| Subject | English | Russian |
| tech. | argillaceous marl | известковая глина |
| mining. | argillaceous marl | глинистый мергель |
| tech. | argillaceous marl | мергелистая глина |
| geol. | beechleaf marl | мергель ледникового происхождения (Термин, используемый вЛанкашире, Англия, для обозначения коричневых тонкослоистых мергелей ледниковогопроисхождения. Ср. toadback marl. twinkie) |
| geol. | calcareous marl | рухляк |
| O&G | calcareous marl | известковый мергель |
| geol. | calcareous marl | мягкие землистые отложения кальцита |
| agrochem. | carbonaceous marl | известковый мергель |
| agrochem. | chalk marl | известковый мергель |
| cem. | chalk-marl deposit | запасы известкового мергеля |
| tech. | chalky marl | мелоподобный мергель |
| oil | clay marl | глинистый мергель |
| O&G, oilfield. | clay marl | мергелистые глины |
| O&G. tech. | clay marl | глинистый известняк |
| geol. | clay marl | мергелистая глина |
| construct. | clay marl | известковая глина |
| geol. | clay marl | известковистая глина |
| tech. | clayey marl | глинистый мергель |
| construct. | crushed marl | измельчённый мергель |
| nat.res. | dolomitic marl | доломитовый мергель |
| horticult. | Dorset Marl | Дорсетский мергель (сорт красного клевера Lena Nolte) |
| silic. | earth marl | мергель |
| geol. | earthly marl | землистый рухляк |
| geol. | earthy marl | землистый рухляк |
| agrochem. | earthy marl | землистый мергель |
| Makarov. | fresh-water marl | пресноводный мергель |
| gen. | geol. marl | мергель |
| O&G, oilfield. | globigerine marl | глобигериновый мергель |
| gen. | gray marl | серый меланж (расцветка ткани anjou) |
| geol. | greensand marl | зелёный песчаный мергель (twinkie) |
| geol. | gypseous marl | гипсосодержащий мергель |
| agrochem. | gypseous marl | гипсоносный мергель |
| cem. | KIEV MARL | мергель Киевского яруса (голубой мергель blackexecutor) |
| geol. | lake marl | известковые озёрные отложения |
| agrochem. | lake marl | озёрный мергель |
| dril. | lime marl | рухляк |
| oil | lime marl | известковый мергель |
| geol. | lime marl | известковая мергель |
| Makarov. | limnetic marl | пресноводный мергель |
| mamm. | little marl bandicoot | западно-австралийский полосатый сумчатый барсук (Perameles bougainvillei) |
| mamm. | little marl bandicoot | грубошёрстный бандикут (Perameles bougainvillei) |
| Gruzovik, geol. | loamy marl | суглинистый мергель |
| seism. | loamy marl | глинистый мергель |
| geol. | loamy marl | глинистая мергель |
| geol. | loose marl | землистый рухляк |
| cem. | low chalk marl | мергель с малым содержанием мела |
| cem. | low-limed hard marl | твёрдый мергель с малым содержанием извести |
| cem. | marine marl | мергель морского происхождения |
| agrochem. | marine marl | морской мергель |
| Makarov. | marl application | мергелевание (почвы) |
| tech. | marl application | мергелевание |
| forestr. | marl application | внесение мергеля |
| navig. | marl ball | камень округлой формы (окатанный морем кусок водорослевого известняка или доломита размером до 20 см) |
| construct. | marl brick | плотный мергель |
| agric. | marl chlorosis | известковый хлороз |
| agrochem. | marl chlorosis | известковый хлороз (болезнь железистой недостаточности) |
| agrochem. | marl clay | мергель луговой |
| construct. | marl clay | мергелистая глина |
| agrochem. | marl clay | известковая глина |
| phytophath. | marl disease | мергелистый хлороз |
| geol. | marl earth | землисто-глинистый рухляк |
| Makarov. | marl earth | известковая земля |
| geol. | marl earth | рухляковая земля |
| Makarov. | marl fertilizer | мергельное удобрение |
| agric. | marl fertilizing | мергельное удобрение |
| biol. | marl grass | клевер средний (Trifolium medium) |
| railw. | marl ground | мергелистый грунт |
| construct. | marl lime | известковый мергель |
| agrochem. | marl limestone | мергелистый известняк |
| agrochem. | marl limestone | доломитовый известняк |
| agrochem. | marl limestone | доломит |
| Makarov. | marl loam | мергелевая почва |
| geol. | marl loam | мергелистый суглинок |
| geol. | marl loam | суглинок, пропитанный известью |
| oil | Marl of Patacs | паташский мергель (dimock) |
| gen. | marl pit | мергельная яма |
| gen. | marl-pit | мергельная яма |
| hydrobiol. | marl sampler | щуп для глинистых почв |
| oil | marl shale | мергелистый сланец |
| construct. | marl slate | мергелистый сланец |
| silic. | marl slate | известковый глинистый сланец |
| geol. | marl slate | известковый сланец |
| Makarov. | marl soil | мергелевая почва |
| oil | marl-stone | глинистый известняк |
| construct. | marl stone | плотный мергель |
| textile | marl yarn | двухцветная однониточная пряжа (спряденная из двух ровниц – белой и чёрной) |
| textile | marl yarn | пряжа из двухцветной ровницы (контрастных цветов) |
| gen. | marled cotton | меланжевый хлопок (trofy_cat) |
| cloth. | marled knits | вязка из меланжевой пряжи (JoyAA) |
| agrochem. | marsh marl | болотный мергель |
| agrochem. | meadow marl | луговой мергель |
| construct. | natural marl | мергель-натурал |
| tech. | Paleocene marl | палеоценовый мергель |
| tech. | red marl | красный мергель |
| construct. | sand marl | песчанистый мергель |
| O&G, oilfield. | sandy marl | пятнистый мергель |
| oil | sandy marl | песчаный мергель |
| dril. | sandy marl | песчанистый мергель |
| agrochem. | sandy marl | опесчаненный мергель |
| oil | shell marl | ракушечный мергель |
| mining. | siliceous marl | кизельгур |
| geol. | silicic marl | инфузорная земля |
| geol. | silicic marl | кизельгур |
| geol. | silicic marl | горная мука |
| geol. | silicious marl | кизельгур |
| geol. | silicious marl | горная мука |
| geol. | silicious marl | инфузорная земля |
| geol. | toadback marl | лягушачий мергель (Термин, используемый вЛанкашире, Англия, для обозначения неслоистого мергеля с комковатой текстурой. Ср. beechleaf marl. twinkie) |
| geol. | white stone marl | горная мука (отложение кремнезёма в виде порошка) |
