags were flying from every mast | на всех мачтах реяли вымпелы |
| gen. | flags were flying on every mast | на всех мачтах реяли вымпелы |
| gen. | fly a flag at half mast | приспускать флаг (в знак траура denghu) |
| gen. | fly a flag at half mast | приспустить флаг (в знак траура denghu) |
| gen. | fly at half mast | быть приспущенным (о флаге denghu) |
| nautic. | fly the flag at half-mast | держать флаг приспущенным |
| gen. | fly the flag at half-mast | приспускать флаг |
| nautic. | foot of a mast | шпор мачты |
| nautic. | fore mast | фок мачта |
| nautic. | fore mast | фок-мачта |
| nautic. | fore royal mast | фор бом брам стеньга |
| nautic. | fore royal mast | фор-бом-брам-стеньга |
| nautic. | fore royal mast cap | фор-бом-брам-эзельгофт |
| nautic. | fore skysail mast | фор-трюм-стеньга |
| nautic. | fore top mast | фор стеньга |
| nautic. | fore top mast | фор-стеньга |
| nautic. | fore top-gallant mast | фор-брам-стеньга |
| nautic. | fore top-gallant mast | фор брам стеньга |
| nautic. | fore topgallant mast | фор-брам-стеньга |
| nautic. | fore-main mast | передняя грот-мачта |
| nautic. | fore-topgallant mast cap | фор-брам-эзельгофт |
| nautic. | four-mast | четырёхмачтовый |
| nautic. | four-mast ship | четырёхмачтовое судно |
| nautic. | four mast ship | четырёхмачтовое судно |
| nautic. | gas venting mast | газоотводная мачта |
| Makarov. | gay up a mast | крепить мачту оттяжками |
| Makarov. | gay up a mast | крепить мачту вантами |
| gen. | get a mast up | ставить мачту |
| nautic. | get in a mast | ставить рангоут (на шлюпке) |
| nautic. | get out a mast | рубить рангоут (на шлюпке) |
| nautic. | goal-post mast | парные мачты |
| nautic. | goalpost mast | парные мачты |
| antenn. | grounded mast | заземлённая мачта |
| antenn. | guyed antenna mast | антенная мачта с оттяжками |
| gen. | half-mast | приспущенный флаг |
| gen. | half mast | приспущенный флаг |
| Makarov. | half-mast | приспускать (флаг в знак траура) |
| gen. | half-mast | приспущенный (о флаге) |
| gen. | half-mast | приспустить (о флаге и т.п.) |
| nautic. | half-mast | "Флаг приспустить!" |
| gen. | half mast | приспущенный |
| gen. | half-mast | приспускать |
| gen. | half-mast | в приспущенном положении |
| vulg. | half mast | слабая эрекция |
| gen. | half mast | приспустить |
| gen. | half mast | приспускать |
| gen. | half mast | в приспущенном положении |
| gen. | half-mast | приспускать (флаг) |
| nautic. | half-mast flag | приспущенный флаг |
| gen. | half-mast high | приспущенный (о флаге) |
| nautic. | half-mast hoop | мачтовый полубугель |
| Gruzovik, nautic. | half-mast the colors | приспускать флаг |
| nautic. | hall mast | приспущенный флаг |
| nautic. | hall mast | приспущенный (о флаге) |
| nautic. | hatch mast | грузовая мачта у люка |
| nautic. | haul the flag half-mast | поднимать флаг до половины |
| gen. | he nails his lie to the mast | он сразу разоблачит мою ложь (lyudmila nilova) |
| gen. | he was bound to the mast of his ship | он был привязан к мачте своего корабля |
| Makarov. | he was tied to the mast | его привязали к мачте |
| nautic. | head of a mast | топ мачты |
| nautic. | hinged mast | заваливающаяся мачта |
| nautic. | hollow mast | полая мачта |
| nautic. | hollow mast | пустотелая мачта |
| nautic. | hollow-built mast | полая мачта |
| nautic. | hollow-built mast | пустотелая мачта |
| nautic. | hound of a mast | чикс мачты |
| nautic., Makarov. | house an upper mast | убирать верхнюю мачту |
| nautic. | house the mast | ставить мачту |
| nautic. | indication system of masts | система сигнализации выдвижных устройств (Himera) |
| nautic. | induction mast | приёмная шахта устройства РДП |
| Makarov. | install a mast | ставить мачту |
