| Subject | English | Russian |
| amer. | I'll just mark time till things go better | я, пожалуй, пережду до лучших времён |
| mil. | mark time, march | на месте, шагом-марш (команда) |
| torped. | Mark time, march! | На месте шагом - марш! (команда) |
| sport. | mark time march | на месте шагом марш |
| chess.term. | mark time with a bishop | ходить слоном взад-вперёд в эндшпиле |
| Makarov. | the prix fixe is usually a lazy man's meal, an easy way to mark time at a restaurant without paying much money, or much attention to your food | комплексный обед – это, как правило, выбор ленивого человека, лёгкий способ провести время в ресторане, не тратя много денег и не уделяя слишком большого внимания еде |
