| Subject | English | Russian |
| telecom. | alarm and event management | управление аварийными сигналами и событиями (oleg.vigodsky) |
| O&G, casp. | alarm and event management server | сервер управления аварийной сигнализацией и событиями (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | alarm and event management system | система управления аварийными сигналами и событиями (oleg.vigodsky) |
| ed. | Bachelor of Business Administration in Event Management | бакалавр делового администрирования по менеджменту мероприятий (Johnny Bravo) |
| data.prot. | Change Event Management System | система управления событиями информационной безопасности (CEMS Pani) |
| ed. | Diploma of Event Management. | диплом по менеджменту мероприятий (Johnny Bravo) |
| telecom. | event and state management | управление событиями и состояниями (oleg.vigodsky) |
| progr. | event filter management | управление фильтром событий (Alex_Odeychuk) |
| comp. | event management | управление событий |
| comp., MS | event management | управление мероприятием (Project 2007 ssn) |
| winemak. | event management | фестивальный менеджмент (Rus-Eng Translator) |
| progr. | event management | администрирование событий (ssn) |
| market. | event management | организация специальных мероприятий в общественной жизни для создания привлекательного образа фирмы в глазах потребителей (tavost) |
| progr. | event management | управление событием (ssn) |
| telecom. | event management | управление событиями (oleg.vigodsky) |
| adv. | event management | организация и проведение специальных мероприятий (в сфере связей с общественностью) |
| ed. | event management | менеджмент мероприятий (Johnny Bravo) |
| mil. | Event Management | управление мероприятиями (WiseSnake) |
| gen. | event management | организация мероприятий (ssn) |
| exhib. | event management company | конгрессно-выставочный оператор (Ivan Pisarev) |
| insur. | event management liability | ответственность организатора зрелищных мероприятий (lawput) |
| manag. | event management plan | план управления событиями (ssn) |
| gen. | event management program | программа планирования мероприятий (Technical) |
| progr. | event management protocol | протокол управления событием (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| hotels | Event Management Services | услуги по организации мероприятий (vatnik) |
| progr. | event report management | административное управление отчётностью о событиях (ssn) |
| telecom. | event report management | управление отчётами о событиях (oleg.vigodsky) |
| progr. | event report management | управление отчётностью о событиях (ssn) |
| progr. | event report management | управление отчётом о событиях (ssn) |
| progr. | event report management function | функция управления отчётом о событиях (ssn) |
| progr. | event report management function | функция административного управления отчётностью о событиях (ssn) |
| progr. | event stream management | управление потоком событий (Alex_Odeychuk) |
| PR | events management | организация специальных мероприятий в сфере связей с общественностью (Reuters Alex_Odeychuk) |
| proj.manag. | Events-based management | Событийное управление (pavelshine) |
| telecom. | management event | административное событие (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | management event | событие управления (ssn) |
| org.name. | News and Events Management System | Система управления новостями и событиями |
| org.name. | Project and Events Management Unit | Группа управления проектами и мероприятиями |
| IT | Remote Event Log Management | Удалённое управление журналом событий (microsoft.com bojana) |
| data.prot. | Security Event Management | управление событиями безопасности (analyzing the collected data in real-time, identifying patterns and correlations that may indicate a security incident or potential threat by using rules, policies, and heuristics to detect anomalies, flagging them for further investigation and generating alerts for security personnel Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | security information and event management | управление информацией о безопасности и событиями безопасности (a set of tools and practices aimed at collecting, aggregating, analyzing, and correlating security-related data from various sources in an organization's IT environment in order to provide real-time monitoring, detection, and alerting of security events or incidents, helping security teams to identify and respond to potential threats effectively Alex_Odeychuk) |
| sec.sys., USA | security information and event management system | информационно-аналитическая система безопасности (collects and aggregates log data generated throughout the organization's technology infrastructure, from host systems and applications to network and security devices such as firewalls and antivirus filters.
The software then identifies and categorizes incidents and events, as well as analyzes them. The software delivers on two main objectives, which are to provide reports on security-related incidents and events, such as successful and failed logins, malware activity and other possible malicious activities, and to send alerts if analysis shows that an activity runs against predetermined rulesets and thus indicates a potential security issue Alex_Odeychuk) |
| telecom. | sensor/event management | управление датчиками / событиями |
| ecol. | Sustainable Event Management System | Система менеджмента устойчивости событий (СМУС Divina) |
| ecol. | Sustainable Event Management Systems | Системы менеджмента экологической устойчивости мероприятий (Divina) |
| SAP.tech. | training and event management | управление мероприятиями |
| SAP.tech. | training and events management | управление мероприятиями |