| antenn. | insulated mast | изолированная мачта |
| nautic. | jigger mast | дополнительная мачта |
| nautic. | jigger mast | выносная бизань |
| nautic. | jigger mast | бизань мачта |
| nautic. | jigger mast | бизань-мачта |
| nautic. | jigger mast | джиггер |
| nautic. | jury mast | временная мачта |
| nautic. | jury mast | фальшивая мачта |
| gen. | jury mast | запасная мачта |
| nautic. | keel – top mast | расстояние от киля судна до топа мачты (MichaelBurov) |
| nautic. | keel – top mast | от киля до топа мачты (MichaelBurov) |
| nautic. | keel/top mast | расстояние от киля судна до топа мачты (MichaelBurov) |
| nautic. | keel/top mast | от киля до топа мачты (MichaelBurov) |
| nautic. | lay before mast | собираться (в определённом месте, обычно для повседневных докладов) |
| nautic. | lower mast | нижняя штука составной мачты |
| nautic. | lower mast | собственно мачта (без стеньги) |
| nautic. | lower mast | нижняя часть мачты |
| gen. | lower masts | нижние мачты |
| Gruzovik | lower the flag to half-mast | приспускать флаг |
| gen. | lower the flag to half-mast | приспустить флаг |
| gen. | lower a flag to half-mast | приспустить |
| gen. | lower a flag to half-mast | приспускать |
| gen. | lower a flag to half-mast | приспустить (denghu) |
| gen. | made mast | сделанная мачта |
| nautic. | main mast | грот-мачта |
| nautic. | main mast | грот мачта |
| gen. | main mast | гротмачта |
| avia. | main rotor mast | колонка несущего винта |
| nautic. | main royal mast | грот бом брам стеньга |
| nautic. | main royal mast | грот-бом-брам-стеньга |
| nautic. | main skysail mast | грот-трюм-стеньга |
| nautic. | main top gallant mast | грот брам стеньга |
| nautic. | main top gallant mast | грот-брам-стеньга |
| nautic. | main top mast | грот стеньга |
| nautic. | main top mast | грот-стеньга |
| nautic. | main top mast shroud | грот стень ванта |
| nautic. | main top mast shroud | грот-стень-ванта |
| nautic. | main top mast stay | грот стеньштаг |
| nautic. | main top mast stay | грот-стень-штаг |
| nautic. | main trysail mast | грот трисель мачта |
| nautic. | main trysail mast | грот-трисель-мачта |
| nautic. | main-mizen mast | вторая грот-мачта (на четырёхмачтовом судне) |
| nautic. | main-mizzen mast | вторая грот-мачта (на четырёхмачтовом судне) |
| nautic. | main-royal mast | грот-бом-брам-стеньга |
| nautic. | main-topgallant mast | грот-брам-стеньга |
| nautic. | main-trysail mast | грот-трисель-мачта |
| Makarov. | mast aerial | антенна-мачта |
| nautic. | mast and spars | рангоут |
| nautic. | mast-and-sparts | рангоут |
| antenn. | mast antenna | башенная антенна |
| nautic. | mast ball | клотик |
| nautic. | mast ball | клот |
| nautic. | mast band | мачтовый бугель |
| nautic. | mast base | основание мачты |
| nautic. | mast bed | степс мачты |
| nautic. | mast bench | мачтовая банка (на шлюпке) |
| Gruzovik, nautic. | mast bitt | мачтовый кнехт |
| Makarov. | mast bottom | пята мачты деррика |
| nautic. | mast cap | стень-эзельгофт |
| nautic. | mast cap | стень эзельгофт |
| nautic. | mast cap | эзельгофт мачты |
| nautic. | mast carling | мачтовый карленгс |
| nautic. | mast carling | мачтовый карлингс |
| nautic. | mast carling | мачтовая банка (на шлюпке) |
| nautic. | mast casing | облицовка мачты |
| gen. | mast cell activation syndrome | синдром активации тучных клеток (Noia) |
| biol. | mast cell growth factor | фактор роста тучных клеток (напр., интерлейкин) |
| nautic. | mast cheek | чикса мачты |
| nautic. | mast cheek | чикс мачты |
| nautic. | mast cheek | чикса мачты (уст.) |
| nautic. | mast cheek | оковка мачты |
| Gruzovik, nautic. | mast clamp | намётка |
| nautic. | mast clamp | намётка для мачты |
