manual – phrases

Terms for subject Military containing manual | all forms | exact matches only

English	Russian
airplane flight manual supplement	дополнение к руководству по лётной эксплуатации воздушных судов
airworthiness manual advisory	рекомендательный материал к руководству по лётной годности
Army manual of Catering	наставление продовольственной службы ВС
automated library technical manual system	автоматизированная библиотечная техническая справочная система
contractor's manual prepared after negotiated authorization for contract	руководство подрядчика, подготовленное согласно договорённости по контракту
coordinated manual control	ручное управление по координатам
Federal Manual for Supply Cataloging	федеральный справочник-каталог предметов снабжения
Field Service Manual for Army Medical Service	полевой устав медицинской службы СВ
flight manual changes	изменения в инструкции лётчику
flight manual interim changes	временные изменения в РЛЭ
flight manual interim changes	временные изменения в инструкции для лётчика
flight manual review board	комитет по рассмотрению руководств по лётной эксплуатации
inverter manual changeover	ручное переключение на другой преобразователь
joint manual direction center	объединённый неавтоматизированный центр управления
manual A-1 simplex	ручная симплексная передача излучением типа А-1
manual aircraft data input system	неавтоматизированная система получения входных данных о самолётах
manual angle tracking capability	средства ручного углового сопровождения (system)
manual angle tracking capability	средства неавтоматического углового сопровождения (цели)
manual arming	перевод в боевое положение вручную (Киселев)
manual arming	установка на боевой взвод вручную (Киселев)
manual arming	взведение вручную (Киселев)
manual/automatic flight control system	автоматическая и ручная система управления летательным аппаратом
manual/automatic ultrasonic laboratory test	ручные и автоматические ультразвуковые лабораторные испытания
manual battery control	ручное управление батареей
manual battery control	неавтоматизированная система управления огнем батареи
manual bomb hoist	ручная бомбовая лебёдка
manual breaching	проделывание проходов в заграждениях ручным способом
manual breaching detachment	группа проделывания проходов в заграждениях ручным способом
manual breaching detachment	немеханизированная группа разграждения (группа проделывания проходов (в заграждениях) ручным способом)
manual camber control	ручное управление кривизной профиля
manual change release	извещение об изменении данных справочника
manual clock	ручная синхронизация
manual combat center	неавтоматизированный центр управления боевыми действиями
manual command to line of sight	неавтоматическое командное наведение по линии визирования
manual communications unit	неавтоматизированное устройство связи
manual control center	центр ручного управления
manual control center	неавтоматизированный центр управления
manual control device	устройство ручного управления
manual control to line of sight	ручное управление по линии визирования
manual control to line-of-sight	ручное наведение по линии визирования
manual control to line-of-sight	неавтоматическое наведение по линии визирования
manual control unit	блок ручного управления
manual coverage	количество уставов (of the unit; в подразделении)
manual coverage	комплект наставлений (of the unit; в подразделении)
manual coverage	комплект уставов (of the unit; в подразделении)
manual coverage	количество наставлений (of the unit; в подразделении)
manual data display board	планшет неавтоматического отображения данных
manual data entry	ручной ввод данных
manual data input function	операция ручного ввода данных
manual data input unit	блок ручного ввода данных
manual data relay center	неавтоматизированный центр ретрансляции данных
manual direct	режим безбустерного управления (mode)
manual direct	режим ручного управления (mode)
manual direction center	центр неавтоматизированного управления
manual direction center	неавтоматизированный центр управления
manual direction finder	пеленгатор с ручным управлением
manual emergency control	аварийное ручное управление
manual engine	ручной пожарный насос
manual entry device	устройство ручного ввода данных
manual equipment checkout	неавтоматическая проверка оборудования
manual exercise	приёмы оружием
manual extraterrestrial navigation	неавтоматическая астронавигация
manual feed rotation	вращение облучателя в ручном режиме (WiseSnake)
manual fire direction	неавтоматизированное управление огнём
manual fire direction	неавтоматизированное управление огнем
manual flight control system	ручная система управления летательным аппаратом
manual flight plan	план полёта с ручным управлением
manual for court-martial	наставление для военных судов
manual for Courts-Martial	наставление для военных судов
