Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing many years of | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.after many years of doing businessза все годы работы
gen.after many years of tryingпосле многолетних попыток (Ivan Pisarev)
gen.boast many years of experienceобладать многолетним опытом (gained... george serebryakov)
gen.boast many years of experienceиметь многолетний опыт (gained... george serebryakov)
gen.boast of many years of experienceиметь многолетний опыт (george serebryakov)
hist.Coins first appeared many thousands of years agoмонеты впервые появились много тысячелетий назад (Andrey Truhachev)
gen.companionship of many yearsмноголетние товарищеские отношения
econ.experience of many yearsмноголетний опыт
polit.for many years now the issue of the withdrawal of foreign troops from this region has remained on our agendaуже много лет не сходит с повестки дня вопрос о выводе войск из этого региона (bigmaxus)
Makarov.for years he studied many forms of religion, reaching after the truthмногие годы он изучал разные религии в поисках истины
ecol.forecast of plant disease for many yearsмноголетний прогноз болезни растений
ecol.forecast of plant pest for many yearsмноголетний прогноз вредителя растений
gen.have many years of experienceобладать многолетним опытом (gained... george serebryakov)
gen.have many years of experienceиметь многолетний опыт (gained... george serebryakov)
Makarov.he passed by the name of Baker for many years, so avoiding discovery by the policeон много лет скрывался под именем Бейкер, чтобы его не нашла полиция
Makarov.her face bore signs of many years' sufferingеё лицо носило следы многолетних страданий
gen.her face bore signs of many years' sufferingеё лицо носило следы многолетних страданий
gen.one’s home of many yearsнасиженное место
Makarov.it was the goal towards which the policy of the Frankish kings had for many years pointedэто была цель, на которую в течение многих лет была направлена политика франкских королей
gen.looking back from a distance of many yearsс высоты прожитых лет (VLZ_58)
Makarov.many people spend years searching after peace of mindмногие люди проводят годы в поисках душевного покоя
Makarov.many people spend years seeking after peace of mindмногие люди проводят годы в поисках душевного спокойствия
gen.many years ofмноголетний (Alexander Demidov)
gen.many years of experienceмноголетний опыт (VLZ_58)
idiom.many years of experience and a track recordмноголетний опыт и достижения (of sankozh)
gen.many years of traditionмноголетние традиции (Alexander Demidov)
gen.many years of usingмноголетняя практика применения (We have found over the many years of using Jones Harris that they are committed to growing their own company by helping us to grow ours. The designers of IPv6 have learned from the many years of using IPv4. Alexander Demidov)
gen.many years of workмноголетняя работа (Technical)
gen.of many yearsмноголетний
Gruzovikof many yearsдолголетний
math.of many years standingдолголетний
gen.of many years' standingмноголетний
gen.of many years' standingдолголетний
gen.over a long many of yearsв течение долгих лет
Makarov.over a many of yearsв течение долгих лет
gen.over the course of many yearsв течение многих лет (Alex_Odeychuk)
Makarov.scientists have not yet discovered a trustworthy method of immunizing people against the common cold, although they have been working on it for many yearsучёные работают уже много лет над вакциной от обычной простуды, но так пока и не сумели её создать
Makarov.she dwelt in remote parts of Asia for many yearsона много лет прожила в отдалённых районах Азии
hist.spend many years as component republics of the Soviet Unionвходить в состав СССР в течение длительного времени на правах союзных республик (vasily.m.biryukov)
gen.studies of many yearsмноголетние исследования (Maria Klavdieva)
Makarov.that tune reminds me of the same play that we did many years agoэта мелодия напоминает мне ту, что мы играли много лет назад
gen.the country enjoyed many years of quiet after the warпосле войны страна долгие годы жила мирной жизнью
Makarov.the episode occupied many millions of yearsэтот эпизод занял в истории многие миллионы лет
Makarov.the program included many well-known songs of war yearsв программу вошли многие известные песни военных лет
Makarov.the sea has been gaining on the east coast of England for many yearsморе уже много лет подмывает восточное побережье Англии
Makarov.this witty phrase has received a stamp of many yearsэта остроумная фраза популярна уже много лет
gen.through many years of experienceпосредством многолетней практики (sankozh)
polit.wish many years of lifeжелать долгих лет жизни

Get short URL