| nautic. | mast clamp | балка мачтового карленгса |
| nautic. | mast clasp | намётка для мачты |
| nautic. | mast cleat | однорогая крепительная утка |
| nautic. | mast cleat | мачтовый клин |
| nautic. | mast cleat | клиновая накладка на мачте |
| nautic. | mast cloth | дымовой чехол (на мачте) |
| nautic. | mast cloth | средний бант (у паруса) |
| nautic. | mast cloth | рангоутный чехол |
| nautic. | mast coat | брюканец |
| nautic. | mast coat | брюканец у пяртнерса |
| nautic. | mast collar | брюканец (у пяртнерса) |
| nautic. | mast collar | мачтовый бугель |
| nautic. | mast collar | обделочный угольник мачты (на палубе) |
| nautic. | mast collar ring | мачтовый бугель |
| nautic. | mast compass | мачтовый компас |
| gen. | mast construction hoists | строительные мачтовые подъёмники (ABelonogov) |
| nautic. | mast control | управление выдвижными устройствами |
| nautic. | mast cover | дымовой чехол (на мачте) |
| nautic. | mast cover | мачтовый дымовой чехол |
| nautic. | mast cover | рангоутный чехол |
| nautic. | mast derrick | грузовая стрела на мачте |
| nautic. | mast fairwater | ограждение выдвижных устройств |
| nautic. | mast fid | мачтовый клин |
| nautic. | mast fid | шлагтов |
| gen. | mast foot | шарнирная опора |
| nautic. | mast funnel | мачтовый бугель для крепления такелажа (вк) |
| Gruzovik, nautic. | mast hasp | намётка |
| nautic. | mast hasp | намётка для мачты |
| nautic. | mast head | топ у мачты |
| nautic. | mast head | топ мачты |
| nautic. | mast head mark | топовая фигура |
| nautic. | mast height | высота мачты |
| nautic. | mast hinge | намётка для мачты |
| nautic. | mast hole | отверстие для мачты |
| nautic. | mast hole | пяртнерс мачты |
| nautic. | mast hole | мачтовая дыра |
| nautic. | mast hoop | мачтовый бугель |
| nautic. | mast hoop | ракс-бугель |
| nautic. | mast house | постамент для шпиля |
| nautic. | mast house | платформа |
| nautic. | mast house | постамент у основания мачты |
| nautic. | mast house | надстройка у основания мачты (для размещения лебёдок) |
| nautic. | mast housing | подпалубная часть мачты |
| nautic. | mast ladder | скоб-трап на мачте |
| nautic. | mast ladder | мачтовый трап |
| nautic. | mast leech | стоячая шкаторина |
| nautic. | mast leech | боковая шкаторина |
| nautic. | mast level indicator | указатель подъёма выдвижного устройства |
| nautic. | mast lining | средний бант (прямого паруса) |
| Gruzovik, nautic. | mast loop | сегарс |
| gen. | mast maker | мачтовый мастер |
| avia. | mast-mounted assembly | надвтулочный блок (установленный на валу несущего винта) |
| avia. | mast mounted sight | надвтулочный прицел (на вертолете) |
| avia. | mast-mounted sight system | надвтулочная прицельная система (на вертолете) |
| nautic. | mast partner | пяртнерс мачты |
| nautic. | mast pedestal | табернакль |
| nautic. | mast plating | листы металлической мачты |
| nautic. | mast rake | наклон мачты |
| nautic. | mast ring | мачтовый бугель |
| nautic. | mast ring | ракс-бугель |
| nautic. | mast rope | стень-вынтреп |
| nautic. | mast rope | ликтрос передней шкаторины |
| nautic. | mast scuttle | паз для укладки заваливающейся палубы |
| nautic. | mast scuttle | паз в палубе для укладки заваливающейся мачты |
| nautic. | mast side leech | стоячая шкаторина |
| gen. | mast sleeve | рукав для мачты |
| Gruzovik, nautic. | mast step | степс |
| nautic. | mast step | степс мачты |
| nautic. | mast stool | степс мачты |
| nautic. | mast tabernacle | мачтовый табернакль |
| nautic. | mast table | мачтовый бугель |
| nautic. | mast table | постамент |
| nautic. | mast tackle | гини |
| nautic. | mast tackle | гини, основанные на мачте |
| nautic. | mast thwart | мачтовая балка |
| avia. | mast tilt | наклон вала (несущего винта) |
