| English | Russian |
| all of mankind | все человечество (What I am saying is that the love of God, when it is on display in the earth realm and all of mankind feels the power of this love, will cause all of mankind to ... Alexander Demidov) |
| benefactor of mankind | облагодетельствовавший человечество (kOzerOg) |
| centuries-old history of mankind | многовековая история человечества |
| common to all mankind | общечеловечный (= общечеловеческий) |
| common to all mankind | всечеловеческий |
| common to all mankind | общечеловеческий |
| cultural heritage of mankind | культурное наследие человечества (Азери) |
| disarmament is essential for the progress of mankind | разоружение необходимо для прогресса человечества |
| embracing all mankind | всечеловеческий |
| for the benefit of all mankind | во благо всего человечества (clck.ru dimock) |
| for the benefit of all mankind | на благо всего человечества (clck.ru dimock) |
| for the benefit of all mankind | для блага всего человечества (clck.ru dimock) |
| for the benefit of mankind | на благо человечества |
| for the benefit of mankind | на блага человечества |
| for the good of mankind | на благо человечества |
| God, the creator and preserver of all mankind | Господь, творец и спаситель всего человечества |
| history of mankind | история человечества (The first space flight was the greatest scientific triumph in the history of mankind. – Первый космический полёт был величайшим научным успехом в истории человечества. Artoforion) |
| in the infancy of mankind | на заре человечества |
| is mankind alone in the Universe? | есть ли ещё разумные существа во Вселенной? |
| it is lost to mankind | это погибло для человечества (to the world, to the nation, to history, etc., и т.д.) |
| it is lost to mankind | это пропало для человечества (to the world, to the nation, to history, etc., и т.д.) |
| it is serious for mankind | это важно для человечества |
| love of mankind | человеколюбие |
| Lover of mankind | человеколюбец (AlexandraM) |
| lover of mankind | гуманист (Drozdova) |
| mankind's common heritage | всемирное достояние человечества (The worst principle is the declaration that all seabed resources are mankind's "common heritage" under the control of a majority of the world's nation states. | Resources of the moon and other celestial bodies as mankind's common heritage Alexander Demidov) |
| mankind's cultural heritage | культурное наследие человечества (Alexander Demidov) |
| manless mankind boats | лодки без команды |
| Museum of Mankind | Музей человечества (Abberline_Arrol) |
| on all sides war is believed to be the curse of mankind | все считают войну бичом человечества |
| progressive mankind | передовое человечество |
| province of all mankind | достояние всего человечества |
| space exploration fascinates mankind | человечество увлечено освоением космоса |
| spiritual ideals of mankind | духовные идеалы человечества |
| the book is a libel on mankind | эта книга клевещет на человечество |
| the great bulk of mankind | большая часть человечества |
| the greatest challenge facing mankind | опаснейший вызов человечеству (The greatest challenge facing mankind is the challenge of distinguishing reality from fantasy, truth from propaganda". Michael Crichton . ArcticFox) |
| the majority of mankind | большая часть человечества |
| the play is a libel on mankind | эта пьеса клевещет на человечество |
| the pleasurable part of mankind | люди удовольствий |
| the pleasurable part of mankind | люди веселья |
| the run of mankind | обыкновенные люди |
| the run of mankind | простые смертные (Anglophile) |
| the stock of all mankind | праотец рода человеческого |
| the very image of struggling mankind | вечный символ борющегося человечества (Interex) |
| the vilest of mankind | подонки |
| the vilest of mankind | отребье человеческое |
| the whole body of mankind | всё человечество |
| this is perhaps а singular instance in the history of mankind | возможно, это единичный такой случай в истории человечества |
