| Subject | English | Russian |
| rel., budd. | aghora-mantra | агхора-мантра (ведическая мантра, посвящённая Агхоре (Неужасающему), одному из пяти аспектов Шивы в Ведах) |
| rel., budd. | ajapa mantra | аджапа мантра (непроизвольное или подсознательное повторение ХАМСА, ХАМСА) |
| rel., budd. | bija mantra | биджа мантра (мантра-семя) |
| rel., budd. | diksha-mantra | дикша-мантра (мантра, которая сообщается ученику во время инициации) |
| relig. | Gayatri mantra | мантра восхваления бога Солнца |
| rel., budd. | Gayatri mantra | Гаятри-мантра (один из священных гимнов Ригведы, адресованный божеству Савитри, служит для сосредоточения целительной энергии, психической защиты и обретения благополучия: ОМ БХУР-БХУВАХ-СВАХА ТАТ САВИТУР ВАРЕНЙАМ ДЕВАСЙА ДХИМАХИ ДХИЙО ЙО НАХ ПРАЧОДАЙАТ) |
| relig. | Gayatri mantra | Гаятри (A prayer to the sun taken from the Rigveda, 3.62.10, part of the orthodox Hindu's daily routine) |
| tib. | guhya-mantra | Тайная Мантра (буддийский путь преображения, тантра) |
| rel., budd. | ishta-mantra | ишта-мантра («желанная или избранная мантра») |
| rel., budd. | ista-mantra | ишта-мантра («желанная или избранная мантра»; мантра Ишта-деваты или мантра, полученная от гуру при посвящении) |
| rel., budd. | mantra shakti | мантра-шакти (сила мантры) |
| rel., budd. | mantra siddhi | мантра-сиддхи (способность делать эффективной мантру и пользоваться соответствующими результатами) |
| rel., budd. | mantra yoga | мантра-йога |
| relig. | Mul Mantra | сикхский символ веры |
| relig. | Mul Mantra | первые слова "Гуру Грантх Сахиб" |
| relig. | Mul Mantra | Мул Мантра (The basic prayer, which opens the Adi Granth and is a declaration of the nature of God as Truth) |
| gen. | peace mantra | мантра во имя мира (Olga A) |
| rel., budd. | pranagnihotra mantras | пранагнихотра-мантры (мантры, повторяемые перед приёмом пищи) |
| relig. | recitation of mantra | чтение мантры (Встречается также "repetition of mantra" Skamadness) |
| el. | security mantra | лозунг программы по обеспечению безопасности информационных систем ("Предотвращать, обнаруживать, противодействовать") |
| rel., budd. | taraka-mantra | тарака-мантра («спасительная мантра») |
| gen. | the tight money mantra | заклинание о жёсткой денежной политике |
| gen. | the traditional mantra for geriatricians | обычный девиз врачей-гериатров (bigmaxus) |
