| English | Russian |
| Carbon Credits Market | рынок квот на выброс углерода в атмосферу (Andy) |
| environment market | рынок товаров и услуг, связанных с охраной окружающей среды |
| factor market | рыночный фактор (Significant elements or reasons for an outcome in the buying, selling, and trading of particular goods or services; Значительные элементы или причины, способствующие результату покупки, продажи или обмена конкретных товаров или услуг) |
| internal European market | внутренний европейский рынок |
| Kyoto Protocol's CDM & JI markets | Рынки МЧР и ПСО Киотского протокола (vbadalov) |
| market economy | рыночная экономика (A mixed economy that relies heavily on markets to answer the three basic questions of allocation, but with a modest amount of government involvement. While it is commonly termed capitalism, market-oriented economy is much more descriptive of how the economy is structured; Смешанная экономика, главным образом ориентированная на рыночные механизмы, однако допускающая ограниченное участие государства. Несмотря на то, что часто называется капитализмом, рыночная экономика – это скорее структурированная экономика) |
| market form | организация рынка (The organizational form or structure of the trade or traffic of a particular commodity; Организационная форма или структура торговли конкретным товаром) |
| market gardening | производство овощей и фруктов для продажи (The business of growing fruit and vegetables on a commercial scale; Деятельность, связанная с выращиванием овощей и фруктов в промышленных масштабах) |
| market price | рыночная цена (The price actually given in current market dealings; the actual price at which given stock or commodity is currently sold in the usual and ordinary course of trade and competition between sellers and buyers; Фактическая цена на рынке; фактическая цена, по которой конкретный товар или партия товара продаются при нормальных или обычных условиях торговли и конкуренции между продавцами и покупателями) |
| market research | исследование рынка (The systematic gathering, recording, computing, and analysing of data about problems relating to the sale and distribution of goods and services for certain time periods; Систематизированный сбор, запись, компьютерная обработка и анализ данных о проблемах, относящихся к продажам и распределению товаров и услуг в конкретные периоды времени) |
| market study | изучение рынка (The gathering and studying of data to determine the projection of demand for an item or service; Сбор и анализ данных с целью определить будущее развитие спроса на товар или услугу) |
| money market | рынок краткосрочных финансовых обязательств (A financial market that trades Treasury bills, commercial paper and other short-term financial instruments. This market is often used by businesses when they need short-term funds to bridge the gap between paying operating costs and collecting revenue from product sales. As such, the term "money" in money market indicates that businesses are using highly liquid instruments to raise the money need for operating expenses; Финансовый рынок, на котором осуществляются сделки с казначейскими билетами, коммерческими обязательствами и другими краткосрочными финансовыми инструментами. Этим рынком часто пользуются коммерческие структуры, нуждающиеся в краткосрочных финансовых средствах в период между уплатой операционных расходов и получением доходов от реализации товара на рынке. На этом рынке часто употребляемый термин "денежные средства" применяется в отношении высоколиквидных инструментов для получения финансовых средств, необходимых для текущей деятельности компании) |
| preparation for market | предпродажная подготовка товара (The containment, protection, handling and presentation of goods for the market; Сохранение, защита, обращение и упаковка товаров для реализации на рынке) |
| scrap material market | рынок скрапа (The trade or traffic in discarded or leftover materials that can be reused in some way; Торговля выброшенными материалами или отходами производства, которые могут быть каким-либо образом использованы вторично) |