Manual for Courts-Martial	Руководство для военных судов (США tshd)
manual frequency control	ручная регулировка частоты
manual fuel cut-off	ручное перекрытие подачи топлива
manual fuel cut-off	ручная отсечка подачи топлива
manual fuse setter	ручной установщик взрывателя
manual guidance	неавтоматизированное наведение
manual guidance	ручное наведение
manual guidance	наведение вручную
manual-guided	наводимый вручную
manual-guided AT missile	ПТУР с ручной системой управления
manual high-voltage power supply	неавтоматический высоковольтный блок питания
manual index page	страница предметного указателя руководства
manual input program	программа ручного ввода
manual input tracks	каналы ручного ввода
manual launch-radar search	ручное управление пуском ракеты и радиолокационным поиском
manual launch-radar search	неавтоматизированное управление пуском и РЛ поиском (цели)
manual laying	установка ручным способом (напр., мин)
manual laying	установка вручную (напр., мин)
manual loader	неавтоматическое заряжающее устройство
manual loader	неавтоматическое устройство заряжания
manual low-voltage power supply	неавтоматический низковольтный источник питания
manual low-voltage power supply	источник питания низкого напряжения с ручным управлением
manual master direction center	неавтоматизированный главный центр наведения (авиации)
manual message preparation system	неавтоматизированная система составления сообщений
manual mine laying	установка мин ручным способом
manual minefield	минное поле, устанавливаемое вручную
manual minefield breaching	устройство проходов в минных полях вручную
manual mining	минирование вручную
manual molder-shielded arc	ручная дуговая сварка под флюсом (welding)
Manual of Administration in the Field	Наставление по службе в полевых условиях
manual of arms	строевые приёмы с оружием
manual of arms in place	приёмы с оружием на месте
manual of arms while marching	приёмы с оружием в движении
manual of artillery survey	наставление по артиллерийской топографической службе
manual of artillery survey	наставление по АИР
manual of color and standard	строевые приёмы со знаменем
manual of Common Tasks	наставление по общей боевой подготовке
manual of engineer services	наставление для инженерных служб
manual of engineering	техническое руководство
manual of engineering instructions	сборник технических инструкций
manual of engineering instructions	технический справочник
manual of field artillery	боевой устав ПА
manual of field engineering	наставление по строительству полевых инженерных сооружений
manual of flying and ground training	руководство по лётной и наземной подготовке
manual of guard duty	устав караульной службы
manual of medical aspect of chemical warfare	руководство по медицинским аспектам химической войны
manual of military cooking and dietary	руководство по приготовлению пищи и определению пищевого рациона для военнослужащих
manual of military engineering	наставление по военно-инженерному делу
manual of military law	руководство по военному праву
manual of movement	руководство по перевозкам
manual of operation	руководство по эксплуатации
manual of operations	руководство по эксплуатации
manual of operations	наставление по боевому применению
manual of qualification for advancement	положение о квалификационных требованиях для продвижения по службе
manual of reading and field sketching	руководство по чтению карт и глазомерной съёмке
manual of the guidon	строевые приёмы с флагом (подразделения)
manual of the Judge Advocate General of the Navy	наставление по военно-юридической службе ВМС
manual of the Medical Department	наставление медицинского управления
Manual of the Medical Department	руководство медицинского управления
manual of the rifle	строевые ружейные приёмы
manual of the rifle	артикул
manual of the sword	строевые приёмы с шашкой
manual of vehicle training	руководство по автомобильной подготовке
manual-of-arms evolutions	строевые приёмы с оружием
manual on military hygiene	наставление по военной гигиене
manual on the control of government property in the possession of contractors	руководство по управлению государственным имуществом, находящимся у подрядчиков
manual on the use of smoke	инструкция по применению дымов
manual operation	ручное заряжание
manual operation	обслуживание вручную (орудия)
manual operations panel	пульт ручного управления
manual overload	перегрузка при ручном управлении
manual override capability	возможность перехода в режим ручного управления (Киселев)
manual override of the autoloader mechanism	устройство ручного отключения автомата заряжания
manual override panel	панель ручного управления
manual override panel	пульт автономного ручного управления (в обход автоматики)
manual positioning of gun	ручное управление орудием
manual proportional	ручной пропорциональный
