| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Access Levels Management | управление уровнями доступа (A UI element that displays a user's contacts and access level entries (ACEs) organized by access level. Rori) |
| comp., MS | Access Levels Management | управление уровнями доступа (A UI element that displays a user's contacts and access level entries (ACEs) organized by access level) |
| busin. | across all functional levels and management hierarchies | по всем линиям компетенции и звеньям управления (Alex_Odeychuk) |
| gen. | at a senior management level | на руководящих должностях (A., aged 57, has nearly 40 years of business experience, much of it at a senior management level, in a variety of business operations including shipping, asset management, venture capital and feature film production 4uzhoj) |
| avia. | at management level | на уровне руководителя (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | at management level | на уровне руководства |
| busin. | at senior management level | на уровне руководителей высшего звена (translator911) |
| econ. | at the management level | на уровне руководства |
| telecom. | business management level | уровень бизнес-управления (oleg.vigodsky) |
| progr. | different management levels | различные уровни управления (ssn) |
| corp.gov. | D-level management | управление на уровне руководства |
| corp.gov. | D-level management | управление на директорском уровне |
| corp.gov. | D-level management | исполнительное управление |
| law | escalating levels of management clause | многоуровневая арбитражная оговорка ('More) |
| law | escalating levels of management clause | многоступенчатая арбитражная оговорка ('More) |
| law | escalating levels of management clause | многоступенчатая оговорка ('More) |
| law | escalating levels of management clause | многоуровневая оговорка ('More) |
| law | escalating levels of management clause | мультимодальная арбитражная оговорка ('More) |
| law | escalating levels of management clause | мультимодальная оговорка ('More) |
| corp.gov. | executive level management | управление на директорском уровне |
| corp.gov. | executive level management | управление на уровне руководства |
| corp.gov. | executive level management | исполнительное управление |
| nano | government-level management structure | управляющая структура на правительственном уровне |
| progr. | high level financial management | финансовый менеджмент высокого уровня (ssn) |
| progr. | high level financial management details | подробности финансового менеджмента высокого уровня (напр., правила оплаты счетов ssn) |
| progr. | higher management level | более высокий уровень управления (ssn) |
| progr. | higher management levels | более высокие уровни управления (ssn) |
| UN, account. | High-Level Committee on Management | Комитет высокого уровня по вопросам управления |
| nano | industry-level management structure | управляющая структура на промышленном уровне |
| econ. | level management | низшее звено управления |
| busin. | level of management | уровень управления |
| fishery | local-level management | управление на местном уровне |
| energ.ind. | Low Level Radioactive Waste Management Office | Управление по обращению с низкоактивными отходами (Канада) |
| manag. | low-level management | менеджмент низкого уровня (ssn) |
| busin. | low-level management | низшее руководство (Alexander Matytsin) |
| adv. | management level | уровень управления |
| robot. | management level | уровень организационного управления |
| robot. | management level | управленческий уровень |
| adv. | management level | уровень руководства |
| oil.proc. | Management Level Schedule | График управленческого уровня (SMarina) |
| progr. | management levels | уровни управления (ssn) |
| progr. | management levels that business processes service | уровни управления, которые бизнес-процессы обслуживают (ssn) |
| econ. | management of the price level | регулирование уровня цен |
| law, ADR | management-level | руководящего звена (pelipejchenko) |
| market. | management-level quote | цитата / высказывание руководящего лица компании-клиента, содержащее рекомендацию компании-поставщика или её продукции / услуг (используется в пресс-релизах и других рекламных или маркетинговых материалах) |
| law | management-level representative | представитель руководящего звена (Metitella) |
| Игорь Миг | ministries' top levels of management | руководство министерств |
| bus.styl. | multi-level management system | многоуровневая система управления (most hits MichaelBurov) |
| telecom. | network level management | управление сетевым уровнем (ssn) |
| mil., avia. | network management level | уровень управления сетью |
| med. | par level management | управление регулярным автоматизированным восполнением (ресурсов MichaelBurov) |
| comp., net. | Policy-based service level management | управление уровнями обслуживания на основе политик (Andy) |
| manag. | project management level | уровни управления проектами (Dashout) |
| nautic. | Radar Navigation – Operation & Management Level | Радиолокационное наблюдение и прокладка на уровнях эксплуатации и управления (ROGER YOUNG) |
| progr. | result management system familiar from high-level languages | система управления результатами, известная из языков высокого уровня (ssn) |
| progr. | service level management | управление уровнем услуг (процесс, отвечающий за обсуждение и заключение выполнимых соглашений об уровне услуг, и обеспечивающий их выполнение. Управление уровнем услуг отвечает за соответствие процессов управления ИТ-услугами, соглашений операционного уровня и внешних договоров согласованным целевым показателям уровня услуги. Управление уровнем услуг отслеживает и предоставляет отчётность по Уровням услуг, проводит регулярную оценку услуг совместно с Заказчиками и определяет необходимые улучшения. См. "Словарь терминов и определений ITIL 2011 на русском языке" версии 2.0, 29 июля 2011г. на основе английской версии 1.0, 29 июля 2011г. ssn) |
| telecom. | service level management | управление уровнем обслуживания (oleg.vigodsky) |
| progr. | service level management | менеджмент уровня услуг (ssn) |
| progr. | service level management process | процесс менеджмента уровня услуг (ssn) |
| progr. | single management level | один уровень управления (ssn) |
| mil., avia. | single-level power management system | одноуровневая система регулирования электропитания |
| progr. | software for different management levels | ПО различных уровней управления (ssn) |
| progr. | software for different management levels | программное обеспечение различных уровней управления (ssn) |
| data.prot. | system level key management | управление ключами на уровне системы |
| nucl.pow. | System of the Object Level Emergency Management | СЧСО (Система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций объектового уровня agrabo) |
| sec.sys. | system-level key management | управление ключами на уровне системы |
| progr. | systems for three management levels | системы для трёх уровней управления (ssn) |
| progr. | the business value of software increases with higher management levels that the software applies to | Бизнес-ценность программного обеспечения увеличивается с более высокими уровнями управления, к которым оно применяется (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| construct. | the next management level | вышестоящее руководство (Dude67) |
| O&G | tier complying with the management level of forces involved | уровень, соответствующий уровню руководства привлекаемыми силами (MichaelBurov) |
| O&G | tier complying with the management level of forces involved | уровень реагирования на аварию (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | top level of management | руководители верхнего звена |
| Игорь Миг | top level of management | высшее звено руководства |
| sec.sys. | user-level key management | управление ключами на уровне пользователей |
| gen. | worked at management level | работал в руководящем составе (maxim_nesterenko) |