| nautic. | mast timber | рангоутное дерево |
| nautic. | mast top | марсовая площадка |
| nautic. | mast top | марс |
| nautic. | mast top | топ мачты |
| avia. | mast torque | крутящий момент на валу (несущего винта) |
| gen. | mast tower | теле-радио вышка (MaxatYez) |
| nautic. | mast track | мачтовый погон |
| nautic. | mast traveler | ракс-бугель |
| Gruzovik, nautic. | mast traveller | ракс-бугель |
| nautic. | mast truck | клотик |
| nautic. | mast trunk | табернакль |
| Gruzovik, nautic. | mast tuck | клот |
| nautic. | mast tuck | клот (= клот) |
| nautic. | mast wedge | мачтовый клин |
| nautic. | mast wedging | пяртнерс мачты |
| nautic. | mast winch | лебёдка для бегучего такелажа |
| nautic. | mast winch | ворот для бегучего такелажа |
| nautic. | mast yoke | нижний эзельгофт |
| nautic. | masts-and-spars | рангоут |
| nautic. | meritorious mast | сбор ЛС корабля для объявления поощрений |
| nautic. | middle main mast | средняя грот-мачта |
| nautic. | middle main mast | вторая грот-мачта (многомачтового судна) |
| nautic. | mizen mast | бизань мачта |
| nautic. | mizen top gallant mast | крюйс брам стеньга |
| nautic. | mizen top gallant mast | крюйс-брам-стеньга |
| nautic. | mizen top mast | крюйс стеньга |
| nautic. | mizen top mast | крюйс-стеньга |
| nautic. | mizen topgallant mast | крюйс-брам-стеньга |
| nautic. | mizen topgallant royal mast | крюйс-бом-брам-стеньга |
| nautic. | mizzen mast | бизань-мачта |
| nautic. | mizzen top mast | крюйс-стеньга |
| gen. | mizzen top-mast | крюйс-стеньга |
| nautic. | mizzen topgallant mast | крюйс-брам-стеньга |
| nautic. | mizzen topgallant royal mast | крюйс-бом-брам-стеньга |
| avia. | mooring mast | причальная мачта (для дирижаблей) |
| nautic. | movable mast | съёмная мачта |
| nautic. | movable mast | заваливающаяся мачта |
| gen. | nail colors to the mast | упорствовать |
| gen. | nail colors to the mast | настаивать на своём |
| gen. | nail colours to the mast | отстаивать свои взгляды до конца |
| gen. | nail colours to the mast | стоять насмерть |
| gen. | nail colours to the mast | открыто отстаивать свои убеждения |
| gen. | nail one's colours to the mast | открыто отстаивать свои взгляды |
| Makarov. | nail one's colours to the mast | проявлять настойчивость |
| Makarov. | nail one's colours to the mast | не отступать |
| Makarov. | nail one's colours to the mast | не сдавать позиций |
| Makarov. | nail one's colours to the mast | открыто отстаивать свои взгляды |
| gen. | nail one's colours to the mast | открыто отстаивать свои убеждения |
| Makarov. | nail one's colours to the mast | твёрдо стоять на своём |
| gen. | nail colours to the mast | твёрдо стоять на своём |
| gen. | nail one's colours to the mast | не сдавать позиций |
| gen. | nail one's colours to the mast | не отступать |
| gen. | nail one's colours to the mast | проявлять настойчивость |
| gen. | nail colours to the mast | занять непримиримую позицию |
| nautic. | Non Hull Penetrating Mast | мачта непроникающего в корпус типа (Используется для перископов и антенн РЛС на подводных лодках Pimenov) |
| Makarov. | nozzle mast | вертикальная штанга опрыскивателя |
| nautic. | pair masts | парные мачты |
| avia. | pitot mast | штанга приёмника воздушного давления |
| nautic. | plated mast | мачта из сварных листов |
| nautic. | plated mast | мачта из клёпаных листов |
| Gruzovik | pole mast | однодревка |
| nautic. | pole mast | мачта-однодеревка |
| nautic. | pole mast | мачта-однодревка |
| nautic. | pole mast | мачта однодерёвка |
| nautic. | pole mast | мачта однодревка |
| gen. | pole mast | однодеревка |
| Gruzovik | pole mast | однодерёвка |
| gen. | push around mast lift | вертикально-мачтовый несамоходный подъёмник (marinchic12081979) |
