| Subject | English | Russian |
| prop.name | Gonzalez Marques | Гонсалес Маркес |
| gen. | letter of marque | судно, уполномоченное заниматься приватирством во время войны |
| amer. | Letter of marque | каперская лицензия (на право деятельности и вознаграждение; In the days of fighting sail, a Letter of Marque and Reprisal was a government license authorizing a person (known as a privateer) to attack and capture enemy vessels and bring them before admiralty courts for condemnation and sale Val_Ships) |
| mar.law | letter of countermarque | каперское свидетельство |
| hist. | letter of marque | каперская грамота (denghu) |
| hist. | letter of marque | каперский патент (во времена парусного флота правительственный документ, разрешающий частному судну атаковать и захватывать суда, принадлежащие недружественному государству, а также обязывающий предоставлять их адмиралтейскому суду для признания призом и продажи. Охота за неприятельскими судами при наличии каперского свидетельства считалась уважаемым занятием, сочетающим патриотический порыв и прибыль, в противоположность не санкционированному государством пиратству, осуждавшемуся повсеместно Alex_Odeychuk) |
| hist. | letter of marque | каперское свидетельство |
| gen. | letter of marque | грамота, уполномочивающая заниматься приватирством во время войны |
| mar.law | letter of marque and reprisal | каперское свидетельство |
| notar. | letter of marque ships | суда, снабжённые каперскими свидетельствами |
| law | letters of marque | каперское свидетельство |
| law | letters of marque and reprisal | каперское свидетельство |
| geogr. | Lourenco Marques | г. Мапуту (столица Мозамбика) |
| geogr. | Lourenco Marques | г. Лоренсу-Маркиш |
| winemak., fr. | Marque National | Национальная марка (обозначение качественных вин на кольеретке бутылки в Люксембурге) |
| winemak. | Marque n.. The English Wine Producers’ Wine Marlborough | знак качества вина Британского союза производителей вин |
| hist. | rogue trader marque | каперский патент (NailHelgi) |
