| Subject | English | Russian |
| bot. | abaca manila hemp | банан прядильный (Musa textilis) |
| bot. | abaca manila hemp | абака (Musa textilis) |
| bot. | abaca manila hemp | банан текстильный (Musa textilis) |
| polygr. | antiacid manila paper | кислотостойкая бумага из манильского волокна |
| dril. | babcock manila-rope socket | канатный замок для пенькового каната (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | chemical manila writings | недревесная жёлтая писчая бумага |
| textile | Manila aloe fibre | манильское алойное пеньковое волокно |
| bot. | Manila bean | псофокарпус четырёхугольный (Psophocarpus tetragonolobus) |
| pack. | manila board | манильский картон |
| tech. | manila board | манильский картон (из пеньки или джута) |
| pack. | manila board | канатный картон |
| zool. | manila clams | манильские клемы (моллюски lister) |
| polygr. | manila cover sheet | верхний лист из манильского картона |
| winemak., tradem. | Manila Dark Rum | тёмный манильский ром (выпускаемый на Филиппинах) |
| UN, polit. | Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | Манильская декларация об ускоренном осуществлении Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО |
| UN, polit. | Manila Declaration on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | Манильская декларация о Плане действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО |
| polym. | manila elemi resin | манильская смола элеми |
| adv. | manila envelope | конверт из обёрточной бумаги |
| polygr. | manila fiber | манильское волокно |
| gen. | manila folder | папка из манильской пеньки (ad_notam) |
| gen. | manila folder | манильская папка (желтоватая папка, представляющая собой плотный лист, сложенный вдвое, её изображение используется ОС Windows как символ папки ad_notam) |
| foreig.aff. | Manila Framework for Strengthening Economic Cooperation and Development | Манильское рамочное соглашение об укреплении экономического сотрудничества и развития |
| biol. | Manila grass | зойсия (Zoysia) |
| polym. | manila gum | манильский копал |
| agric. | manila hemp | манилка |
| bot. | Manila hemp | абака (Musa textilis) |
| agric. | Manila hemp | банан текстильный (GB) |
| agric. | Manila hemp | конопля манильская (GB) |
| agric. | Manila hemp | банан прядильный (GB) |
| agric. | Manila hemp | абака (Musa textitis) |
| bot. | Manila hemp | банан прядильный (Musa textilis) |
| yacht. | manila-hemp | манильская пенька |
| tech. | Manila hemp | манильская пенька |
| tech. | manila hemp fiber | волокно манильской пеньки |
| forestr. | manila lined board | манильский листоклеёный картон |
| forestr. | manila lined board | канатный картон |
| biol. | Manila palm | адонидия Мерилла (Adonidia merrillii) |
| Makarov. | Manila paper | обёрточная манильская бумага |
| tech. | manila paper | манильская бумага (волокон) |
| tech. | manila paper | бумага из волокон манильской пеньки |
| forestr. | manila paper | манильская бумага (цвета манильской пеньки, но из волокон другого растения) |
| tech. | manila paper | бумага из манильской пеньки |
| chem. | manila paper | манильская бумага |
| archit. | Manila paper | манильский картон |
| archit. | Manila paper | манильская бумага (бумага из волокон манильской пеньки) |
| pack. | manila paper | прочная бумага цвета манильской пеньки |
| forestr. | manila paper | канатная бумага |
| gen. | manila paper | любая плотная непрозрачная бумага по типу "манильской" (как правило конверты или папки из такой бумаги используются для того, чтобы скрыть их содержимое от глаз других людей, сохраняя его конфиденциальность Traktat Translation Agency) |
| ornit. | Manila parrot-finch | манильская попугайная амадина (Erythrura viridifacies) |
| forestr. | manila rootwood | пеньковый канат |
| forestr. | manila rootwood | канат из манильской пеньки |
| O&G | manila rope | пеньковый канат |
| O&G, tengiz. | manila rope | пеньковый строп (Burkitov Azamat) |
| O&G, tengiz. | manila rope | пеньковый строп или канат (Burkitov Azamat) |
| construct. | Manila rope | канат из манильской пеньки |
| mining. | manila rope | канат из мачильской пеньки |
| nautic. | manila rope | манильский канат |
| libr. | manila rope | манильская бумага |
| libr. | manila rope | обёрточная бумага |
| nautic. | manila rope | манильский трос |
| pulp.n.paper | manila rope board | канатный картон |
| bot. | Manila tamarind | питецеллобиум сладкий (Pithecolobium dulce) |
| geogr. | Manila Trench | Манильский жёлоб (Yan Mazor) |
| agric. | manila twine | манильский шпагат |
| O&G | manila wirerope core | пеньковый сердечник проволочного каната |
| pulp.n.paper | patent-coated manila board | многослойный картон (с внутренним небелёным и наружными белёными слоями) |
| forestr. | patent-coated manila board | многослойный картон с внутренним небелёным и наружными белёными слоями |
| forestr., amer. | railroad manila | фрахтовая бумага |
| forestr. | rope manila paper | прочная бумага с содержанием волокна конопли |
| Makarov. | the Manila ships are the only ones which have ever traversed this vast ocean | корабли из Манилы единственные, которые когда-либо пересекали этот широкий океан |
| box. | Thrilla in Manila | Триллер в Маниле (the third and final boxing match between Muhammad Ali and Joe Frazier  wikipedia.org ovakloka) |
