| Subject | English | Russian |
| mil. | accounting and reporting management improvement program | программа совершенствования руководства отчётностью и представлением донесений (СВ) |
| SAP. | accounting data management | управление бухгалтерскими данными (Andy) |
| media. | accounting management | средства для сбора учётных данных |
| media. | accounting management | обслуживание баз данных, используемых для выписки счетов и подготовки сообщений по счетам за использование ресурсов |
| econ. | accounting management | ведение счетов |
| comp., net. | Accounting Management | управление счетами (Одно из 5 применений сетевого управления, определенных ISO для того, чтобы помочь пользователям оценить стоимость работы с различными сетевыми ресурсами) |
| progr. | accounting management | управление учётом (ssn) |
| IT | accounting management | учёт работы в сети |
| progr. | accounting management | управление учётом сетевых ресурсов (процесс сбора данных и координации индивидуального и группового доступа к различным сетевым ресурсам с целью предоставления соответствующих возможностей (в отношении пропускной способности и требований безопасности) и правильного начисления оплаты. Одна из пяти категорий сетевого управления определённых ISO для сетей OSI ssn) |
| progr. | accounting management | управление системой идентификации пользователей и контроля использованных ими ресурсов (ssn) |
| progr. | accounting management | управление системой учёта (ssn) |
| manag. | accounting management | организация учёта (wikipedia.org Dashout) |
| media. | accounting management | средства для выписки счетов за обслуживание абонентов |
| media. | accounting management | набор функций, позволяющих использовать сетевую службу для измерений и определять стоимость такого использования, эти функции включают все потребляемые ресурсы |
| econ. | asset management account | счёт управления активами |
| fin. | bank account management | управление банковскими счетами (Alex_Odeychuk) |
| econ. | bank account management | управление банковским счётом (WiseSnake) |
| progr. | bank account management system | система управления счетами банка (ssn) |
| econ. | capital account management policies | меры регулирования счета движения капитала (A.Rezvov) |
| econ. | cash management account | счёт управления наличностью |
| SAP. | cash management account name | название счёта с точки зрения финансовой диспозиции |
| econ. | certificate in management accounting | диплом специалиста по управленческому счету |
| tech. | Certificate in Management Accounting | диплом специалиста по управленческому учёту |
| account. | Certificate of Management Accounting СМА | сертификат специалиста по управленческому учёту (Voledemar) |
| account. | Certificate of Management Accounting – СМА | сертификат специалиста по управленческому учёту (Voledemar) |
| account. | certificate to management accounting | диплом специалиста по управленческому учёту (CMA) |
| agric. | Channel Account Management | работа с клиентами по данному каналу (Andy) |
| bank. | Compromised Account Management System | Система ведения нарушенных счетов (карточные платёжные системы Alexander Matytsin) |
| EBRD | computerised accounting and financial management system | автоматизированная система бухгалтерского учёта и управления финансовыми ресурсами |
| account. | cost and management accounting | управленческий учёт (см. management accounting; также cost accounting) |
| account. | cost and management accounting | учёт и анализ затрат |
| SAP.fin. | credit management account | кредитный счёт |
| gen. | customer account management | ведение расчётов с покупателями (pivoine) |
| mil. | disposal accounting management system | система контроля и учёта списанного имущества |
| mil. | family housing management account | отчёт по вопросам квартирного обеспечения семейных военнослужащих |
| telecom. | fault, configuration, accounting, performance and security management | управление обработкой отказов, конфигурацией, учётными записями, характеристиками (oleg.vigodsky) |
| manag. | Financial and management accounting committee | Комитет финансового и управленческого контроля (tenente) |
| manag. | Financial and management accounting committee | Комитет финансового и управленческого учёта (tenente) |
| astronaut. | global account management program | глобальная программа управления расчётами за пользование Системой Iridium |
| account. | Institute of Management Accounting | Институт управленческого учёта (IMA) |
| gen. | Key Account Management Department | Департамент по работе с ключевыми клиентами (multitran.ru) |
| bank. | local currency account management | ведение счетов в национальной валюте (Alexander Matytsin) |
| bank. | local currency account management | ведение счетов в местной валюте (Alexander Matytsin) |
| bank. | local currency account management | ведение счетов в национальных валютах (Alexander Matytsin) |
| bank. | local currency account management | ведение счетов в местных валютах (Alexander Matytsin) |
| bank. | local currency account management | ведение счета в национальной валюте (Alexander Matytsin) |
| bank. | local currency account management | ведение счета в местной валюте (Alexander Matytsin) |
| bank. | management account | счёт управления |