manual proportional control mode	режим ручного пропорционального управления
manual proportional control system	ручная система пропорционального управления
manual pulser	генератор импульсов с ручным управлением
manual radar	ручная портативная РЛС
manual radar	РЛС с ручным управлением
manual radar reconnaissance exploitation system	неавтоматизированная система полной обработки данных РЛ разведки
Manual Range insertion	ручной ввод расстояния (WiseSnake)
Manual Range insertion	ручной ввод диапазона (WiseSnake)
manual rapid lock-on	быстрый захват цели в ручном режиме
manual reporting post	неавтоматизированный пост оповещения
manual rotation	провёртывание вручную
manual rules	инструкция
manual safety switch	ручной аварийный выключатель
manual safety switch	ручной выключатель цепи пуска
manual search	ручная настройка
manual SHORAD control system	неавтоматизированная система управления ЗРК ближнего действия
manual support	обеспечение без применения средств механизации работ
manual teaching	обучение робота вручную
manual terrain avoidance radar	неавтоматизированная РЛС предотвращения столкновений с наземными препятствиями
manual terrain-avoidance radar	бортовая радиолокационная станция облёта наземных препятствий с ручным управлением
manual terrain-avoidance radar	бортовая радиолокационная станция обхода наземных препятствий с ручным управлением
manual test equipment	ручные средства тестирования
manual tracking	ручное сопровождение
manual tracking	неавтоматическое слежение
manual tracking	ручное сопровождение целей (Киселев)
manual tracking mode	режим ручного сопровождения (Alex_Odeychuk)
manual tracking operator	оператор системы ручного сопровождения
manual tracking radar	радиолокационная станция с неавтоматическим сопровождением целей
manual track-while-scan	неавтоматическое сопровождение в режиме сканирования
manual track-while-scan	неавтоматическое сопровождение целей в режиме сканирования
manual training exercise	учение без использования средств АСУ
manual transmission gear box	коробка передач с ручным переключением
manual' transportation	доставка подносчиками
manual' transportation	доставка носильщиками
manual warfare	военная игра без машинного обеспечения
manual wargame	военная игра без машинного обеспечения
manual worker	подсобный рабочий
manual workers	работники физического труда
material manual and memorandum	наставление и меморандум по МТО
military/industry technical manual specifications	спецификации единого для вооружённых сил и промышленности технического руководства
NATO Manual on Codification	наставление НАТО по вопросам кодирования
NAVSHIPS technical manual index	указатель технических руководств Командования кораблестроения и вооружения военно-морских сил США
non-manual relation	неуставные отношения
NORAD Joint Manual Direction Center	объединённый неавтоматизированный центр управления силами и средствами НОРАД
NORAD Joint Manual Direction Center	объединённый центр неавтоматизированного управления объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента
normal manual operation	обычный ручной режим работы
oxygen manual valve	ручной кислородный клапан
pneumatic system manual regulator	ручной регулятор пневматической системы
pressure system manual regulator	ручной регулятор пневматической системы
registered publications manual memorandum	инструкция по использованию изданий для служебного пользования
registered publications manual memorandum	руководство по использованию изданий для служебного пользования
root out of non-manual relations	искоренение неуставных отношений
semi-automatic ground environment manual control center	неавтоматизированный центр управления наземной полуавтоматической системы управления средствами ПВО (система "Сейдж")
soldier's manual of common tasks	памятка солдата об общих задачах
special manual control unit	специальный блок ручного управления
technical manual change request	требование об изменении технического руководства
technical manual contract requirement	контрактное требование по техническим руководствам
technical manual index	указатель технических наставлений
technical manual integrated management information system	информационная система комплексного управления технической документацией
technical manual management team	группа управления технической документации
technical manual record card	регистрационная карточка технического наставления
technical manual record card	регистрационная карточка технического руководства
three-axis manual attitude controller	пульт ручного управления пространственным положением
turret traversing manual control unit	ручное управление механизма поворота башни
United States Manual of Criteria for Standard Instrument Approach Procedures	наставление США по определению критериев для стандартных методик захода на посадку по приборам

Get short URL