| Subject | English | Russian |
| Makarov. | broken masses of pine forest | островки хвойного леса |
| geol. | buried masses of salt | погружённые соляные массы |
| nat.res. | floating masses of sewage fungi | грибоход |
| gen. | great masses of population | широкие массы населения |
| Makarov. | ice pinnacles and spikes formed on the surface of a glacier as a result of uneven melting and collapse of broken masses of ice on icefalls | ледяные пики и зубцы на поверхности ледников, образующиеся в результате неравномерного таяния и обрушения глыб на ледопадах |
| Makarov. | large element of reticular glacier systems of the past comprising isometric masses of ice somewhat elongated in plan, occupying the intermontane hollows | крупный элемент прошлых сетчатых ледниковых систем, представляющий собой изометричные или слегка вытянутые в плане массы льда в межгорных котловинах |
| Makarov. | mass of a particle | масса частицы |
| math. | mass of a the particle at rest | масса покоя частицы |
| med. | mass of an atom or nuclidic mass | размерность массы в Международной системе единиц (unified atomic mass units, = 1 килограмму) |
| med. | mass of an atom or nuclidic mass | масса атома (unified atomic mass units) |
| gen. | mass of an electron at rest | Масса покоя электрона (rechnik) |
| mil., avia. | mass of an engine | масса двигательной установки |
| construct. | mass of body | масса тела |
| progr. | mass of cart | масса тележки (ssn) |
| O&G, oilfield. | mass of casing | масса колонны обсадных труб (string) |
| oil | mass of casing string | масса колонны обсадных труб |
| construct. | mass of cement | масса цемента (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | mass of charge | масса заряда |
| Gruzovik, inf. | mass of clay sticking to something | шлепок |
| auto. | mass of combination | масса с прицепом (в техпаспорте bn1) |
| econ. | mass of commodities | масса товаров |
| el. | mass of dam | масса плотины |
| avia. | mass of different tasks | большое количество различных задач (Konstantin 1966) |
| oil | mass of drilling mud | масса в буровом растворе |
| Gruzovik, inf. | mass of earth sticking to something | шлепок |
| tech. | mass of electron | масса электрона |
| nat.res. | mass of fine material | масса тонкоизмельчённого материала |
| Gruzovik, fig. | mass of floating ice particles | икра |
| fig., inf. | mass of floating ice particles | икра |
| gen. | mass of humanity | людская масса (VLZ_58) |
| Makarov. | mass of ice per unit volume | масса льда в единице объёма |
| mil., arm.veh. | mass of maneuver | резерв для обеспечения манёвра |
| econ. | mass of materialized labor | масса овеществлённого труда |
| Makarov. | mass of melting ice | массив стаивающего льда |
| metrol. | mass of molecule | молекулярная масса |
| oil | mass of molecule | масса молекулы |
| Makarov. | mass of neutron | масса нейтрона |
| mining. | mass of particle | масса частицы |
| construct. | mass of particle | масса материальной частицы |
| tech. | mass of particle at rest | масса покоящейся частицы |
| chess.term. | mass of pawns | масса пешек |
| progr. | mass of pendulum | масса маятника (ssn) |
| water.suppl. | mass of pollutants exported by rainfall runoff | масса загрязняющих веществ, переносимых ливневым стоком (напр., пыль и мусор, смытые дождём с улиц) |
| econ. | mass of prof its | масса прибыли |
| econ. | mass of profit | масса прибыли |
| account. | mass of profits | масса прибыли |
| tech. | mass of propellant for return trip | масса топлива для перелёта с возвращением |
| mil., avia. | mass of propellant for the return trip | масса топлива для перелёта с возвращением |
| mil., artil. | mass of recoiling parts | масса откатных частей орудия |
| weap. | mass of recoiling parts | масса откатных частей (ABelonogov) |
| mil. | mass of recoiling parts | масса откатных частей (орудия) |
| construct. | mass of reinforcement per unit area | масса армирования на единицу площади (Wiana) |
| chem. | mass of residue | масса остатка (GGR) |
| arts. | mass of rock | груда камня (I. Havkin) |
| level. | mass of roof | масса крыши (The weight of the floating roof. The pressure created by the floating roof sitting on the product is subtracted from the bottom pressure transmitter (P B ) by the HIU Метран) |
| Makarov. | mass of snow | сугроб |
| Makarov. | mass of snow carried away by avalanches from 1 q. km of avalanche-hazardous slopes during a definite time interval | масса снега, снесённого лавинами за определённый период с 1 кв. км лавиноактивных склонов |
| Makarov. | mass of snow gliding downslope and reflecting the underlying surface | масса снега, движущаяся вдоль поверхности склона, не отрываясь от его поверхности |
