| Subject | English | Russian |
| gen. | a wall mantled with ivy | стена, обвитая плющом |
| gen. | a wall mantled with ivy | стена, покрытая плющом |
| gen. | a wall mantled with ivy | стена, заросшая плющом |
| geol. | agglomerate mantle | агломератова мантия |
| geol. | agglomerate mantle | агломератовая мантия |
| archit. | an ivy-mantled wall | стена, увитая плющом |
| astronaut. | atmospheric mantle | атмосферная оболочка |
| ornit. | black-mantled accentors | чёрноспинный ястреб (Accipiter melanochlamys) |
| biol. | black-mantled accipiter | чёрноспинный ястреб (Accipiter melanochlamys) |
| ornit. | black-mantled fairy bluebird | кобальтовая ирена (Irena cyanogaster) |
| biol. | black-mantled goshawk | чёрноспинный ястреб (Accipiter melanochlamys) |
| mamm. | black-mantled tamarin | чёрноспинный тамарин (Saguinus nigricollis) |
| mamm. | black-mantled tamarin | чёрно-красный тамарин (Saguinus nigricollis) |
| ornit. | blue-mantled crested flycatcher | ультрамариновая хохлатая мухоловка (Trochocercus cyanomelas) |
| ornit. | blue-mantled metaltail | синеспинный блестящехвостый колибри (Chalcostigma stanleyi) |
| ornit. | blue-mantled thornbill | синеспинный блестящехвостый колибри (Chalcostigma stanleyi) |
| gen. | blushes mantled on her cheeks | на её щеках загорелся румянец |
| geol. | cameral mantle | ткань, выстилающая полость камер (у головоногих моллюсков) |
| mamm. | Cascade golden-mantled ground squirrel | суслик Каскадных гор (Citellus saturatus) |
| ornit. | chestnut-mantled oropendola | каштановая оропендола (Psarocolius cassini) |
| ornit. | crimson-mantled woodpecker | красноспинный полосатобрюхий дятел (Piculus rivolii) |
| tech. | cupola mantle | кожух вагранки |
| Makarov. | dark clouds mantled the setting sun | тёмные тучи скрыли заходящее солнце |
| Makarov. | dark clouds mantled the setting sun | тёмные тучи заслонили заходящее солнце |
| ornit. | dark-mantled honeyeater | коричневобровый мелидек (Melidectes ochromelas) |
| tech. | daylight mantle | газокалильная сетка дневного света |
| ornit. | dull-mantled antbird | табачная славковая муравьянка (Myrmeciza laemosticta) |
| construct. | Dutch mantle cone-friction sleeve | голландский конический пенетрометр с защитным кожухом |
| ecol. | Earth mantle | мантия Земли |
| geol. | earth mantle | оболочка земли |
| geol. | earth's mantle | земная земли мантия |
| geol. | flap of mantle | лопасть мантии (у моллюсков) |
| met. | furnace mantle | кожух печи |
| tech. | furnace mantle | кожух горна |
| tech. | gas mantle | газокалильная сетка |
| construct. | gas mantle | калильная сетка газового фонаря |
| gen. | gas-mantle | калильная сетка |
| ornit. | glossy-mantled manucode | блестящая манукодия (Manucodia ater) |
| ornit. | gold-mantled leafbird | синекрылая листовка (Chloropsis cochinchinensis) |
| mamm. | golden-mantled ground squirrel | золотистый суслик (Citellus lateralis) |
| ornit. | golden-mantled racket-tailed parrot | жёлтошейный ракетохвостый попугай (Prioniturus platurus) |
| ornit. | golden-mantled rosella | обыкновенная розелла (Platycercus eximius) |
| ornit. | golden-mantled rosella | розелла (Platycercus eximius) |
| gen. | her face mantled with emotion | её лицо покраснело от волнения |
| tech. | incandescent mantle | газокалильная сетка |