| nautic. | quadruped mast | четырёхногая мачта |
| comp. | quick erect antenna mast | быстроразвёртываемая антенная мачта |
| nautic. | radar mast | радиолокационная мачта |
| nautic. | radar mast well | шахта радиолокационной мачты |
| nautic. | radio mast | мачта радиоантенны |
| antenn. | radio mast | антенна-мачта |
| antenn. | radio mast | мачта антенны |
| nautic. | rake of a mast | наклон мачты |
| nautic. | rake of the mast | уклон мачты |
| nautic. | rakish mast | мачта с уклоном |
| Makarov. | rear a mast | поставить мачту |
| nautic. | request mast | сбор ЛС корабля для приёма командиром или старшим помощником претензий и просьб |
| nautic. | retractable mast | выдвижная мачта |
| nautic. | retractable masts | выдвижные устройства |
| nautic. | rig the mast | вооружать мачту |
| Makarov. | rig up a mast | ставить мачту |
| nautic. | rotor mast | роторный движитель |
| avia. | rotor mast | вал несущего винта |
| avia. | rotor mast | колонка несущего винта |
| avia. | rotor mast torque | крутящий момент на валу несущего винта |
| gen. | rough mast | мачтовое дерево |
| nautic. | royal mast | бом-брамс-стеньга |
| nautic. | royal mast | бом брам стеньга |
| nautic. | royal mast | бом-брам-стеньга |
| gen. | run up a flag on the mast | поднять на мачте флаг |
| Makarov. | sail before the mast | служить простым матросом |
| gen. | sail before the mast | быть простым матросом |
| gen. | sailor before the mast | рядовой матрос |
| Makarov. | sailor before the mast | простой матрос |
| gen. | sailor before the mast | матрос |
| Makarov. | sails were flap ping against the mast | паруса хлопали о мачту |
| Makarov. | sails were flap ping against the mast | паруса били о мачту |
| nautic. | schooner mast | мачта, имеющая только стеньгу |
| gen. | schooner with two masts | шхуна о двух мачтах |
| antenn. | sectionalized mast | составная секционированная мачта |
| gen. | secure a mast | укрепить мачту |
| nautic. | self-staying mast | безвантовая мачта |
| nautic. | self-supporting mast | безвантовая мачта |
| gen. | serve before the mast | быть простым матросом |
| Makarov. | serve before the mast | служить матросом на торговом судне |
| Makarov. | serve before the mast | служить простым матросом на торговом судне |
| gen. | serve before the mast | служить простым матросом на торговом судне |
| gen. | serve before the mast | служить простым матросом |
| nautic. | ship before the mast | быть простым матросом (inn) |
| nautic. | shroudless mast | безвантовая мачта |
| avia. | signal mast | сигнальная мачта |
| nautic. | signal mast lights switch panel | панель выключателей мачтовых сигнальных огней |
| nautic. | single tree mast | мачта однодревка |
| nautic. | single-spar mast | мачта-однодеревка |
| nautic. | single-tree mast | мачта-однодеревка |
| nautic. | skysail mast | трюм-стеньга |
| nautic. | slewing mast-hoisting gear | подъёмно-мачтовое поворотное устройство (Himera) |
| nautic. | sliding gunter mast | мачта с выдвижным вертикальным рейком |
| nautic. | spanker mast | дополнительная бизань-мачта |
| nautic. | spend a mast | терять мачту |
| nautic. | stand by to step masts! | "Приготовиться, рангоут ставить!" (команда на шлюпке) |
| gen. | standing masts | нижние мачты |
| Gruzovik | standing timber suitable for masts | мачтовник |
| nautic. | stayed mast | мачта с вантами |
| nautic. | stayed mast | мачта, укреплённая вантами |
| nautic. | step the mast | ставить мачту |
| nautic. | stick mast | мачта-однодеревка |
| nautic. | streamlined mast | мачта обтекаемой формы |
| nautic. | strike a mast | срубить мачту |
| nautic. | strike mast | съёмная мачта |
| nautic. | strike the masts! | "Рангоут рубить!" (команда на шлюпке) |