| manag. | management account | управленческий учёт (Dashout) |
| busin. | management account | счёт управленческого учёта (Alexander Matytsin) |
| gen. | management accounting | управленческий учёт |
| busin. | management accounting | оперативный учёт, связанный с нуждами управления |
| busin. | management accounting | управленческий учёт (Lavrov) |
| account. | management accounting | управленческий учёт (также cost accounting. Деятельность, связанная с подготовкой информации для руководства (management) предприятия. Существенную часть управленческого учёта составляют учёт и анализ затрат/себестоимости (costs). Противоположным является financial accounting – финансовый учёт) |
| account. | management accounting | бухгалтерский управленческий учёт (pelipejchenko) |
| gen. | management accounting | управленческий учёт (the activity of preparing and using financial information about a company in order to support management decisions: »a career in management accounting »An essential tool in management accounting is the budget. »Management accounting is one of the most fundamental aspects of business administration. »management accounting software. CBED Alexander Demidov) |
| econ. | management accounting | обеспечение администрации фирмы учётной информацией |
| account. | Management accounting | управленческий отчёт (nataliadubai) |
| environ. | management accounting | управление финансовой отчётностью (The collection and processing of financial information to assist with the handling, direction, or control of an organization; Сбор и обработка финансовой информации с целью содействия управлению, руководству или осуществлению контроля организацией) |
| gen. | management accounting | финансовый учёт (Lavrov) |
| gen. | management accounting | контроллинг (Для русских текстов, где это "перевод" немецкого "Controlling": Controlling ist ein deutsches Kunstwort von englisch: to control fur "steuern", "regeln". Die englische Bezeichnung der Tatigkeit ist eigentlich "Management accounting" oder "Managerial accounting", die deutsche Bezeichnung kann nach traditioneller Auffassung mit dem "internen Rechnungswesen" gleichgesetzt werden. WK Alexander Demidov) |
| gen. | management accounting | управленческий учёт (AD) |
| law | management accounting | управленческая отчётность (противопоставляется бухгалтерской отчётности – АД: What is management accounting? Managerial accounting, also called management accounting, is a method of accounting that creates statements, reports, and documents that help management in making better decisions related to their business' performance. Managerial accounting is primarily used for internal purposes. Leonid Dzhepko) |
| ed. | management accounting and decisions | Финансовый учёт и пути решения (дисциплина KartashovaOD) |
| account. | management accounting guides | руководства по управленческому учёту (рекомендательного характера) |
| bank. | Management Accounting System | Система управленческой отчётности (Alik-angel) |
| bank. | management agency trust account | доверительный счёт, по которому банк имеет полную свободу действий |
| telecom. | management and accounting | управление и учёт (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | manufacturing management accounting system | пакет прикладных программ для управления производством |
| mil., avia. | materials management and accounting system | система управления движением и учёта материалов |
| mil. | personnel accounting management | управление учётом данных по ЛС |
| mil. | personnel management accounting and reporting system | АИС учёта данных по ЛС |
| mil. | personnel management and accounting card processing system | система обработки карт учёта данных по ЛС |
| mil. | personnel management and accounting card processor | процессор для обработки карт учёта данных по ЛС |
| bank. | Portfolio Management Account | счёт управления портфелем ценных бумаг (investopedia.com mablmsk) |
| mil., avia. | procurement of equipment missiles army management accounting and reporting system | автоматизированная информационная система учёта закупок оборудования и ракет для сухопутных войск |
| mil. | program and budget accounting and management system | система учёта и контроля программы и бюджета |
| law | Revenue Accounting and Management | Учёт и управление доходами (Leonid Dzhepko) |
| account. | Standard Accounting Procedures on Material Management | стандартная учётная запись расхода материалов (Lone Horseman) |
| gen. | strategic management accounting | Стратегический управленческий учёт (Mongolian_spy) |
| IT | technical account management | деятельность по технической поддержке (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| bank. | Transfer Accounting, Lodgement for Investors, Stock Management for Jobbers | централизованная электронная система расчётов на Лондонской фондовой бирже |
| bank. | Transfer Accounting, Lodgement for Investors, Stock Management for Jobbers | расчётная система ТАЛИСМАН |
| fin. | trust management account | счёт доверительного управления (gogolesque2) |
| IT | user account management | управление учётными данными пользователей |
| IT | user account management | управление пользовательскими учётными записями |
| telecom. | user account management | управление учётными записями пользователей (oleg.vigodsky) |