| bot. | lady's mantle | манжетка обыкновенная (Alchemilla vulgaris) |
| ornit. | light-mantled sooty albatross | светлоспинный дымчатый альбатрос (Diomedea palpebrata, Phoebetria palpebrata) |
| biol. | light-mantled sooty albatross | светлоспинный дымчатый альбатрос (Diomedea palpebrata) |
| geol. | mantle cavity | мантийная полость (моллюска) |
| construct. | mantle friction | боковое трение "грунтовой рубашки" (сваи) |
| med. | mantle sclerosis | узловая атрофия коры головного мозга (в раннем детском возрасте) |
| med. | mantle therapy | мантиевидная терапия (лучевая) |
| mamm. | mantled African bush squirrel | рыжая белка (Paraxerus palliatus) |
| O&G. tech. | mantled dome | покровный купол |
| biol. | mantled hawk | плащеносный пегий канюк (Leucopternis polionota) |
| mamm. | mantled howler | колумбийский ревун (Alouatta palliata) |
| biol. | mantled howler | гривистый ревун (Alouatta palliata) |
| mamm. | mantled howler monkey | гривистый ревун (igisheva) |
| biol. | mantled howler monkey | колумбийский ревун (Alouatta palliata) |
| Makarov. | mountains mantled with snow | горы, покрытые снегом |
| ornit. | plain-mantled tit-spinetail | длиннохвостая синицевая иглохвостка (Leptasthenura aegithaloides) |
| oil | platform mantle | платформенный чехол |
| ornit. | purplish-mantled tanager | пурпурная иридосорния (Tridosornis porphyrocephala) |
| biol. | red-mantled rose finch | малая розовая чечевица (Carpodacus rhodochlamys) |
| biol. | red-mantled rose finch | арчевая чечевица (Carpodacus rhodochlamys) |
| biol. | red-mantled rosefinch | малая розовая чечевица (Carpodacus rhodochlamys) |
| ornit. | red mantled rosefinch | малая розовая чечевица (Carpodacus rhodochlamys) |
| biol. | red-mantled rosefinch | арчовая чечевица (Carpodacus rhodochlamys) |
| ornit. | red-mantled sparrow-weaver | каштановощёкий ткачиковый воробей (Piocepasser rufoscapulatus) |
| biol. | russet-mantled foliage | рыжеспинный настоящий филидор (Phylidor dimidiatus) |
| ornit. | russet-mantled foliage-gleaner | рыжеспинный настоящий филидор (Philydor dimidiatus) |
| ornit. | russet-mantled leaf-gleaner | рыжеспинный настоящий филидор (Philydor dimidiatus) |
| ornit. | russet-mantled softtail | лесная мягкохвостка Берлепша (Thripophaga berlepschi) |
| ornit. | russet-mantled softtail | рыжеспинная кустарниковая мягкохвостка (Phacellodomus berlepschi) |
| ornit. | russet-mantled thornbird | рыжеспинная кустарниковая мягкохвостка (Phacellodomus berlepschi) |
| agrochem. | sand-mantled | покрытый песком |
| mamm. | Sierra Madre mantled ground squirrel | сьеррамадресский суслик (Citellus madrensis) |
| ecol. | soil mantle | почвенный покров |
| polygr. | synthetic mantling | облицовка синтетическим материалом |
| ecol. | Upper Mantle Project | Программа изучения верхней мантии Земли |
| ecol. | vegetation mantle | растительный покров |
| Makarov. | wall mantled with ivy | стена, обвитая плющом |
| Makarov. | wall mantled with ivy | стена, покрытая плющом |
| Makarov. | wall mantled with ivy | стена, заросшая плющом |
| ornit. | white-mantled barbet | белоспинный кабезон (Capito hypoleucus) |
| ornit. | yellow-mantled weaver | трёхцветный ткач (Ploceus tricolor) |
| ornit. | yellow-mantled whydah | желтоплечий бархатный ткач (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus) |