| Makarov. | mass of snow per unit volume | отношение массы снежной пробы к её объёму |
| Makarov. | mass of snow, sometimes with alien inclusions, deposited on the valley slope or bottom after the avalanche stops | масса снега, иногда с инородными включениями, отлагающаяся на склоне и дне долины после остановки лавины |
| nat.res. | mass of soil water | масса почвенной влаги |
| tech. | mass of solar array | масса панели солнечных батарей |
| energ.ind. | mass of solar array | масса панелей солнечных батарей |
| gen. | Mass of solute and mass of solution | масса растворённого вещества и масса раствора (m/m  tntech.edu Мария100) |
| aerohydr. | mass of species i | масса i-того компонента |
| oil | mass of stationary column of gas | масса неподвижного столба газа |
| energ.ind. | mass of steam | масса пара (напр., в барабане парового котла) |
| oil | mass of string | масса колонны |
| mil., avia. | mass of structure | масса конструкции |
| med. | mass of subcutaneous tissue | выраженность подкожно-жирового слоя |
| econ. | mass of surplus value | масса прибавочной стоимости |
| Makarov. | mass of system | масса механической системы |
| tech. | mass of the electric propulsion system | масса электроракетной двигательной установки |
| tech. | mass of the electron | масса электрона |
| railw. | mass of the embankment | грунт насыпи |
| mil., tech. | mass of the embankment | тело насыпи |
| relig. | Mass of the Faithful | литургия верных (Catholic: wikipedia.org) |
| astr. | mass of the meteor | масса метеорной частицы |
| astr. | mass of the meteor | масса метеора |
| astr. | mass of the meteor | масса метеорного тела |
| energ.ind. | mass of the particle | масса частицы (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| mil., avia. | mass of the payload | масса полезной нагрузки |
| relig. | mass of the presanctified | литургия преждеосвящённых даров (Catholic: often cap.; abbr. "M&P" a special eucharistic service celebrated in the Latin rite on Good Friday only in which elements consecrated at a previous service are used) |
| gen. | Mass of the Presanctified | преждеосвящённая литургия |
| mil., avia. | mass of the propellant | масса ракетного топлива |
| textile | mass of the shuttle | вес челнока |
| mil., avia. | mass of the solar array | масса панели солнечных батарей |
| mech. | Mass of the sphere is concentrated at its centre | Масса сферы сосредоточена в её центре |
| chess.term. | mass of theory | объём теоретических знаний |
| Makarov. | mass of traffic | скопление машин |
| Makarov. | mass of universe | масса вселенной |
| chess.term. | mass of variations | множество вариантов |
| Gruzovik, fig. | masses of | прорва |
| Gruzovik, inf. | masses of | уйма |
| Gruzovik, inf. | masses of | гибель |
| gen. | masses of | пруд пруди (источник – goo.gl dimock) |
| progr. | masses of developers in the world | широкие массы разработчиков (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| inf. | masses of people | масса народу |
| gen. | outstanding masses of mountains | вздымающиеся громады гор |
| Makarov. | replenishing a glacier with new masses of snow and ice | поступление на ледник новых масс снега и льда |
| geol. | slab-like masses of rocks | плитовидные массы горных пород |
| gen. | the broad masses of the people | широкие массы населения (One individual based his leadership on the premise that “The broad masses of the people will more easily fall victims to a big lie than to a small one" – New Zealand Parliament Tamerlane) |
| Makarov. | the heavy masses of snow shoot forward like descending rockets | тяжёлые снежные массы устремились вниз, будто падающие ракеты |
| Makarov. | the heavy masses of snow shoot forward like descending rockets | тяжёлые массы снега неслись вперёд, подобно падающим ракетам |
| math. | the mass of a whole body is the sum of the masses of its parts | все тело |
| polit. | the masses of people | массы народа (Alex_Odeychuk) |
| polit. | the masses of people | народные массы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | the ship cut its way slowly through a masses of ice | корабль медленно прокладывал путь через сплошную массу льда |
| Makarov. | the ship cut its way slowly through masses of ice | корабль медленно прокладывал путь через сплошную массу льда |
| Makarov. | the trawler was equipped with masses of electronic devices | на траулере было установлено множество электронных устройств |
| Makarov. | there were masses of camellias and azaleas | там было огромное количество камелий и азалий |
| inf. | there's masses of food | полно еды |
| Makarov. | trawler was equipped with masses of electronic devices | на траулере было установлено множество электронных устройств |