| nautic. | stub mast | короткая мачта-однодеревка |
| nautic. | stump mast | короткая мачта-стеньга |
| nautic. | stump mast | короткая мачта-однодеревка |
| Makarov. | suspended mast crane | подвесной мостовой кран-штабелёр |
| gen. | tall mast | высокая мачта |
| antenn. | tapered mast | суживающаяся к концу мачта |
| nautic. | telemetry mast | телеметрическая мачта |
| nautic. | television mast | телевизионная мачта |
| Makarov. | the ensign dropped half-mast | флаг был приспущен |
| Makarov. | the mast has sprung | мачта треснула |
| Makarov. | the masts strain a groan | мачты гнутся и скрипят |
| gen. | the masts strain and groan | мачты гнутся и скрипят |
| Makarov. | the masts were carried away by the storm | бурей унесло мачты |
| Makarov. | the sails were flap ping against the mast | паруса хлопали о мачту |
| Makarov. | the sails were flap ping against the mast | паруса били о мачту |
| gen. | the sails were flapping against the mast | паруса хлопали о мачту |
| gen. | the sails were flapping against the mast | паруса били о мачту |
| gen. | the tiptop of a mast | верхушка мачты |
| gen. | three mast | трёхмачтовый |
| gen. | three-mast | трёхмачтовый |
| gen. | timber for masts | мачтовый лес |
| gen. | to fid the mast | заклинить мачту |
| nautic. | to half-mast the colors | приспустить флаг |
| nautic. | to half-mast the colors | приспускать флаг |
| nautic. | to half-mast the colours | приспустить флаг |
| nautic. | to half-mast the colours | приспускать флаг |
| Makarov. | to half-mast the colours | приспустить флаги |
| gen. | to the mast | к мачте |
| nautic. | top gallant mast | брам-стеньга |
| nautic. | top mast | стеньга |
| nautic. | top mast | стень-бакштаг |
| nautic. | top mast cap | брам эзельгофт |
| nautic. | top mast cross tree | салинг |
| gen. | top masts | стеньги |
| nautic. | tower mast | башенноподобная мачта |
| nautic. | tower mast | пирамидальная мачта |
| gen. | tower mast | башня |
| gen. | toylike masts | крохотные мачты |
| gen. | toylike masts | игрушечные мачты |
| nautic. | trellis mast | решётчатая мачта |
| nautic. | trim of the masts | наивыгоднейшее положение мачт и парусов для плавания |
| gen. | triplex mast | трёхсекционная мачта (alyonushka23) |
| nautic. | tripod mast | треногая мачта |
| nautic. | trysail mast | трисель мачта |
| nautic. | trysail mast | трисель-мачта |
| nautic. | twin masts | парные мачты |
| avia. | umbilical mast | кабель-заправочная мачта |
| nautic. | unstayed mast | безвантовая мачта |
| nautic. | unstep the masts! | "Рангоут рубить!" (команда на шлюпке) |
| nautic. | up mast! | рангоут ставить! (на шлюпке) |
| nautic. | up masts | рангоут ставить |
| nautic. | up masts! | рангоут ставить! (на шлюпке) |
| nautic. | up the masts! | "Рангоут ставить!" (команда на шлюпке) |
| nautic. | upper mast | стеньга |
| gen. | Venetian mast | разноцветная мачта (для украшения улиц) |
| gen. | Venetian mast | декоративная мачта со спиральным рисунком |
| gen. | Venetian mast | декоративная мачта со спиральным разноцветным рисунком |
| Makarov. | Vessel, a general name given to the different sorts of ships. It is, however, more particularly applied to those of the smaller kind, furnished with one or two masts | Судно – обобщённое название различных видов кораблей. Впрочем, чаще всего оно применяется к небольшим кораблям с одной или двумя мачтами |
| avia. | waste water drain mast | коллектор сточных вод |
| Makarov. | wind sprang the mast | ветер сломал мачту |
| nautic. | wireless mast | радиомачта |
| nautic. | wireless mast | выдвижная радиоантенна |
| gen. | with eyes at half-mast | с полуприкрытыми глазами (ad_notam) |
| nautic. | withdrawable mast | убирающаяся мачта |
