| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | acquisition management review | контроль управления закупками |
| mil. | command management review and analysis | оценка и анализ административно-командного управления |
| mil. | commander's internal management review | проводимая командиром проверка по вопросам управления внутренними делами (части) |
| mil., avia. | Commander's Internal Management Review | анализ управления внутренними ресурсами командующего |
| mil. | configuration management review | сводка по конфигурационному управлению |
| mil. | contract management review | сводка по размещению заказов по контракту |
| mil., avia. | defense management review | доклад по вопросам управления обороной |
| mil. | Defense Procurement Management review | обзор по вопросам руководства закупками МО |
| mil. | Department of the Army Management Review and Improvement Program | программа министерства СВ по проверке и совершенствованию органов управления |
| org.name. | Division for Audit and Management Review | Отдел ревизии и анализа вопросов управления |
| pharma. | drug approval and review management division | отдел регистрации и перерегистрации лекарственных средств (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | Joint Services Program Management Review Committee | объединённый комитет видов ВС по контролю за реализацией программ |
| mil. | maintenance management review | оценка руководства ТО |
| mil. | maintenance management review board | комитет по оценке руководства ТО |
| mil., avia. | management assessment review | оценка управления |
| mil. | management assessment review | обзор по вопросам оценки системы управления |
| mil., avia. | management data charting and review | графическое представление и анализ данных управления |
| corp.gov. | management development review | Оценка развития руководящего состава (компания Марс ravnybogu) |
| mil. | management information reporting and review of operational resources | система представления управленческой информации и контроля оперативных ресурсов |
| proj.manag. | management of the design review process | управление процессом анализа проекта (ssn) |
| account. | management review | проверка системы управления |
| account. | management review | проверка управленческой деятельности |
| gen. | management review | управленческий анализ (Alexander Demidov) |
| manag. | management review | обзор на уровне руководства (chuu_totoro) |
| progr. | management review | организационная экспертиза (ssn) |
| qual.cont. | Management Review | анализ системы управления (Viacheslav Volkov) |
| qual.cont. | management review | анализ со стороны руководства (Konstantinovskaya) |
| corp.gov. | management review | анализ средств управления (igisheva) |
| progr. | management review | управленческое рецензирование (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| account. | management review | обзор системы управления |
| tech. | Management Review Board | Управленческий совет по анализу действий (США) |
| UN, account. | Management Review Group | Группа по обзору вопросов управления |
| nucl.pow. | management review meeting | оперативное совещание руководителей организации (Vasilius Galkinus) |
| manag. | management review meeting | обзорное совещание по вопросам управления (Nazim Kasimov) |
| mil. | management review officer | офицер по анализу средств управления |
| mil. | Management Review Staff director | начальник управления анализа организационных проблем (МО) |
| mil. | management review system | система анализа средств управления |
| qual.cont. | management system review | аудит системы управления (Alex Lilo) |
| tech. | management system review | анализ систем управления |
| mil., avia. | management systems evaluation review | анализ и оценка административно-управленческих систем |
| mil. | management systems evaluation review | анализ оценки систем управления |
| mil. | materiel management review | оценка руководства МТО |
| mil., WMD | monthly management review | ежемесячное рассмотрение на руководящем уровне |
| mil., WMD | monthly management review meeting | ежемесячное совещание по рассмотрению на руководящем уровне |
| mil. | Navy industrial management reviews | обзоры ВМС по вопросам деятельности промышленных предприятий |
| mil. | Office of Program Review and Resources Management | управление оценки программ и контроля ресурсов |
| mil. | procurement management review | отчёт по вопросам управления заготовками |
| mil., avia. | product quality management review | анализ управления качеством продукции |
| mil. | program management review | отчёт по вопросам руководства программой |
| mil. | program review and resources management | анализ программы и руководство использованием ресурсов |
| mil., WMD | project management review | рассмотрение на уровне руководителей проекта |
| mil. | quality assurance management review | обзор по вопросам мер обеспечения качества |
| qual.cont. | Quality Management Review | Обзор управления качеством (Alexey Lebedev) |
| law | Quality Management Review | проверка управления качеством (lyrarosa) |
| qual.cont. | quality system management reviews | обзоры управления системой качества (Метран) |
| org.name. | Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| tech. | review of accident management programs | экспертиза программ по управлению авариями |
| O&G, tengiz. | security management review | анализ системы управления процессом обеспечения безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| corp.gov. | special management review | специальный обзор системы управления |
