| Subject | English | Russian |
| Makarov. | fraction of total mass | массовая доля |
| Makarov. | fraction of total mass | весовая доля |
| pmp. | fraction of total mass of hydrogen sulfide | массовая доля сероводорода (petr1k) |
| pmp. | fraction of total mass of water | массовая доля воды (petr1k) |
| Makarov. | glacier with typical periods of very rapid flow and redistribution of the matter in it, not accompanied by any changes of its total mass | ледник, которому свойственны периодические быстрые продвижения, перераспределяющие вещество без изменения общей массы |
| Gruzovik, missil. | initial total mass | стартовая масса |
| mil., avia. | mass total | общая масса |
| mil., avia. | mass total | суммарная масса |
| energ.ind. | mass-flow mean total temperature at stage 1 nozzle-trailing edge plane | усреднённая по общему массовому расходу температура, измеренная в плоскости выходных кромок сопловых лопаток первой ступени турбины |
| mil., WMD | procedure for determining total mass fraction of basic material/alcohol in agents | методика определения массовой доли основного вещества / спирта в технических продуктах |
| mil., WMD | standard technique for determining total mass fraction of basic material/alcohol in agents | методика определения массовой доли основного вещества / спирта в технических продуктах |
| mil., WMD | standard technique for total mass fraction of basic material/alcohol in agents | методика определения массовой доли основного вещества / спирта в технических продуктах (procedure for determining) |
| Makarov. | the thicknesses of symmetric membranes porous or nonporous range roughly from 10 to 200 mkm, the resistance to mass transfer being determined by the total membrane thickness | толщина симметричных мембран пористых и непористых лежит в пределах от 10 А 200 мкм, причём сопротивление массопереносу определяется общей толщиной мембраны |
| energ.ind. | total coarse mass flux | массовый удельный поток грубодисперсных частиц (в электрофильтре) |
| nucl.phys., радиоакт. | total Compton mass attenuation coefficient | полный массовый коэффициент Комптона |
| радиоакт. | total Compton mass attenuation coefficient | суммарный массовый коэффициент ослабления для комптон-эффекта |
| радиоакт. | total Compton mass attenuation coefficient | полный массовый коэффициент ослабления для комптон-эффекта |
| радиоакт. | total Compton mass attenuation coefficient | суммарный массовый коэффициент Комптона |
| dipl. | total elimination of all types of weapons of mass annihilation | полная ликвидация всех видов оружия массового уничтожения |
| med. | total heme mass | общее количество гема |
| el. | total loss mass density | удельные полные потери по массе |
| astronaut. | total mass | полная масса |
| O&G, oilfield. | total mass | общая масса |
| math. | total mass | суммарная масса |
| water.res. | total mass balance | полный баланс массы |
| Makarov. | total mass balance | полный баланс массы (баланс массы всего ледника) |
| радиоакт. | total mass Compton coefficient | суммарный массовый коэффициент Комптона |
| радиоакт. | total mass Compton coefficient | полный массовый коэффициент ослабления для комптон-эффекта |
| радиоакт. | total mass Compton coefficient | суммарный массовый коэффициент ослабления для комптон-эффекта |
| радиоакт. | total mass Compton coefficient | полный массовый коэффициент Комптона |
| geophys. | total mass defect | суммарный дефект массы |
| gen. | total mass flow | общий массовый расход (eternalduck) |
| mil., avia. | total mass loss | суммарные массовые потери |
| mil., avia. | total mass loss | суммарное уменьшение массы |
| O&G, oilfield. | total mass of casing | полная масса колонны обсадных труб (string) |
| oil | total mass of casing string | полная масса колонны обсадных труб |
| astr. | total mass of the cluster | общая масса скопления |
| tech. | total mass rate | общий массовый расход |
| el. | total mass stopping power | полная массовая тормозная энергия |
| tech. | total mass stopping power | полная массовая тормозная способность |
| радиоакт. | total mass stopping power | полная массовая тормозная способность (for charged particles) |
| med.appl. | total mass stopping power, S/P | полная массовая тормозная способность |
| oil | total net anode mass | общая чистая анодная масса |
| astr. | total neutral hydrogen mass | общая масса нейтрального водорода (в Галактике) |
| energ.ind. | total particle mass flow | общий массовый поток частиц (напр., число частиц на электрофильтре в единицу времени) |
| gen. | total sulfur mass fraction | общая массовая доля серы (eternalduck) |
| Makarov. | very rapid periodic advances of a glacier related to the unstationary dynamic bonds in its body and not accompanied by any changes in the total mass of ice | периодические быстрые подвижки ледника, возникающие из-за нестационарности динамических связей в его теле без изменения общей массы льда |
